Updated every 2 hoursNewsArchiveData feed
ARCHIVE · 2026-06-26

全球新闻观察

AI Agent Space 每 2 小时追踪 The Washington Post、The New York Times、The Economist、Bloomberg、The Wall Street Journal、Reuters 和南华早报等公开新闻源，自动生成中文标题与摘要，并链接回原文。

832 / 832 条新闻 · 中文摘要 · 链接到原文

按来源筛选

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 23:45 UTC

倒影池是如何变绿的：缺少“起泡器”和紧急工作

在特朗普总统终极格斗冠军生日派对的促销活动之前，笨重的“纳米气泡”机器被运走。

英文原文

How the Reflecting Pool Turned Green: Missing ‘Bubblers’ and a Rush Job

Bulky “nanobubbler” machines were carted off ahead of a promotional event for President Trump’s Ultimate Fighting Championship birthday party.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 23:45 UTC

德克萨斯州公立学校必读圣经段落

德克萨斯州教育委员会周五批准了公立学校儿童的强制阅读清单，其中包括《圣经》中的段落——这是当地领导人为教育体系注入保守和宗教理想的最新努力。共和党主导的董事会以 9 比 5 的投票结果……

英文原文

Bible passages to be required reading in Texas public schools

The Texas Board of Education on ⁠Friday approved mandated reading ⁠lists for children in public schools that include passages from the Bible – the latest effort by leaders there to infuse the education system with conservative and religious ideals. The Republican-dominated board, in a 9-5 vote with…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 23:42 UTC

美国针对周四袭击事件对伊朗进行打击权力平衡：后期版

《权力平衡：后期版》聚焦于政治与全球商业的交叉点。在今天的节目中，朱丽安·史密斯大使表示，美国对伊朗的打击可能会“演变为更大的事情”，中央司令部称这是为了回应伊朗对霍尔木兹海峡一艘货船的袭击。

英文原文

US Conducts Strikes Against Iran in Response to Thursday Attacks | Balance of Power: Late Edition

"Balance of Power: Late Edition" focuses on the intersection of politics and global business. On today's show, Ambassador Julianne Smith says US strikes on Iran, which CENTCOM says came in response to an Iranian attack on a cargo ship in the Strait of Hormuz, could "spiral into something bigger," G…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 23:33 UTC

标准普尔 500 指数停止四天下跌，结束紧张不安的一周收盘价 2026 年 6 月 26 日

彭博电视台为您带来华尔街收市前后最后几分钟和几秒的最新新闻和分析。今天的嘉宾是索尼影视娱乐电影集团董事长兼首席执行官汤姆·罗斯曼 (Tom Rothman)；前职业网球运动员卡罗琳·沃兹尼亚奇；电子…

英文原文

S&P 500 Halts Four-Day Drop To End Jittery Week | The Close 6/26/2026

Bloomberg Television brings you the latest news and analysis leading up to the final minutes and seconds before and after the closing bell on Wall Street. Today's guests are Sony Pictures Entertainment Motion Picture Group Chairman & CEO, Tom Rothman; Former Pro Tennis Player, Caroline Wozniacki; E…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 23:22 UTC

皮特·布蒂吉格 (Pete Buttigieg) 表示，他在“殴打”袭击中与孩子们分离

这位前交通部长讲述了在一份匿名报告指控他对四岁双胞胎构成威胁后，他一夜之间被禁止与他们接触的经历。警方称该报道不实。

英文原文

Pete Buttigieg Says He Was Separated From His Children in ‘Swatting’ Attack

The former transportation secretary recounted being kept away from his 4-year-old twins overnight after an anonymous report accused him of posing a threat to them. The police said the report was false.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 23:19 UTC

以色列同意小步从黎巴嫩两个地区撤军

国务卿马可·卢比奥承认，该协议仅标志着以色列和黎巴嫩之间谈判的“开始”。

英文原文

In Small Step, Israel Agrees to Withdrawal From Two Areas in Lebanon

Secretary of State Marco Rubio acknowledged that the agreement marked only “the beginning of the beginning” of negotiations between Israel and Lebanon.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 23:13 UTC

华尔街周刊 | USMCA：北美贸易协议能否生存？

本周，《华尔街周刊》将推出有关 USMCA 贸易协议的特别版。重新谈判正在考验建立在数十年跨境整合基础上的汽车行业的未来。而且，随着其他海外市场变得更加困难，美国农民越来越依赖对加拿大和墨西哥的出口……

英文原文

Wall Street Week | USMCA: Can North America’s Trade Deal Survive?

This week, a special edition of Wall Street Week on the USMCA trade deal. The renegotiations are testing the future of an auto industry built on decades of cross-border integration. And, American farmers increasingly depend on exports to Canada and Mexico as other overseas markets become more diffi…

TopWashington Post via Google News2026-06-26 23:11 UTC

伟大的美国州博览会的坎坷开端 - 《华盛顿邮报》

伟大的美国州博览会的坎坷开端 《华盛顿邮报》

英文原文

A bumpy beginning for the Great American State Fair - The Washington Post

A bumpy beginning for the Great American State Fair The Washington Post

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 23:11 UTC

亚特兰大联储行长选举延迟让沃什有发言权

凯文·沃什(Kevin Warsh)上任后，亚特兰大联邦储备银行已恢复寻找新行长，允许新任美联储主席在选择2​​027年利率投票的关键官员时拥有发言权。

英文原文

Atlanta Fed Chief Selection Delay Gives Warsh a Say

The Federal Reserve Bank of Atlanta has resumed its search for a new president following the arrival of Kevin Warsh, allowing the new Fed chairman to have a say in the selection of a key official who will vote on interest rates in 2027.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 23:04 UTC

艾伦：政府人工智能推出规则“完全不透明”

格雷戈里·艾伦表示，OpenAI 对特朗普政府推动对先进人工智能网络安全模型的访问进行排序做出了合理的回应，但他表示，鉴于出口管制的威胁，他不会称这一过程是自愿的。决策树研究公司创始人兼首席执行官艾伦表示，那些需要……

英文原文

Allen: Government AI rollout rules are ‘completely opaque’

Gregory Allen says OpenAI is responding reasonably to the Trump administration's push to sequence access to advanced AI cybersecurity models, but says he would not call the process voluntary given the threat of export controls. Allen, founder and CEO of Decision Tree Research, says those who need t…

WorldNew York Times World2026-06-26 23:03 UTC

委内瑞拉实时更新：特朗普“治理”委内瑞拉的誓言在地震后经受考验

由于伤者使医院不堪重负，死亡人数上升至920人，美国派遣了数百名救援人员帮助委内瑞拉政府。五角大楼派出了两艘船只、运输机和直升机。

英文原文

Venezuela Live Updates: Trump’s Vow to ‘Run’ Venezuela Is Tested After Quakes

The U.S. dispatched hundreds of rescue workers to help the Venezuelan government, as the injured overwhelmed hospitals and the death toll rose to 920. The Pentagon sent two ships, transport planes and helicopters.

WorldNew York Times World2026-06-26 23:03 UTC

地震考验美国和委内瑞拉之间日益密切的关系

特朗普政府表示将提供援助，而此时它一直在将美国在委内瑞拉的商业利益扩大到石油以外的领域。

英文原文

Earthquake Tests Growing Ties Between U.S. and Venezuela

The Trump administration said it would commit aid, at a time when it has been expanding U.S. commercial interests in Venezuela beyond oil.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 23:02 UTC

美国允许值得信赖的合作伙伴使用 Anthropic 的 Mythos 5 人工智能模型

美国商务部的一封信称，美国放宽了对“值得信赖的合作伙伴”使用 Anthropic PBC 高端 Mythos 5 人工智能模型的限制。

英文原文

US Allows Trusted Partners to Use Anthropic’s Mythos 5 AI Model

The US eased restrictions on the use of Anthropic PBC’s high-end Mythos 5 artificial intelligence model for “trusted partners,” according to a letter from the Commerce Department.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 23:02 UTC

Anthropic 的 Mythos 5 人工智能模型获得美国批准以供更广泛使用

在解决了特朗普政府对该技术对国家安全潜在威胁的担忧后，Anthropic PBC 赢得了美国的批准，恢复对其强大的 Mythos 5 人工智能模型的部分访问。

英文原文

Anthropic’s Mythos 5 AI Model Cleared by US for Wider Use

Anthropic PBC won US approval to restore some access to its powerful Mythos 5 artificial intelligence model, after resolving Trump administration concerns about the technology’s potential threats to national security.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 23:02 UTC

Anthropic 的 Mythos 5 人工智能模型获得美国批准以供更广泛使用

在解决了特朗普政府对该技术对国家安全潜在威胁的担忧后，Anthropic PBC 赢得了美国的批准，恢复对其强大的 Mythos 5 人工智能模型的部分访问。

英文原文

Anthropic’s Mythos 5 AI Model Cleared by US for Wider Use

Anthropic PBC won US approval to restore some access to its powerful Mythos 5 artificial intelligence model, after resolving Trump administration concerns about the technology’s potential threats to national security.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 23:02 UTC

