Top story · New York Times World
实时更新：出口民意调查显示关键的以色列选举没有明显的获胜者
由前军事首领加迪·艾森科特领导的一个政党集团正试图推翻总理本杰明·内塔尼亚胡及其右翼盟友。在一天的投票率很高之后，计票工作继续进行。
阅读原文 ↗ARCHIVE · 2026-10-28
全球新闻观察
AI Agent Space 每 2 小时追踪 The Washington Post、The New York Times、The Economist、Bloomberg、The Wall Street Journal、Reuters 和南华早报等公开新闻源，自动生成中文标题与摘要，并链接回原文。
实时更新：出口民意调查显示关键的以色列选举没有明显的获胜者
由前军事首领加迪·艾森科特领导的一个政党集团正试图推翻总理本杰明·内塔尼亚胡及其右翼盟友。在一天的投票率很高之后，计票工作继续进行。
英文原文
Live Updates: Exit Polls Suggest No Clear Winner in Pivotal Israeli Election
A bloc of parties led by the former military chief Gadi Eisenkot is trying to unseat Prime Minister Benjamin Netanyahu and his right-wing allies. Vote counting continues after a day of strong voter turnout.
特朗普宣布放宽对石油公司甲烷泄漏的规定 - 华盛顿邮报
特朗普宣布放宽对石油公司甲烷泄漏的规定 《华盛顿邮报》
英文原文
Trump announces relaxed rules on oil firms’ methane leaks - The Washington Post
Trump announces relaxed rules on oil firms’ methane leaks The Washington Post
出口民意调查显示，以色列投票没有明显的赢家 - 《华盛顿邮报》
出口民意调查显示，以色列投票没有明显的赢家 《华盛顿邮报》
英文原文
No clear winner in Israeli vote, exit polls indicate - The Washington Post
No clear winner in Israeli vote, exit polls indicate The Washington Post
为什么印裔美国人对特朗普的支持率在中期选举前下滑
分析人士表示，在 11 月中期选举之前，移民限制、生活成本上升以及美印关系紧张正在考验一些 2024 年支持共和党的印度裔美国人对唐纳德·特朗普总统的支持度。 AAPI Data 和 Asian 于 8 月发布的一项调查……
英文原文
Why Indian-American support for Trump is slipping before midterms
Immigration restrictions, rising living costs and strains in US-India relations are testing support for President Donald Trump among some Indian-Americans who backed the Republican Party in 2024, analysts say, ahead of November’s midterm elections. A survey released in August by AAPI Data and Asian…
马尼拉就中国问题发表两种声音
10月13日，马尼拉向北京发出了两条截然不同的信息。在马拉卡南宫，总统发言人重申了马尼拉对维持与中国的外交和经济关系的承诺，称“中国需要菲律宾，菲律宾也需要中国”。同一天，博士...
英文原文
Manila speaks with 2 voices on China
Manila sent two strikingly different messages to Beijing on October 13. At the Malacanang Palace, a presidential spokeswoman reaffirmed Manila’s commitment to sustaining diplomatic and economic ties with China, saying “China needs the Philippines, and the Philippines needs China”. That same day, Ph…
超强金属的激增使自由港重新制定增长计划
这种不起眼的金属用于从核能到航空航天和半导体等各个领域，其价格正变得如此之高，以至于世界上最大的生产商正在考虑增加供应。
英文原文
Super-Strong Metal’s Surge Has Freeport Dusting Off Growth Plans
Prices of an obscure metal used in everything from nuclear energy to aerospace and semiconductors are getting so high that the world’s biggest producer is considering boosting supply.