美国司法部称美国查获近 400 个非法转播世界杯的网站 - 路透

美国司法部称美国查获近 400 个非法转播世界杯的网站 路透

英文原文

US seizes nearly 400 websites that were illegally streaming World Cup, DOJ says - Reuters

US seizes nearly 400 websites that were illegally streaming World Cup, DOJ says Reuters

WorldNew York Times World2026-06-26 22:58 UTC

美国打击伊朗，报复霍尔木兹海峡船只遇袭事件

特朗普总统周五称伊朗一天前对一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船的袭击是“愚蠢”的行为。

英文原文

U.S. Strikes Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz

President Trump on Friday called Iran’s attack on a container ship transiting the Strait of Hormuz a day earlier a “foolish” act.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 22:58 UTC

美国打击伊朗，报复霍尔木兹海峡船只遇袭事件

特朗普总统周五称伊朗一天前对一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船的袭击是“愚蠢”的行为。

英文原文

U.S. Strikes Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz

President Trump on Friday called Iran’s attack on a container ship transiting the Strait of Hormuz a day earlier a “foolish” act.

WorldNew York Times World2026-06-26 22:55 UTC

这是最新的。

打开原文查看详情。

英文原文

Here’s the latest.

Open the original source for details.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 22:51 UTC

众议员艾维：美国必须与伊朗实现和平

众议员格伦·艾维表示，他总体上支持特朗普总统在伊朗暴力袭击后进行报复的能力，同时强调他尚未获悉中央司令部有关德黑兰策划的无人机袭击霍尔木兹海峡一艘船只的情况的简报。马里兰州民主党众议员艾维说……

英文原文

Rep. Ivey: US Must Move Toward Peace With Iran

Representative Glenn Ivey says he generally supports President Trump's ability to retaliate after violent attacks by Iran, while stressing he has not yet been briefed on CENTCOM's account of a Tehran-orchestrated drone strike on a vessel in the Strait of Hormuz. Rep. Ivey, a Maryland Democrat, says…

TopReuters via Google News2026-06-26 22:47 UTC

独家报道：大使称，根据卡尼-习近平协议，中国吉利将于 7 月向加拿大运送首批路特斯电动汽车 - 路透

独家报道：中国大使称，根据卡尼-习近平协议，中国吉利将于 7 月向加拿大运送首批路特斯电动汽车 路透

英文原文

EXCLUSIVE: China's Geely to ship first Lotus EVs to Canada in July under Carney-Xi deal, ambassador says - Reuters

EXCLUSIVE: China's Geely to ship first Lotus EVs to Canada in July under Carney-Xi deal, ambassador says Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 22:46 UTC

史密斯警告美伊袭击可能“螺旋式上升”

朱丽安·史密斯大使表示，美国对伊朗的打击可能会“升级为更大的事件”，中央司令部称此次袭击是为了回应伊朗在霍尔木兹海峡袭击一艘货船，但他表示，美国和伊朗有理由维持停火。史密斯，前美国驻北约大使，担任主席……

英文原文

Smith Warns US-Iran Strikes Could "Spiral"

Ambassador Julianne Smith says US strikes on Iran, which CENTCOM says came in response to an Iranian attack on a cargo ship in the Strait of Hormuz, could "spiral into something bigger," but says the US and Iran have reason to preserve the ceasefire. Smith, former US Ambassador to NATO under Presid…

WorldNew York Times World2026-06-26 22:44 UTC

崩溃的场景：委内瑞拉医院的紧急情况

该国两次地震造成的人员伤亡概况。

英文原文

Scenes of Collapse: The Emergency at Venezuela’s Hospitals

A snapshot of the toll of the country’s twin quakes.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 22:42 UTC

赢得休闲联合创始人的金融素养

Earn Your Leisure 的首席执行官兼联合创始人 Rashad Bilal 和 Troy Millings 解释了他们的教育平台，该平台旨在帮助个人获得财务自由和世代财富。他们在彭博社的“The C…

英文原文

Earn Your Leisure Co-Founders on Financial Literacy

The CEOs and co-founders of Earn Your Leisure, Rashad Bilal and Troy Millings, explain their educational platform that looks to help individuals gain financial freedom and generational wealth. They discuss how to ride the tech stock wave with Romaine Bostick and Katie Greifeld on Bloomberg's "The C…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 22:38 UTC

网球职业选手卡罗琳·沃兹尼亚奇在温布尔登网球公开赛

网球冠军卡罗琳·沃兹尼亚奇与罗曼·博斯蒂克和凯蒂·格雷菲尔德在中央公园温布尔登球场的场边坐下来。她讨论了这项运动的未来、球员薪酬以及对网球明星塞雷娜·威廉姆斯重新参加比赛的建议。 （来源：彭博社）

英文原文

Tennis Pro Caroline Wozniacki on Wimbledon

Tennis champion Caroline Wozniacki sat down with Romaine Bostick and Katie Greifeld on the sidelines of The Wimbledon Court in Central Park. She discusses the future of the sport, player compensation, and advice for her fellow tennis star Serena Williams re-entering competition. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 22:37 UTC

Hellman 和 Friedman 支持的 Hub 秘密提交 IPO 文件

由 Hellman & Friedman 支持的保险经纪公司 Hub International Holdings Inc. 秘密申请首次公开募股，其收益可用于削减债务。

英文原文

Hellman & Friedman-Backed Hub Files Confidentially for IPO

Hub International Holdings Inc., an insurance broker backed by Hellman & Friedman, confidentially filed for an initial public offering whose proceeds could be used by the to pare its debt.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 22:33 UTC

论坛人工智能首席执行官谈人工智能在政治中的陷阱

Forum AI 联合创始人兼首席执行官坎贝尔·布朗 (Campbell Brown) 讨论了人工智能公司开放接受审查的必要性。她与罗曼·博斯蒂克在彭博社的“The Close”节目中进行了讨论。 （来源：彭博社）

英文原文

Forum AI CEO on Pitfalls With AI in Politics

Campbell Brown, Co-Founder and CEO of Forum AI, discusses the need for AI companies to open up for scrutiny. She discusses with Romaine Bostick on Bloomberg's "The Close." (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-26 22:31 UTC

在委内瑞拉的废墟中，聆听耳语并渴望帮助

面对居民批评其提供的帮助不够的批评，委内瑞拉政府表示已派出 100 多台重型机械来清理废墟。

英文原文

In Venezuela’s Rubble, Listening for Whispers And Longing for Help

Facing criticism from residents that it was not doing enough to help, the Venezuelan government said it had dispatched more than 100 heavy machines to clear debris.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 22:31 UTC

在委内瑞拉的废墟中，聆听耳语并渴望帮助

面对居民批评其提供的帮助不够的批评，委内瑞拉政府表示已派出 100 多台重型机械来清理废墟。

英文原文

In Venezuela’s Rubble, Listening for Whispers And Longing for Help

Facing criticism from residents that it was not doing enough to help, the Venezuelan government said it had dispatched more than 100 heavy machines to clear debris.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 22:30 UTC

索尼影业的汤姆·罗斯曼：夏季票房飙升

索尼影视娱乐电影集团董事长兼首席执行官汤姆·罗斯曼 (Tom Rothman) 讨论了好莱坞的未来以及制片厂如何施加文化压力以保持剧院座位满座。他与罗曼·博斯蒂克和凯蒂·格雷菲尔德一起出现在片场。 （来源：彭博社）

英文原文

Sony Pictures’ Tom Rothman: Summer Box Office Is Roaring

Tom Rothman, Chairman and CEO of Sony Pictures Entertainment Motion Pictures Group, discusses the future of Hollywood and how studios can create cultural pressure to keep theater seats filled. He joins Romaine Bostick and Katie Greifeld on set. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 22:25 UTC

SpaceX 与 Charter 讨论了在美国的手机合作伙伴关系

据知情人士透露，SpaceX 和 Charter Communications Inc. 就消费者移动电话产品合作事宜进行了高管层会谈。

英文原文

SpaceX, Charter Discussed Mobile Phone Partnership in US

SpaceX and Charter Communications Inc. have held executive-level talks about partnering on a consumer mobile phone offering, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 22:22 UTC

景顺的克里斯基：油价自由落体“过度”

景顺另类 ETF 策略主管凯西·克里斯基 (Kathy Kriskey) 帮助理解了石油价格下跌的原因，因为船只尽管遭受袭击，仍继续穿越霍尔木兹海峡。她在“The Close”节目中与 Romaine Bostick 和 Katie Greifeld 进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

Invesco’s Kriskey: Oil Price Freefall Is ‘Overdone'

Kathy Kriskey, Invesco's Alterative ETF Strategy Head, helps make sense of oil's drop as ships continue to cross through the Strait of Hormuz despite attacks. She speaks with Romaine Bostick & Katie Greifeld on "The Close." (Source: Bloomberg)

TopWashington Post via Google News2026-06-26 22:20 UTC

美国政府将决定谁可以使用 ChatGPT 的最新升级 - 华盛顿邮报

美国政府将决定谁可以使用 ChatGPT 的最新升级版《华盛顿邮报》

英文原文

U.S. government will decide who gets to use latest upgrade to ChatGPT - The Washington Post

U.S. government will decide who gets to use latest upgrade to ChatGPT The Washington Post

TopReuters via Google News2026-06-26 22:11 UTC

地震后委内瑞拉石油产量稳定；停电持续 - 路透社

地震后委内瑞拉石油产量稳定；停电持续存在 路透

英文原文

Venezuela oil output steady after quakes; power outages persist - Reuters

Venezuela oil output steady after quakes; power outages persist Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 22:11 UTC

地震后委内瑞拉石油产量稳定；停电持续 - 路透社

地震后委内瑞拉石油产量稳定；停电持续存在 路透

英文原文

Venezuela oil output steady after quakes; power outages persist - Reuters

Venezuela oil output steady after quakes; power outages persist Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 22:10 UTC

关于倒影池的问题和特朗普的故意破坏行为，您需要了解什么

政府几乎没有提供任何证据来支持他关于林肯纪念堂水池的一些主张。专家表示，其他因素也可能导致了困扰它的重大问题。

英文原文

What to Know About Problems at the Reflecting Pool and Trump’s Claims of Vandalism

The administration has provided little evidence to back up some of his assertions about the Lincoln Memorial pool. Experts say other factors could have caused the major problems that have plagued it.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 22:10 UTC

美军袭击伊朗

此外，特朗普的一名前顾问也认罪。这是周五结束时的最新消息。

英文原文

U.S. Forces Attack Iran

Also, a former Trump adviser pleads guilty. Here’s the latest at the end of Friday.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 22:08 UTC

美国年轻人比中国年轻人更感受到人工智能的威胁。为什么？

我四岁的儿子对他的新朋友着迷，他有无尽的耐心，对所有事情都有答案。她是豆宝的人工智能助理，豆宝是中国最受欢迎的人工智能应用程序之一。我儿子痴迷于太空、黑洞和星系，一直向豆宝要……

英文原文

Young Americans feel more threatened by AI than young Chinese. Why?

My four-year-old son has become fascinated with his new friend, who has endless patience and an answer for everything. She is an artificial intelligence assistant on Doubao, one of China’s most popular AI applications. My son, obsessed with space, black holes and galaxies, keeps asking Doubao for r…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 22:07 UTC

据称 Biolife 已引起 Repligen 的收购兴趣

据知情人士透露，Biolife Solutions Inc. 已吸引了诊断公司 Repligen Corp. 等各方的收购兴趣。

英文原文

Biolife Is Said to Have Drawn Takeover Interest From Repligen

Biolife Solutions Inc. has attracted takeover interest from parties including diagnostics company Repligen Corp., according to people with knowledge of the matter.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 22:00 UTC

美方接待台湾国民党“立法院”议长是不是想动摇台湾国民党？

分析人士称，台湾立法议长韩国瑜对华盛顿的高调访问反映了美国加强与台湾主要反对党国民党关系的更广泛努力。韩国瑜此行是继台中市长和国民党议员卢秀岩于2017年访问美国之后进行的。

英文原文

Is the US trying to sway Taiwan’s KMT by receiving its legislative speaker?

A high-profile visit to Washington by Taiwanese Legislative Speaker Han Kuo-yu reflects a broader US effort to strengthen ties with the island’s main opposition Kuomintang (KMT), according to analysts. Han’s trip follows visits to the United States by Taichung mayor and KMT member Lu Shiow-yen in M…

WorldNew York Times World2026-06-26 21:57 UTC

这是最新的。

打开原文查看详情。

英文原文

Here’s the latest.

Open the original source for details.

TopWashington Post via Google News2026-06-26 21:55 UTC

视频显示小型飞机撞向北京最高建筑 - 《华盛顿邮报》

《华盛顿邮报》视频显示小型飞机撞上北京最高建筑

英文原文

Small aircraft crashes into Beijing’s tallest building, videos show - The Washington Post

Small aircraft crashes into Beijing’s tallest building, videos show The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:44 UTC

市场、经济忽视政策冲击：Skelly

摩根士丹利财富管理公司董事总经理兼股票模型投资组合团队负责人丹·斯凯利 (Dan Skelly) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 一起参加了《彭博财经》节目。 （来源：彭博社）

英文原文

Markets, Economy Ignoring Policy Shocks: Skelly

Dan Skelly, managing director and head of the equity model portfolio team at Morgan Stanley Wealth Management, joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 21:44 UTC

Anthropic 正与美国达成协议，取消对人工智能模型的限制

据知情人士透露，在双方就系统安全问题进行了数周的谈判后，Anthropic PBC 和特朗普政府正在接近达成协议，该协议将取消美国对该公司两款顶级人工智能模型的限制。

英文原文

Anthropic Moves Toward Deal With US to Lift Curbs on AI Models

Anthropic PBC and the Trump administration are moving closer to an agreement that would lift US restrictions on the company’s top two artificial intelligence models after weeks of talks between the two sides over security of the systems, according to people familiar with the matter.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 21:44 UTC

Anthropic 正与美国达成协议，取消对人工智能模型的限制

据知情人士透露，在双方就系统安全问题进行了数周的谈判后，Anthropic PBC 和特朗普政府正在接近达成协议，该协议将取消美国对该公司两款顶级人工智能模型的限制。

英文原文

Anthropic Moves Toward Deal With US to Lift Curbs on AI Models

Anthropic PBC and the Trump administration are moving closer to an agreement that would lift US restrictions on the company’s top two artificial intelligence models after weeks of talks between the two sides over security of the systems, according to people familiar with the matter.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 21:43 UTC

亚洲股市因人工智能而暴跌不确定性震动科技股

由于交易仍然波动，原油价格徘徊在战前水平。

英文原文

Stocks in Asia Tumble as A.I. Uncertainty Jolts Tech Shares

Crude prices hover at prewar levels, as trading remains volatile.

WorldNew York Times World2026-06-26 21:39 UTC

随着外国援助的到来，许多委内瑞拉人问道：“我们的军队在哪里？”

该国武装部队似乎在紧急响应中姗姗来迟——重点是控制交通，尽管尸体仍埋在瓦砾下。

英文原文

As Foreign Aid Arrived, Many Venezuelans Asked: ‘Where is Our Military?’

The nation’s armed forces seemed to arrive late into the emergency response — with an emphasis on controlling traffic, even as bodies remained buried under rubble.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:35 UTC

道琼斯收盘下跌；一周 |结束钟声

Romaine Bostick、Katie Greifeld、Carol Massar 和 Tim Stenovec 在 Bloomberg Television、Bloomberg Radio 和 YouTube 上对美国市场进行全面跨平台报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Dow Jones Finishes Day Down; Week Up | Closing Bell

Comprehensive cross-platform coverage of the U.S. market close on Bloomberg Television, Bloomberg Radio, and YouTube with Romaine Bostick, Katie Greifeld, Carol Massar and Tim Stenovec. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:34 UTC

咖啡公司 Kahawa 1893 致力于为女性农民赋权

Kahawa 1893 咖啡公司创始人、第三代咖啡农 Margaret Nyambumo 表示，她创建了直接向种植咖啡豆的女性农民小费的选项，因为她希望找到一种方法，无论咖啡价格如何波动，都能够持续、公平地补偿她们……

英文原文

Coffee Company Kahawa 1893 Works to Empower Women Farmers

Margaret Nyambumo, founder of coffee company Kahawa 1893 and third-generation coffee farmer, said that she created the option to directly tip the female farmers who grow her coffee beans because she wanted to find a way to consistently and fairly compensate them regardless of fluctuation in coffee…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:33 UTC

个人理财教育“共同行动”：科恩

哥伦比亚商学院教授艾比·约瑟夫·科恩 (Abby Joseph Cohen) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 共同探讨“彭博财经”。他们讨论了个人理财和美国教育系统在教育学生金融知识方面所做的努力。 （来源：彭博社）

英文原文

Education 'Getting Act Together' on Personal Finance: Cohen

Abby Joseph Cohen, professor at Columbia Business School, joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." They discuss personal finance and the US education system's effort to educate students on financial literacy. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:29 UTC