博尔索纳罗在选举失败后逃离巴西后获得进入美国的签证 - 《华盛顿邮报》
博尔索纳罗在选举失败后逃离巴西后获得进入美国的签证《华盛顿邮报》
英文原文
Bolsonaro is granted a visa to enter the U.S. after fleeing Brazil following election loss - The Washington Post
Bolsonaro is granted a visa to enter the U.S. after fleeing Brazil following election loss The Washington Post
巴西法官下令对 JD Vance 捐赠网络进行调查 - 《华盛顿邮报》
巴西法官下令对 JD Vance 捐赠网络进行调查 《华盛顿邮报》
英文原文
Brazilian judge orders investigation into JD Vance donor network - The Washington Post
Brazilian judge orders investigation into JD Vance donor network The Washington Post
家人称司法部没有交出亚历克斯·普雷蒂枪击事件的所有证据 - 《华盛顿邮报》
家人称司法部没有交出亚历克斯·普雷蒂枪击案的所有证据
英文原文
DOJ not handing over all evidence in Alex Pretti shooting, family says - The Washington Post
DOJ not handing over all evidence in Alex Pretti shooting, family says The Washington Post
OpenAI 计划购买谷歌芯片作为其人工智能建设的一部分
据一位知情人士透露，OpenAI 打算从 Alphabet Inc. 旗下的谷歌购买人工智能计算芯片，这是这家 ChatGPT 制造商构建其人工智能基础设施的更广泛努力的一部分。
英文原文
OpenAI Plans to Buy Google’s Chips as Part of Its AI Build-Out
OpenAI intends to buy artificial intelligence computing chips from Alphabet Inc.’s Google, according to a person familiar with the matter, part of broader efforts by the ChatGPT maker to build out its AI infrastructure.
领导人齐聚加勒比海，美国捍卫针对卡特尔的军事行动
作为美国军事行动的一部分而召集的地区联盟，旨在瓦解和打击毒贩，官员们将其与打击伊斯兰国和基地组织的行动进行了比较。
英文原文
U.S. Defends Military Campaign Against Cartels as Leaders Gather in Caribbean
A regional coalition convened as part of a U.S. military effort to disrupt and combat drug traffickers that officials have compared to the campaign against the Islamic State and Al Qaeda.
这是最新的。
打开原文查看详情。
英文原文
Here’s the latest.
Open the original source for details.
（可能）在冥王星之外发现了一颗新的矮行星
该天体目前被称为 2026 ED138，是智利新维拉·鲁宾天文台的首批发现之一。
英文原文
A New Dwarf Planet (Probably) Spotted Beyond Pluto
The object, known for now as 2026 ED138, is one of the first discoveries by the new Vera C. Rubin Observatory in Chile.
新西兰连续第三次提高燃油价格会议
新西兰央行出人意料地维持其关键利率不变，理由是全球不确定性正在影响国内需求。新西兰元下跌。
英文原文
New Zealand Raises Rate for Third Straight Meeting on Fuel Price
New Zealand’s central bank unexpectedly maintained its key interest rate, citing global uncertainty that is impacting domestic demand. The kiwi dollar fell.
中国古都如何成为全国出口增长最快的国家
蓬勃发展的半导体产业正在推动中国古都之一西安的贸易激增，使其成为全国省会城市和省级城市中贸易增长表现最好的城市（公开数据）。中国西部陕西省省会…
英文原文
How China’s ancient capital staked a claim to the nation’s fastest export growth
A booming semiconductor industry is helping drive a surge in trade in Xian, one of China’s ancient capitals, making it the country’s top performer by trade growth among provincial capitals and provincial-level cities for which data is publicly available. The capital of western China’s Shaanxi provi…
阿拉伯政党的强劲表现可能会在以色列下一届政府的组建中发挥作用
支持两个主要阿拉伯政党的选民人数创历史新高，表达了对内塔尼亚胡政府的反对。
英文原文
Arab Parties’ Strong Showing May Bring Role in Formation of Israel’s Next Government
Voters supporting two leading Arab parties turned out in record numbers to voice their opposition to the Netanyahu government.
熊本地震3个月后，仍有超过1000人在日本避难所：“一直精疲力尽”
日本熊本县发生 7.1 级地震，房屋受损，三个月后，仍有 1000 多人在疏散中心避难，等待临时住所。地震发生在7月28日下午4点27分。截至周一，据确认死亡人数为38至36人。
英文原文
Over 1,000 still in Japan shelters 3 months after Kumamoto quake: ‘exhausted all the time’
More than 1,000 people are still taking shelter in evacuation centres, awaiting temporary housing three months after a magnitude 7.1 earthquake struck Japan’s Kumamoto prefecture, damaging their homes. The quake occurred at 4.27pm on July 28. As of Monday, the death toll stood at 38 – 36 from confi…
中国旅行会损害美国学生的职业生涯吗？人才输送停滞，联邦调查局 (FBI) 与恐惧作斗争
上个月，一名考虑去中国留学的美国学生参加了华盛顿一家智库与联邦调查局高级官员举行的吹风会，以解决她对这种经历是否会危及她在联邦政府的职业前景的担忧。官方寄语：出行…
英文原文
Will China travel hurt US students’ careers? FBI battles fears as talent pipeline stalls
An American student considering studying in China attended a briefing with a senior FBI official at a Washington think tank last month to address her concerns about whether such an experience could jeopardise her prospects for a career in the federal government. The official’s message: travelling t…
亚历山大兄弟因性交易各被判处 30 年徒刑
十多年来，三兄弟利用自己的财富和影响力引诱和性侵犯女性。周二，兄弟俩被判刑前，十一名受害者发表了讲话。
英文原文
Alexander Brothers Sentenced to 30 Years Each for Sex Trafficking
The three siblings used their wealth and influence to lure and sexually assault women for more than a decade. Eleven of the victims spoke on Tuesday before the brothers were sentenced.