替代汽水品牌占领饮料市场

Poppi 联合创始人艾莉森·埃尔斯沃斯 (Allison Ellsworth) 描述了进军饮料行业的艰难历程，并警告说，让产品上架是“资本密集型的​​”。 Ellsworth 表示，“MAHA”内部的运动正在改变行业标准，包括百事可乐等饮料巨头，百事可乐在 2025 年以近乎……的价格收购了 Poppi。

英文原文

Alternative Soda Brands Taking Over Beverage Markets

Poppi Co-Founder Allison Ellsworth describes struggles of breaking into beverage industry, warns getting product on shelves is "capital intensive." Ellsworth says movement within "MAHA" is changing industry standards, including for beverage giants like Pepsi which purchased Poppi in 2025 for nearly…

WorldNew York Times World2026-06-26 21:24 UTC

多伦多出现一家水上便利店

“全球便利”是一个纪念这座城市作为世界杯主办国的艺术装置，它是一家街角商店的近乎完美的复制品。上周有人游泳后被困。

英文原文

A floating convenience store appears in Toronto

“Global Convenience,” an art installation honoring the city’s role as a World Cup host, is a near-perfect replica of a corner shop. Someone got stranded after swimming out to it last week.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 21:23 UTC

四个月后油价恢复至战前水平

原油成本已成为伊朗战争对全球经济造成影响的实时晴雨表。

英文原文

Oil Prices Return to Prewar Levels After Four Months

The cost of crude has become a real-time barometer of the Iran war’s toll on the global economy.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:19 UTC

艾比·约瑟夫·科恩谈论格林斯潘的遗产

哥伦比亚商学院教授艾比·约瑟夫·科恩 (Abby Joseph Cohen) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 共同探讨“彭博财经”。他们讨论了前美联储主席艾伦·格林斯潘的遗产，格林斯潘本周去世，享年 100 岁。（来源：彭博社）

英文原文

Abby Joseph Cohen Talks Greenspan's Legacy

Abby Joseph Cohen, professor at Columbia Business School, joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." They discuss the legacy of former Fed Chair Alan Greenspan who died this week at the age of 100. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 21:17 UTC

“软实力自杀”：萨曼莎在没有美国国际开发署的情况下继续执政一年

特朗普政府关闭美国国际开发署近一年后，其前领导人萨曼莎·鲍尔 (Samantha Power) 在 Big Take 播客上与大卫·古拉 (David Gura) 坐下来讨论这些削减的影响，以及她希望自己采取哪些不同的做法。 （来源：彭博社）

英文原文

“Soft Power Suicide”: Samantha Power On One Year Without USAID

Nearly a year after the Trump administration shuttered USAID, its former leader Samantha Power sits down with David Gura on the Big Take Podcast to discuss the impact of those cuts — and what she wishes she had done differently. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 21:16 UTC

《彭博商业周刊》神秘海域峰会每日直播 |彭博商业周刊日报 6/26/2026

《彭博商业周刊》对南安普顿神秘峰会进行现场直播。今天，瑞银 Alignment Partners 私人财富顾问兼财富管理董事总经理艾莉·麦卡特尼 (Alli McCartney) 详细分析了富裕客户如何看待投资市场。然后，杰夫·佩里（Jeff Perry），首席营收官……

英文原文

Bloomberg Businessweek Daily Live From Uncharted Summit | Bloomberg Businessweek Daily 6/26/2026

Bloomberg Businessweek Daily is live from the Uncharted Summit in Southampton. Today, Alli McCartney, private wealth advisor and managing director of wealth management at UBS Alignment Partners, breaks down how wealthy clients are looking at the investment market. Then, Jeff Perry, chief revenue of…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:14 UTC

展望未来：美国就业报告，美国 250 强

丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 在本周版的《彭博财经》中讨论了未来一周的市场和您的资金情况。 （来源：彭博社）

英文原文

Look Ahead: US Jobs Report, America 250

Lisa Mateo and Tom Keene discuss the week ahead for the markets and your money on this weeks edition of "Bloomberg Money." (Source: Bloomberg)

TopReuters via Google News2026-06-26 21:11 UTC

登贝莱快速三冠王法国队4-1战胜挪威队 - 路透中文网

登贝莱快速高音帮助法国4-1战胜二线挪威_手机网易网

英文原文

Dembele's quick-fire treble powers France to 4-1 win over second-string Norway - Reuters

Dembele's quick-fire treble powers France to 4-1 win over second-string Norway Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 21:10 UTC

纽约的委内瑞拉人在家乡遭遇地震

这场地震夷平了建筑物并造成数百人死亡，这对经历了政治和经济崩溃的委内瑞拉人来说是多年的悲痛。

英文原文

Venezuelans in New York Confront Earthquake Back Home

The earthquake that leveled buildings and killed hundreds compounds years of grief for Venezuelans whose country has experienced political and economic collapse.

WorldNew York Times World2026-06-26 21:09 UTC

美国称袭击伊朗是为了报复霍尔木兹海峡船只遇袭

特朗普总统周五称伊朗一天前对一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船的袭击是“愚蠢”的行为。

英文原文

U.S. Says It Struck Iran in Retaliation for Attack on Vessel in Strait of Hormuz

President Trump on Friday called Iran’s attack on a container ship transiting the Strait of Hormuz a day earlier a “foolish” act.

WorldNew York Times World2026-06-26 21:06 UTC

委内瑞拉实时更新：国际救援队抵达时医院不堪重负

幸存者用汽车和皮卡车将伤者送往医院，死亡人数上升至 920 人。据信还有数百人失踪或被困在废墟下。二十几个国家正在提供援助。

英文原文

Venezuela Live Updates: Hospitals Overwhelmed as International Rescue Teams Arrive

Survivors raced the injured to hospitals in cars and pickup trucks as the death toll rose to 920 people. Hundreds more are believed to be missing or trapped under rubble. Two dozen countries are sending aid.

WorldNew York Times World2026-06-26 21:06 UTC

反移民威胁日益严重，南非移民营地不断壮大

所有无证外国人在周二之前离开该国的威胁导致许多人在试图离开时设立街头营地。

英文原文

Migrant Camps Swell in South Africa Amid Growing Anti-Immigrant Threats

A threat to all undocumented foreigners to leave the country by Tuesday has led many to set up street camps as they try to get out.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 21:01 UTC

标准普尔维持美国主权评级为 AA+，展望稳定

标准普尔全球评级确认美国的信用评级为 AA+，比最高评级低一级，理由是经济富有弹性，财政赤字较高但稳定。

英文原文

S&P Keeps US Sovereign Rating At AA+ With Stable Outlook

S&P Global Ratings affirmed the US’s credit rating at AA+, one level below the top rank, citing a resilient economy and high but stable fiscal deficits.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:01 UTC

卡尔·理查兹论复利的力量

巴里与《你的钱：用简单的草图重新想象财富》一书的作者卡尔·理查兹坐下来。他们讨论了卡尔不太可能进入金融领域并建立自己的公司。卡尔还详细讲述了一幅草图如何帮助他翻译财富管理并成为《纽约时报》专栏作家。 （来源：布...

英文原文

Carl Richards on the Power of Compounding

Barry sits down with Carl Richards author of "Your Money: Reimagining Wealth in Simple Sketches ." They discuss Carl's unlikely start in finance and building his own firm. Carl also breaks down how one sketch helped him translate wealth management and become a New York Times columnist. (Source: Blo…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:00 UTC

勾勒财富策略：卡尔·理查兹商业硕士

巴里与《你的钱：用简单的草图重新想象财富》一书的作者卡尔·理查兹坐在一起。他们讨论了卡尔不太可能进入金融领域并建立自己的公司。卡尔还详细讲述了一幅草图如何帮助他翻译财富管理并成为《纽约时报》专栏作家。 （来源：布...

英文原文

Sketching Wealth Strategy: Masters in Business with Carl Richards

Barry sits down with Carl Richards author of "Your Money: Reimagining Wealth in Simple Sketches ". They discuss Carl's unlikely start in finance and building his own firm. Carl also breaks down how one sketch helped him translate wealth management and become a New York Times columnist. (Source: Blo…

WorldNew York Times World2026-06-26 21:00 UTC

在委内瑞拉的废墟中，聆听耳语并渴望帮助

面对居民批评其提供的帮助不够的批评，委内瑞拉政府表示已派出 100 多台重型机械来清理废墟。

英文原文

In Venezuela’s Rubble, Listening for Whispers And Longing for Help

Facing criticism from residents that it was not doing enough to help, the Venezuelan government said it had dispatched more than 100 heavy machines to clear debris.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 21:00 UTC

キオクシア米上場計画、高市政権「370兆円投資」、投資のプロ4人が明かす1000万円投資術──1週間のニュース5選

マーケットで話題になったニュースから、1週間を振り返る五つのトピックを厳選して紹介します。

英文原文

キオクシア米上場計画、高市政権「370兆円投資」、投資のプロ4人が明かす1000万円投資術──1週間のニュース5選

マーケットで話題になったニュースから、1週間を振り返る五つのトピックを厳選して紹介します。

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 20:58 UTC

关于艾伦·格林斯潘遗产的必读书籍

汤姆·基恩和丽莎·马特奥在本周的《彭博财经》杂志上讨论了有关艾伦·格林斯潘遗产的必读书籍。前美联储主席艾伦·格林斯潘本周去世，享年 100 岁。（来源：彭博社）

英文原文

Must-Read Books About Alan Greenspan's Legacy

Tom Keene and Lisa Mateo discuses the must-read books about Alan Greenspan's legacy on this weeks edition of "Bloomberg Money." Former Fed Chair Alan Greenspan died this week at the age of 100. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 20:57 UTC

经济平淡，反弹引人注目：斯凯利

摩根士丹利财富管理公司董事总经理兼股票模型投资组合团队负责人丹·斯凯利 (Dan Skelly) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 一起参加了《彭博财经》节目。 （来源：彭博社）

英文原文

Unremarkable Economy, Remarkable Rally: Skelly

Dan Skelly, managing director and head of the equity model portfolio team at Morgan Stanley Wealth Management, joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." (Source: Bloomberg)

TopReuters via Google News2026-06-26 20:53 UTC

美军对伊朗发动空袭 - 路透中文网

美军对伊朗发动空袭 路透

英文原文

US military conducted strikes against Iran - Reuters

US military conducted strikes against Iran Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:51 UTC

美国上诉法院驳回特朗普环保局降低烟尘污染限制的提议

周五，联邦上诉法院驳回了环境保护局取消 2024 年制定的烟尘污染标准的企图，对特朗普政府的放松管制议程构成打击。

英文原文

US Appeals Court Rejects Trump EPA Bid to Roll Back Soot Pollution Limit

In a blow to the Trump administration’s deregulatory agenda, a federal appeals court on Friday rejected the Environmental Protection Agency’s attempt to roll back soot pollution standards set in 2024.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 20:46 UTC

Saks 以新计划和公司名称摆脱破产困境

这家零售商更名为 Exemplar Luxury Group，正在放弃所有不专注于高端百货商店购物的产品。

英文原文

Saks Emerges From Bankruptcy With a New Plan and Corporate Name

The retailer, renamed Exemplar Luxury Group, is ditching anything that isn’t focused on high-end department store shopping.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 20:46 UTC

Saks 以新计划和公司名称摆脱破产困境

这家零售商更名为 Exemplar Luxury Group，正在放弃所有不专注于高端百货商店购物的产品。

英文原文

Saks Emerges From Bankruptcy With a New Plan and Corporate Name

The retailer, renamed Exemplar Luxury Group, is ditching anything that isn’t focused on high-end department store shopping.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:44 UTC

美国打击伊朗以回应霍尔木兹海峡船只袭击事件

德黑兰在霍尔木兹海峡袭击一艘商船一天后，美国袭击了伊朗，这一交火威胁到两国脆弱的停火。

英文原文

US Strikes Iran In Response to Strait of Hormuz Ship Attack

The US attacked Iran one day after Tehran struck a commercial ship in the Strait of Hormuz, an exchange that threatened to break the two countries’ fragile ceasefire.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:44 UTC

美国打击伊朗以回应霍尔木兹海峡的无人机袭击

德黑兰在霍尔木兹海峡袭击一艘商船一天后，美国袭击了伊朗，这一交火威胁到两国之间脆弱的停火。

英文原文

US Strikes Iran in Response to Drone Attack in Strait of Hormuz

The US attacked Iran one day after Tehran struck a commercial ship in the Strait of Hormuz, an exchange that threatened to break the fragile ceasefire between the two countries.

WorldNew York Times World2026-06-26 20:42 UTC

委内瑞拉地震袭击了已经陷入危机的卫生系统

一名医生表示，由于手电筒短缺，消防队员只能使用手机灯，灾区一家不堪重负的医院在没有自来水的情况下运转。

英文原文

The Venezuela Earthquakes Hit a Health System Already in Crisis

Firefighters are using cellphone lights because of a flashlight shortage, and an overwhelmed hospital in the disaster zone is operating without running water, one doctor said.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 20:42 UTC

委内瑞拉地震袭击了已经陷入危机的卫生系统

一名医生表示，由于手电筒短缺，消防队员只能使用手机灯，灾区一家不堪重负的医院在没有自来水的情况下运转。

英文原文

The Venezuela Earthquakes Hit a Health System Already in Crisis

Firefighters are using cellphone lights because of a flashlight shortage, and an overwhelmed hospital in the disaster zone is operating without running water, one doctor said.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 20:38 UTC

Z世代交易者在追求美国梦的过程中陷入破碎

彭博社的贾斯蒂娜·李与丽莎·马特奥和汤姆·基恩一起主持“彭博财经”节目。据 Bloomberg Intelligence 估计，散户投资者的股票交易量份额在过去 15 年里翻了一番。社交媒体和交易游戏化在企业投资的增长中发挥了决定性作用……

英文原文

Gen-Z Traders Go for Broke In American Dream Pursuit

Bloomberg's Justina Lee joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." The share of stock volumes of retail investors has doubled over the past 15 years, Bloomberg Intelligence estimates. Social media and the gamification of trading have played a decisive role in the growth of investing in cr…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:37 UTC

北约主席乐观，但特朗普的疑虑可能不会消失

吕特表示，在与长期持怀疑态度的特朗普会谈后，他对联盟的未来持乐观态度

英文原文

NATO Chief Upbeat But Trump’s Doubts Likely Won’t Go Away

Rutte said he’s positive about alliance future after talks with Trump, a longtime skeptic

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:37 UTC

特朗普谈伊朗违反停火协议：“你会发现的”

美国总统唐纳德·特朗普在椭圆形办公室的讲话中指责伊朗向经过霍尔木兹海峡的货船开火，违反了停火协议。 （来源：彭博社）

英文原文

Trump on Iran Ceasefire Violation: 'You'll Find Out'

US President Donald Trump accused Iran of violating their ceasefire agreement by firing at cargo ships transiting the Strait of Hormuz during remarks with reports in the Oval Office. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 20:37 UTC

中间派民主党人斥责党的左翼：“我们是资本主义者，不是社会主义者”

在民主社会主义者取得引人注目的初选胜利后，一些温和的民主党人主张采取不同的路线，凸显了党内的紧张局势。

英文原文

Centrist Democrats Rebuke Party’s Left Wing: ‘We Are Capitalist, Not Socialist’

Following high-profile primary victories by democratic socialists, some moderate Democrats are advocating a different course, highlighting tensions in the party.

WorldNew York Times World2026-06-26 20:32 UTC

小飞机撞上北京最高建筑

坠机事件导致碎片落入下面的街道，首都中央商务区的人群纷纷逃离。

英文原文

Small Plane Crashes Into Tallest Building in Beijing

Crowds in the capital’s central business district fled as the crash sent debris falling into the streets below.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 20:32 UTC

小飞机撞上北京最高建筑

坠机事件导致碎片落入下面的街道，首都中央商务区的人群纷纷逃离。

英文原文

Small Plane Crashes Into Tallest Building in Beijing

Crowds in the capital’s central business district fled as the crash sent debris falling into the streets below.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 20:32 UTC

小飞机撞上北京最高建筑

坠机事件导致碎片落入下面的街道，首都中央商务区的人群纷纷逃离。

英文原文

Small Plane Crashes Into Tallest Building in Beijing

Crowds in the capital’s central business district fled as the crash sent debris falling into the streets below.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 20:17 UTC

AI 溃败暴露了华尔街 2700 亿美元的投机机器

本周的科技股暴跌不仅击垮了今年最热门的交易之一：它暴露了现代投机的机制——以及它能以多快的速度逆转。

英文原文

AI Rout Exposes Wall Street’s $270 Billion Speculation Machine

This week’s tech rout did more than puncture one of the year’s hottest trades: it exposed the machinery of modern speculation — and how quickly it can work in reverse.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:14 UTC

特朗普称伊朗违反停火协议权力平衡 6/26/2026

在早期版本的《权力平衡》中，彭博社华盛顿记者乔·马蒂厄和凯莉·莱因茨讨论了特朗普政府的最新动态。在今天的节目中，宾夕法尼亚州民主党众议员玛德琳·迪安、Stonecourt Capital 合伙人 Rick Davis、哈佛大学肯尼迪学院 Ash Ce…

英文原文

Trump Says Iran Violated Ceasefire | Balance of Power 6/26/2026

On the early edition of Balance of Power, Bloomberg Washington Correspondents Joe Mathieu and Kailey Leinz discuss the latest from the Trump Administration. On today's show, Democratic Congresswoman Madeleine Dean of Pennsylvania, Stonecourt Capital Partner Rick Davis, Harvard Kennedy School Ash Ce…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 20:13 UTC