埃及打压新闻界招致国会山批评 - 《华盛顿邮报》
埃及打压新闻界招致国会山批评 《华盛顿邮报》
英文原文
Egypt’s crackdown on press draws criticism on Capitol Hill - The Washington Post
Egypt’s crackdown on press draws criticism on Capitol Hill The Washington Post
法官质疑特朗普政府是否需要针对非公民选民
在司法部和加州之间的法律纠纷中，一名联邦法官周二推迟了裁决，但表示政府已经有了可以在选举后使用的补救措施。
英文原文
Judge Questions Trump Administration’s Need to Target Noncitizen Voters
In the legal tangle between the Justice Department and California, a federal judge on Tuesday deferred a ruling but said the government already had a remedy it could use after the election.
特工称，白宫严格控制联邦调查局追查特朗普目标
在法庭证词中，该特工概述了联邦调查局 (FBI) 卡什·帕特尔 (Kash Patel) 的意愿。主任，接受特朗普总统的命令，调查他认为的敌人。
英文原文
White House Has Tight Grip Over FBI in Pursuing Trump Targets, Agent Says
In court testimony, the agent outlined the willingness of Kash Patel, the F.B.I. director, to take orders from President Trump to investigate his perceived enemies.
罗伯特·卡普兰：美联储可以在加息之前等待
高盛副主席、前达拉斯联储行长罗伯特·卡普兰表示，央行可以在一次会议上推迟加息，同时继续评估经济指标。 （来源：彭博社）
英文原文
Robert Kaplan: Fed Can Wait Before Hiking Rates
Goldman Sachs Vice Chairman and former Dallas Fed chief Robert Kaplan says the central bank can afford to hold off on raising rates by one meeting while continuing to assess economic indicators. (Source: Bloomberg)
据报道博尔索纳罗抵达迈阿密接受调查
据《环球报》报道，弗拉维奥·博尔索纳罗在总统选举失败后逃离巴西，抵达迈阿密。 （来源：彭博社）
英文原文
Bolsonaro Reportedly Arrives Miami Amid Investigations
Flávio Bolsonaro arrived in Miami after fleeing Brazil following a defeat in its presidential election, according to O Globo. (Source: Bloomberg)
大陪审团拒绝对卡西迪·哈钦森提出指控
起诉书被驳回是特朗普总统追捕政治对手的广泛行动中最新的重大挫折。
英文原文
Grand Jury Declines to Bring Charges Against Cassidy Hutchinson
The rejection of the indictment was the latest extraordinary setback in President Trump’s wide-ranging campaign to go after his political opponents.
由于芯片部门未达预期，AI 需求推动 ASMPT 销售额猛增 49%
由于人工智能硬件需求激增，ASMPT Ltd. 公布了今年最快的收入增长，尽管其半导体部门的业绩略有下滑，凸显了分析师为这家芯片设备制造商设定的高标准。
英文原文
ASMPT Sales Jump 49% on AI Demand as Chip Unit Misses Estimate
ASMPT Ltd. posted its fastest revenue growth of the year on surging AI hardware demand, though a slight miss in its semiconductor division underscored the high bar analysts have set for the chip-gear manufacturer.