彭博财经 2026 年 6 月 26 日

彭博财经以我们全球新闻编辑室的报道为动力，掌握您金融生活的脉搏。今天的嘉宾是：哥伦比亚商学院教授艾比·约瑟夫·科恩和摩根士丹利财富管理董事总经理丹尼尔·斯凯利。 （来源：彭博社）

英文原文

Bloomberg Money 6/26/2026

Bloomberg Money takes the pulse of your financial life, powered by the reporting of our global newsroom. Today's guests are: Columbia Business School Professor Abby Joseph Cohen and Morgan Stanley Wealth Management Managing Director Daniel Skelly. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 20:12 UTC

AI Trade 的惨痛一周迫使投资者更加挑剔

Domain Money 创始人兼首席执行官 Adam Dell 加入《彭博商业周刊》，讨论金融科技、风险投资和早期创业机制的交叉点以及建立科技业务。 （来源：彭博社）

英文原文

AI Trade’s Bruising Week Forces Investors to Be More Selective

Adam Dell, founder and CEO at Domain Money joined Bloomberg Businessweek Daily to discuss the intersection of fintech, VC, and early stage startup mechanics and building a tech business. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:06 UTC

萨曼莎·鲍尔谈美国国际开发署和特朗普的“软实力自杀”

特朗普政府关闭美国国际开发署近一年后，其前署长萨曼莎·鲍尔 (Samantha Power) 与大卫·古拉 (David Gura) 和 Big Take 播客坐下来讨论了这些削减的影响，以及她希望自己采取哪些不同的做法。 （来源：彭博社）

英文原文

Samantha Power on USAID and Trump’s ‘Soft Power Suicide’

Nearly a year after the Trump administration shuttered USAID, its former administrator, Samantha Power, sits down with David Gura and the Big Take podcast to discuss the impact of those cuts — and what she wishes she had done differently. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:05 UTC

伊朗学校罢工事件调查中，一名分析师遗漏的言论浮出水面

一名情报分析员漏掉的言论是对伊朗一所小学致命袭击事件的调查中出现的失误之一。

英文原文

An Analyst’s Missed Remark Surfaced in Deadly Iran School Strike Probe

An intelligence analyst’s missed remarks are among the missteps surfaced in an investigation into a deadly strike against an elementary school in Iran.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 20:05 UTC

伊朗学校罢工事件调查中，一名分析师遗漏的言论浮出水面

一名情报分析员漏掉的言论是对伊朗一所小学致命袭击事件的调查中出现的失误之一。

英文原文

An Analyst’s Missed Remark Surfaced in Deadly Iran School Strike Probe

An intelligence analyst’s missed remarks are among the missteps surfaced in an investigation into a deadly strike against an elementary school in Iran.

WorldNew York Times World2026-06-26 20:03 UTC

为什么黎巴嫩庆祝巴西的胜利

本台记者阿卜迪·拉蒂夫·达希尔 (Abdi Latif Dahir) 探访在黎巴嫩的黎波里举行的巴西国家队世界杯观赛派对。巴西在这里特别受欢迎，因为它是世界上最大的黎巴嫩侨民的所在地。

英文原文

Why Lebanon Is Celebrating Brazil’s Win

Our correspondent Abdi Latif Dahir visits a Brazil national team World Cup watch party in Tripoli, Lebanon. Brazil is especially popular here as it’s home to the world’s largest Lebanese diaspora.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 20:02 UTC

布基纳法索与前统治者法国断绝外交关系

布基纳法索执政军政府周五断绝了与前殖民统治者法国的外交关系，指责巴黎持续采取违背布基纳法索利益的行动。自 2022 年 9 月政变以来掌权的易卜拉欣·特拉奥雷上尉领导的军政权正在推行对关键人物的镇压政策……

英文原文

Burkina Faso cuts diplomatic ties with ex-ruler France

Burkina Faso’s ruling junta on Friday severed diplomatic ties with former colonial ruler France, accusing Paris of persistently acting against its interests. The military regime led by Captain Ibrahim Traore, in power since a coup in September 2022, is pursuing a policy repressive towards critical…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 20:01 UTC

哈勃推动卫星网络实现远程蓝牙

哈勃网络联合创始人兼首席执行官 Alex Haro 加入《彭博商业周刊》，探讨蓝牙和太空经济的未来。 （来源：彭博社）

英文原文

Hubble Pushes Satellite Network For Long-Range Bluetooth

Alex Haro Co-Founder & CEO at Hubble Network joins Bloomberg Businessweek to the future of Bluetooth and the space economy. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 20:00 UTC

前机构负责人表示，特朗普的美国国际开发署削减了陷入困境的埃博拉应对措施

领导该机构近四年的萨曼莎·鲍尔 (Samantha Power) 表示，特朗普政府关闭美国国际开发署的举措导致埃博拉疫情在刚果民主共和国和乌干达蔓延。

英文原文

Trump’s USAID Cuts Hobbled Ebola Response, Ex-Agency Head Says

The Trump administration’s move to close the US Agency for International Development helped enable the Ebola outbreak spreading through the Democratic Republic of the Congo and Uganda, according to Samantha Power, who led the organization for almost four years.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:57 UTC

Magnolia Oil & Gas 率先以超过 40 亿美元收购 WildFire

据知情人士透露，Magnolia Oil & Gas Corp. 已成为以超过 40 亿美元收购少数人持股的 WildFire Energy 的领跑者，这将成为该公司有史以来最大的一笔收购。

英文原文

Magnolia Oil & Gas Is in Lead to Acquire WildFire for Over $4 Billion

Magnolia Oil & Gas Corp. has emerged as the front-runner to acquire closely held WildFire Energy for more than $4 billion in what would rank as its largest-ever acquisition, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:54 UTC

股票估值应该让投资者担心：艾比·约瑟夫·科恩

哥伦比亚商学院教授艾比·约瑟夫·科恩 (Abby Joseph Cohen) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 共同探讨“彭博财经”。高盛前合伙人、非...

英文原文

Stock Valuations Should Worry Investors: Abby Joseph Cohen

Abby Joseph Cohen, professor at Columbia Business School, joins Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." Lofty stock prices may be hiding risks investors should be paying more attention to, especially in the labor market, according to Abby Joseph Cohen, the former Goldman Sachs partner and no…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:53 UTC

TPG 和伦纳德·格林 (Leonard Green) 探讨出售麦克罗伊支持的特伦高尔夫 (Troon Golf)

据知情人士透露，Troon Golf 的私募股权所有者正在考虑出售该公司，该公司是美国最大的高尔夫球场运营商之一。

英文原文

TPG, Leonard Green Explore Sale of McIlroy-Backed Troon Golf

The private equity owners of Troon Golf are exploring a potential sale of the company, which is one of the largest US golf course operators, according to people familiar with the matter.

TopReuters via Google News2026-06-26 19:52 UTC

布基纳法索与法国断绝外交关系 - 路透中文网

布基纳法索与法国断绝外交关系 路透

英文原文

Burkina Faso breaks off diplomatic relations with France - Reuters

Burkina Faso breaks off diplomatic relations with France Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 19:51 UTC

纽约小海地街头，法庭裁决后陷入恐慌

在特朗普总统获准将他们驱逐出境后，布鲁克林加勒比飞地的居民担心回到这个犯罪猖獗的国家。

英文原文

On the Streets of New York’s Little Haiti, Panic After Court Ruling

Residents in the Caribbean enclave in Brooklyn worried about returning to a crime-ravaged country after President Trump was allowed a path to deport them.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 19:39 UTC

在伦敦，您可以从英国方面庆祝美国成立 250 周年

英国可能输掉了独立战争，但伦敦仍然掌握着美国革命的蓝图。追随创始人的足迹，参观这些著名的地方。

英文原文

In London, You Can Celebrate America’s 250th Birthday From the British Side

Britain may have lost the Revolutionary War, but London still holds the blueprints of the American Revolution. Follow in the founders’ footsteps at these notable places.

WorldNew York Times World2026-06-26 19:39 UTC

在伦敦，您可以从英国方面庆祝美国成立 250 周年

英国可能输掉了独立战争，但伦敦仍然掌握着美国革命的蓝图。追随创始人的足迹，参观这些著名的地方。

英文原文

In London, You Can Celebrate America’s 250th Birthday From the British Side

Britain may have lost the Revolutionary War, but London still holds the blueprints of the American Revolution. Follow in the founders’ footsteps at these notable places.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 19:30 UTC

除了芯片之外，国际货币基金组织还认为人工智能财富繁荣会增加通胀风险

国际货币基金组织首席经济学家表示，人工智能可能不仅会推高芯片成本，还会使消费者变得更富有、更愿意消费，从而加剧通货膨胀。

英文原文

Beyond Chips, IMF Sees AI Wealth Boom Adding to Inflation Risks

Artificial intelligence may fuel inflation not just by driving up the cost of chips, but also by making consumers wealthier and more willing to spend, according to the International Monetary Fund’s chief economist.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 19:30 UTC

除了芯片之外，国际货币基金组织还认为人工智能财富繁荣会增加通胀风险

国际货币基金组织首席经济学家表示，人工智能可能不仅会推高芯片成本，还会使消费者变得更富有、更愿意消费，从而加剧通货膨胀。

英文原文

Beyond Chips, IMF Sees AI Wealth Boom Adding to Inflation Risks

Artificial intelligence may fuel inflation not just by driving up the cost of chips, but also by making consumers wealthier and more willing to spend, according to the International Monetary Fund’s chief economist.