Anthropic 据称将选择摩根大通牵头 IPO 美国零售发行
知情人士称，Anthropic PBC 已聘请摩根大通 (JPMorgan Chase & Co.) 牵头在美国向个人投资者出售股票，以应对其可能创纪录的首次公开募股 (IPO)。
英文原文
Anthropic Said to Pick JPMorgan to Lead IPO’s US Retail Offering
Anthropic PBC has tapped JPMorgan Chase & Co. to lead US sales of shares to individual investors in its potentially record-setting initial public offering, people familiar with the matter said.
澳大利亚通胀超出预期，交易商加大加息押注
截至 9 月份的三个月内，澳大利亚的核心通胀加速，增强了央行加息以遏制物价压力的理由。
英文原文
Australia’s Inflation Exceeds Estimate, Traders Boost Hike Bets
Australia’s core inflation accelerated in the three months through September, strengthening the case for the Reserve Bank to raise interest rates to try to rein in price pressures.
澳洲联储布洛克表示通胀上行风险正在显现
澳大利亚央行行长米歇尔·布洛克在周三的议会听证会上表示，澳大利亚通胀前景的上行风险正在显现，距离政策制定者开会考虑进一步加息不到一周。
英文原文
RBA’s Bullock Says Upside Inflation Risks Are Materializing
Upside risks to Australia’s inflation outlook are materializing, Reserve Bank Governor Michele Bullock told a parliamentary hearing on Wednesday, less than a week before policymakers meet to consider raising interest rates further.
弗拉维奥·博尔索纳罗在选举失败后离开巴西前往美国
一位美国官员表示，美国计划向博尔索纳罗先生发放签证。由于他与调查有关，巴西警方要求他交出护照。
英文原文
Flávio Bolsonaro Leaves Brazil for the U.S. After Election Defeat
The U.S. plans to issue a visa to Mr. Bolsonaro, a U.S. official said. Brazilian police had asked him to hand over his passports because of his links to an investigation.
田纳西州竞选因共和党人承认“过去的轻率行为”而感到不安
美国众议院席位的共和党候选人、州参议员布伦特·泰勒回应了纳什维尔一家媒体关于他发送了“一张未经请求的裸照”的报道。
英文原文
Tennessee Race Is Rattled by a Republican’s Acknowledgment of a ‘Past Indiscretion’
State Senator Brent Taylor, the Republican nominee for a U.S. House seat, responded to a Nashville outlet’s report that he had sent “an unsolicited nude picture.”
在美联储政策信号和新西兰央行决定之前美元保持上涨 - 路透中文网
在美联储发出政策信号和新西兰联储决定之前美元保持上涨 路透
英文原文
Dollar holds gains ahead of Fed policy signal, RBNZ decision - Reuters
Dollar holds gains ahead of Fed policy signal, RBNZ decision Reuters
印度珠宝商推迟购买黄金，押注价格将下跌
印度最大的贵金属精炼商表示，印度珠宝商在最繁忙的需求季节之前减少了黄金购买，押注近期金价还会进一步下跌。
英文原文
India Jewelers Hold Off Gold Buying, Betting Prices Will Drop
Indian jewelers are holding back gold purchases ahead of their busiest demand season, betting that a recent drop in prices has further to run, according to the country’s biggest precious metals refiner.
数以万计的以色列侨民从世界各地飞来投票 - 《华盛顿邮报》
数以万计的以色列侨民从世界各地飞来投票《华盛顿邮报》
英文原文
Tens of thousands of expat Israelis fly in from around the globe to vote - The Washington Post
Tens of thousands of expat Israelis fly in from around the globe to vote The Washington Post
SK 海力士在人工智能热潮中实现创纪录利润
SK 海力士公布的季度利润增长了 7 倍，强于预期，并公布了 2026 年价值 100 万亿韩元（750 亿美元）的额外股东回报计划，突显了对人工智能硬件的强劲需求。 Counterpoint 研究总监黄女士将结果放在背景中......
英文原文
SK Hynix Posts Record Profit Amid AI Rush
SK Hynix posted a stronger-than-expected seven-fold surge in quarterly profit and unveiled an additional shareholder return program for 2026 worth 100 trillion won ($75 billion), underscoring relentless demand for AI hardware. Counterpoint Research Director MS Hwang puts the results in the context…
分析|更多中期选举中最有趣的候选人 - 《华盛顿邮报》
分析|更多中期选举中最有趣的候选人 《华盛顿邮报》
英文原文
Analysis | More of the most interesting candidates of the midterm elections - The Washington Post
Analysis | More of the most interesting candidates of the midterm elections The Washington Post
中期选举临近，司法部加大对科米等人的打击力度
在某些情况下，法庭文件明显带有紧迫性——打字错误、非正统策略以及司法部高级政治领导的签名。
英文原文
Justice Dept. Steps Up Moves on Comey and Others as Midterm Elections Near
In some cases, court paperwork bears unmistakable signs of urgency — typos, unorthodox tactics and the signatures of the department’s senior political leadership.