WorldNew York Times World2026-06-26 19:28 UTC

揭露美国轰炸越南水道的伊夫·拉科斯特 (Yves Lacoste) 去世，享年 96 岁

他使用地理学家的工具来证明北越的民用基础设施遭到蓄意攻击，威胁到数百万人的生命。

英文原文

Yves Lacoste, Who Exposed U.S. Bombing of Vietnam’s Waterways, Dies at 96

He used a geographer’s tools to demonstrate that North Vietnamese civilian infrastructure had been deliberately attacked, threatening millions of lives.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 19:22 UTC

苹果 Vision Pro 和智能眼镜主管将加入 OpenAI

苹果公司负责 Vision Pro 耳机和公司智能眼镜业务的高管将前往 OpenAI，继续高调跳槽到人工智能和硬件领域的竞争对手。

英文原文

Apple’s Vision Pro and Smart Glasses Chief to Join OpenAI

Apple Inc.’s top executive in charge of the Vision Pro headset and the company’s smart glasses efforts is leaving for OpenAI, continuing a streak of high-profile defections to rivals in the artificial intelligence and hardware sectors.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 19:22 UTC

据报道，Milei Aide 用员工信用卡购买了视频游戏机

据《国家报》周五报道，阿根廷总统哈维尔·米莱的内阁部长陷入困境，使用员工信用卡购买视频游戏设备，其价格远远高于他的政府工资。

英文原文

Milei Aide Reportedly Bought Video Game Console on Staffers’ Credit Cards

Argentine President Javier Milei’s embattled cabinet chief used staffers’ credit cards to purchase video game equipment that cost far more than his government salary, newspaper La Nacion reported Friday.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:22 UTC

CFTC 对预测市场进行广泛调查 Polymarket

据一位知情人士透露，美国商品期货交易委员会正在对 Polymarket 进行广泛调查，这是该预测市场平台因运营失误和法律审查而面临的最新挑战。

英文原文

CFTC Conducting Broad Probe Into Prediction Market Polymarket

The US Commodity Futures Trading Commission is conducting an extensive investigation into Polymarket, according to a person familiar with the matter, the latest challenge for the prediction market platform plagued by operational stumbles and legal scrutiny.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:20 UTC

货币圆桌会议：隐性通胀、社会保障

彭博社的大卫·古拉 (David Gura) 和罗曼·博斯蒂克 (Romaine Bostick) 与丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 和汤姆·基恩 (Tom Keene) 一起参加了“彭博财经”节目。他们讨论了本周的美国通胀报告、苹果公司的涨价以及社会保障的未来。 （来源：彭博社）

英文原文

Money Roundtable: Hidden Inflation, Social Security

Bloomberg's David Gura and Romaine Bostick join Lisa Mateo and Tom Keene on "Bloomberg Money." They discuss this week's US inflation report, Apple's price hike, and the future of social security. (Source: Bloomberg)

BusinessNew York Times Business2026-06-26 19:14 UTC

Uber 对司机实施更严格的背景调查

这些变化是在《纽约时报》披露这家叫车巨头批准有多种刑事定罪（包括暴力重罪）的司机之后做出的。

英文原文

Uber Enacts Stricter Background Checks for Drivers

The changes come after The New York Times revealed that the ride-hailing giant approved drivers with many types of criminal convictions, including violent felonies.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 19:14 UTC

泰勒·斯威夫特的婚礼和炎热的纽约夏天

如果泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯在纽约喜结连理，他们的婚礼将成为纽约的又一经济事件。

英文原文

The Taylor Swift Wedding and a Hot New York Summer

Should Taylor Swift and Travis Kelce tie the knot in New York City, their nuptials would be another economic event for the Big Apple.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 19:09 UTC

特朗普威胁要对欧洲国家征收 100% 的技术税关税

总统声称，关税将推翻欧洲官员几天前敲定的与欧盟的贸易协议。

英文原文

Trump Threatens to Impose 100% Tariff on European Countries Over Tech Taxes

The president claimed the tariffs would override a trade deal with the European Union, which European officials finalized just days ago.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 19:06 UTC

韩国监管机构对杠杆ETF感到遗憾

韩国的疯狂交易再次引发人们对杠杆ETF热潮的担忧

英文原文

South Korean Regulators Are Lamenting Leveraged ETFs

Frenzied trading in South Korea has renewed concerns about the leveraged ETF boom

WorldNew York Times World2026-06-26 19:05 UTC

委内瑞拉实时更新：救援人员搜寻地震幸存者，领导人呼吁“军事化”地区

委内瑞拉官员表示，周三发生的两次强烈地震已造成 920 人死亡、3000 多人受伤。美国和墨西哥是最新提供支持的国家之一，仍有数百人失踪或被困在废墟下。

英文原文

Venezuela Live Updates: Rescuers Search for Quake Survivors as Leader Calls to ‘Militarize’ Area

A Venezuelan official said that two powerful earthquakes on Wednesday had killed 920 people and left more than 3,000 injured. The United States and Mexico were among the latest to send support, as hundreds remained missing or trapped under rubble.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 18:55 UTC

消息人士称，大众汽车考虑裁员多达 10 万人，关闭四家工厂，进行迄今为止最大规模的改革 - 路透中文网

消息人士称，大众汽车正在考虑裁员多达 10 万人，并关闭四家工厂，进行迄今为止最大规模的改革 - 路透中文网

英文原文

VW weighs up to 100,000 job cuts, four plant closures in biggest overhaul yet, sources say - Reuters

VW weighs up to 100,000 job cuts, four plant closures in biggest overhaul yet, sources say Reuters

WorldWashington Post World via Google News2026-06-26 18:55 UTC

视频显示小型飞机撞向北京最高建筑 - 《华盛顿邮报》

《华盛顿邮报》视频显示小型飞机撞上北京最高建筑

英文原文

Small aircraft crashes into Beijing’s tallest building, videos show - The Washington Post

Small aircraft crashes into Beijing’s tallest building, videos show The Washington Post

WorldWashington Post World via Google News2026-06-26 18:54 UTC

美联社独家报道：北约副司令希望土耳其峰会刺激更多国防开支并表现出团结 - 华盛顿邮报

美联社独家报道：北约副司令希望土耳其峰会刺激更多国防开支并表现出团结 《华盛顿邮报》

英文原文

AP Exclusive: NATO deputy commander wants Turkey summit to spur more defense spending and show unity - The Washington Post

AP Exclusive: NATO deputy commander wants Turkey summit to spur more defense spending and show unity The Washington Post

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 18:48 UTC

以色列和黎巴嫩达成旨在结束冲突的框架协议

以色列一名高级官员周五表示，以色列、黎巴嫩和美国达成了初步三边框架协议，旨在为结束两国之间的冲突并最终达成和平解决方案铺平道路。

英文原文

Israel, Lebanon Reach Framework Deal Aimed at Ending Conflict

Israel, Lebanon and the US reached an initial trilateral framework agreement aimed at paving the way for ending the conflict between the two countries and ultimately reaching a peace settlement, a senior Israeli official said Friday.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 18:48 UTC

以色列和黎巴嫩达成旨在结束冲突的框架协议

以色列一名高级官员周五表示，以色列、黎巴嫩和美国达成了初步三边框架协议，旨在为结束两国之间的冲突并最终达成和平解决方案铺平道路。

英文原文

Israel, Lebanon Reach Framework Deal Aiming to End Conflict

Israel, Lebanon and the US reached an initial trilateral framework agreement aimed at paving the way for ending the conflict between the two countries and ultimately reaching a peace settlement, a senior Israeli official said Friday.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 18:46 UTC

耶鲁寻求特朗普政府就种族和招生调查达成协议

该大学聘请了一家实力雄厚的律师事务所，试图就其招生做法伤害白人和亚裔申请人的指控与司法部达成协议。

英文原文

Yale Seeks Trump Administration Deal in Inquiry Over Race and Admissions

The university hired a high-powered law firm to try to reach an agreement with the Justice Department over claims its admissions practices hurt white and Asian applicants.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 18:40 UTC

四个月后油价恢复至战前水平

原油成本已成为伊朗战争对全球经济造成影响的实时晴雨表。

英文原文

Oil Prices Return to Prewar Levels After Four Months

The cost of crude has become a real-time barometer of the Iran war’s toll on the global economy.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 18:37 UTC

国会小组调查爱泼斯坦向莱昂·布莱克发出的传票异常升级

该委员会的共和党主席表示，在这位私募股权大亨多次拒绝在闭门听证会上讨论保密协议后，他被迫采取了行动。

英文原文

Congressional Panel Investigating Epstein Subpoenas Leon Black in Unusual Escalation

The panel’s Republican chairman said he was moved to act after the private equity mogul repeatedly declined to discuss nondisclosure agreements at a closed-door hearing.