以色列选民惨败本雅明·内塔尼亚胡领导的联盟
尽管如此，他的对手可能会努力组建政府
英文原文
Israeli voters have given Binyamin Netanyahu’s coalition a drubbing
His opponents will, nonetheless, probably struggle to form a government
加拿大 Wealthsimple 以 98 亿美元估值筹集资金
Wealthsimple Financial Corp. 在周二的一份声明中表示，这家总部位于多伦多的金融科技公司同意在一轮股权融资中筹集高达 4.25 亿加元，其估值为 138 亿加元（合 98 亿美元）。
英文原文
Canada’s Wealthsimple Raises Funds at $9.8 Billion Valuation
Wealthsimple Financial Corp. was valued at C$13.8 billion ($9.8 billion) after the Toronto-based fintech agreed to raise as much as C$425 million in an equity round, it said in a Tuesday statement.
以色列阿拉伯政党在极其激烈的投票中获得拥王者地位
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在选举日的大部分时间里警告他的支持者，阿拉伯公民的投票人数创历史新高。他是对的。
英文原文
Israeli Arab Parties Claim Kingmaker Status in Extra-Tight Vote
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spent much of election day warning his base that Arab citizens were voting in record numbers. He was right.
法官质疑司法部搁置 20,000 张加州选票的提议
洛杉矶的一名美国法官对特朗普政府试图阻止加州清点联邦政府声称可能是在即将到来的中期选举中登记投票的非公民的 20,000 张邮寄选票的做法表示怀疑。
英文原文
Judge Questions DOJ Bid to Set Aside 20,000 California Votes
A US judge in Los Angeles expressed skepticism about a Trump administration attempt to block California from counting 20,000 mail-in ballots from people the federal government claims are likely non-citizens registered to vote in the upcoming midterm elections.
中国的电池工厂可能坐落在巨大的锂矿床之上
一项新的研究表明，古代火山活动形成的锂矿床可能位于中国电池制造中心地带的部分地区下方，特别是东南沿海地区。地质学家段正在接受《南华早报》采访时表示，“粘土矿的潜在目标......
英文原文
China’s battery factories could be sitting right on top of vast lithium deposits
Lithium deposits formed by ancient volcanic activity may lie beneath parts of China’s battery manufacturing heartland, particularly along the southeastern coast, according to a new study. In an interview with the South China Morning Post, geologist Duan Zheng said that “potential targets for clay-t…
为什么美国不愿将战时军队控制权交给韩国？
韩国希望在未来两年内从美国手中收回其军队的战时指挥权，但分析人士表示，华盛顿拒绝承诺保留其认为对对抗中国至关重要的军队的具体日期。争议是关于战时作战控制，即OPC……
英文原文
Why is the US reluctant to give South Korea wartime control of its troops?
South Korea wants to take back wartime command of its troops from the United States within the next two years, but analysts say Washington is refusing to commit to a date to keep a hold on a military it sees as vital to countering China. The dispute is over wartime operational control, known as OPC…
疾病预防控制中心称这些超级细菌对美国人构成最大威胁 - 《华盛顿邮报》
疾病预防控制中心称这些超级细菌对美国人构成最大威胁《华盛顿邮报》
英文原文
These superbugs pose the biggest threat to Americans, CDC says - The Washington Post
These superbugs pose the biggest threat to Americans, CDC says The Washington Post
泰国认为 1% 的利率将成为政策底线以支持经济增长
预计泰国央行将连续第四次在会议上维持利率不变，争论将从进一步宽松转向政策制定者最终何时可能开始提高借贷成本。
英文原文
Thailand Seen Holding Rate to Support Growth as 1% Emerges as Policy Floor
Thailand’s central bank is expected to keep interest rates unchanged for a fourth straight meeting, with the debate shifting from further easing to when policymakers may eventually start raising borrowing costs.