WorldNew York Times World2026-06-26 18:36 UTC

来自加利福尼亚州、弗吉尼亚州和佛罗里达州的搜救队前往委内瑞拉

包括消防员、医生和结构工程专家在内的团体于周五开始抵达，加入寻找幸存者的竞赛。

英文原文

Search Teams From California, Virginia and Florida Head to Venezuela

The groups that include firefighters, doctors and structural engineering specialists began arriving on Friday to join the race to find survivors.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 18:34 UTC

万斯淡化水门事件并将自己与尼克松进行比较

副总统表示，结束理查德·尼克松总统任期的丑闻如果发生在今天，“就像一个 12 小时的新闻报道”，而且“深层政府”已经推翻了尼克松。

英文原文

Vance Downplays Watergate and Compares Himself to Nixon

The vice president said that the scandal that ended Richard Nixon’s presidency would be “like a 12-hour news story” if it happened today and that the “deep state” had taken down Nixon.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 18:30 UTC

随着性侵犯案件的增加，优步加强了美国司机的背景调查

优步科技公司正在美国加强对司机的背景调查，并将新标准追溯适用于现有员工，这是该公司对乘客提起的一波性侵犯诉讼的最新回应。

英文原文

Uber Tightens US Driver Background Checks as Sexual Assault Cases Mount

Uber Technologies Inc. is tightening driver background checks in the US and applying the new standards retroactively to existing workers, the company’s latest response to a wave of sexual-assault lawsuits brought by passengers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 18:29 UTC

约翰·博尔顿承认不当处理机密材料

唐纳德·特朗普总统的前国家安全顾问约翰·博尔顿成为特朗普最激烈的批评者之一，周五出庭承认非法保留国防信息。罗伯特·麦克沃特 (Robert McWhirter)，宪法律师，执业刑事辩护和民事诉讼……

英文原文

John Bolton Pleads Guilty to Mishandling Classified Material

John Bolton, a former national security adviser to President Donald Trump who became one of his fiercest critics, appeared in court on Friday to plead guilty to unlawfully retaining national defense information. Robert McWhirter, Constitutional lawyer and a practicing criminal defense and civil rig…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 18:28 UTC

委内瑞拉地震危机考验罗德里格斯政权的合法性

周三袭击委内瑞拉的地震成为代理总统德尔西·罗德里格斯面临的第一个重大政治考验，这场灾难很快演变成一场能力竞争。 （来源：彭博社）

英文原文

Venezuela Quake Crisis Tests Legitimacy of Rodriguez Regime

The earthquakes that struck Venezuela Wednesday have become the first major political test for acting President Delcy Rodríguez, with the disaster quickly evolving into a contest over competence. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 18:28 UTC

石油巨头退出后，埃克森美孚美国顶级天然气交易商将加入扩张

埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp.)的美国天然气和电力交易主管将调往Expand Energy Corp.，这是该超级巨头一直试图发展的部门最近的几位离职者之一。

英文原文

Exxon’s Top US Gas Trader to Join Expand as Exits Hit Oil Giant

Exxon Mobil Corp.’s head of US gas and power trading is moving to Expand Energy Corp., one of several recent departures from a unit the supermajor has been trying to grow.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 18:22 UTC

还在邮寄支票吗？专家说，停止吧

专家表示，如果必须的话，请留意您的账户报表。窃贼从邮箱中窃取支票，然后用欺诈性的姓名更改支票。

英文原文

Still Sending Checks in the Mail? Stop, Experts Say

If you must, keep an eye on your account statements, experts say. Thieves steal checks from mailboxes, then alter the checks with fraudulent names.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 18:21 UTC

特朗普称伊朗霍尔木兹无人机袭击违反停火协议

美国总统唐纳德·特朗普指责伊朗向经过霍尔木兹海峡的货船开火，违反了停火协议，突显了这条对全球能源流动至关重要的水道上的局势仍然不稳定。海军少将马克·蒙哥马利（退役），前驱逐舰中队司令……

英文原文

Trump Says Iran Violated Ceasefire With Hormuz Drone Attack

US President Donald Trump accused Iran of violating their ceasefire agreement by firing at cargo ships transiting the Strait of Hormuz, underscoring how unsettled the situation remains in a waterway critical to global energy flows. Rear Admiral Mark Montgomery (Ret.), former-Destroyer Squadron Comm…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 18:20 UTC

众议员迪恩表示，史诗般的愤怒是一场“史诗般的失败”

宾夕法尼亚州民主党众议员玛德琳·迪恩 (Madeleine Dean) 是众议院外交事务和拨款委员会的成员，她参加了“权力平衡”会议，讨论伊朗战争外交和政府的预算要求。 （来源：彭博社）

英文原文

Epic Fury Has Been an 'Epic Failure' Says Rep. Dean

Congresswoman Madeleine Dean, a Pennsylvania Democrat and member of House committees on foreign affairs and appropriations joined Balance of Power to discuss the Iran war diplomacy and the administration’s budget requests. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 18:20 UTC

IDC 表示 iPhone 价格将会上涨

苹果宣布其硬件产品价格上涨，理由是存储芯片价格出现前所未有的上涨。目前，iPhone 并未出现在涨价清单中。 IDC 高级研究总监 Nabila Popal 与 Ed Ludlow 一起参与“彭博科技”节目。 （来源：彭博社）

英文原文

iPhone Price Hikes Will Come, Says IDC

Apple announced price hikes across its hardware products, citing unprecedented price gains in memory chips. Missing from that price hike list, for now, is the iPhone. Nabila Popal, Senior Research Director at IDC, joins Ed Ludlow on "Bloomberg Tech." (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 18:18 UTC

什么是AI蒸馏？为什么它会引起业界的担忧？

美国的人工智能公司已经花费了数千亿美元来开发更先进的聊天机器人，并押注它们可以从客户那里获得足够的收入来证明投资的合理性。这种方法存在被竞争对手削弱的风险，这些竞争对手以低得多的成本构建竞争性人工智能系统。

英文原文

What Is AI Distillation and Why Is It a Worry for the Industry?

Artificial intelligence companies in the US have spent hundreds of billions of dollars to develop more advanced chatbots, betting they can earn enough from customers to justify the investment. That approach carries the risk of being undermined by rivals who build competing AI systems for far less.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 18:12 UTC

美国亿万富翁莱昂·布莱克为支付给爱泼斯坦的 1.58 亿美元进行辩护

亿万富翁投资者莱昂·布莱克周五表示，杰弗里·爱泼斯坦在长达数年的关系中欺骗了他，他向这位名誉扫地的金融家支付了 1.58 亿美元，但坚称他在众议院监督委员会出庭时没有犯下任何刑事不当行为。黑色是第 16 个人…

英文原文

US billionaire Leon Black defends US$158 million paid to Epstein

Billionaire investor Leon Black said on Friday that Jeffrey Epstein deceived him during a years-long relationship in which he paid the disgraced financier US$158 million, but insisted he committed no criminal wrongdoing as he appeared before the House Oversight Committee. Black is the 16th person t…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 18:10 UTC

加拿大的 24 Sussex Drive 已成为垃圾场。马克·卡尼要解决这个问题。

渥太华总理官邸年久失修且空置十多年，现已成为该国最著名的家居装修项目。

英文原文

Canada’s 24 Sussex Drive Is a Dump. Mark Carney Is Going to Fix It Up.

The prime minister’s official residence in Ottawa, in disrepair and vacant for more than a decade, has become the country’s most prominent home renovation project.

WorldNew York Times World2026-06-26 18:10 UTC

加拿大的 24 Sussex Drive 已成为垃圾场。马克·卡尼要解决这个问题。

渥太华总理官邸年久失修且空置十多年，现已成为该国最著名的家居装修项目。

英文原文

Canada’s 24 Sussex Drive Is a Dump. Mark Carney Is Going to Fix It Up.

The prime minister’s official residence in Ottawa, in disrepair and vacant for more than a decade, has become the country’s most prominent home renovation project.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 18:06 UTC

消费者调查显示美国人对经济感觉更好

今年年初，由于能源成本飙升，消费者信心大幅下降，近几周消费者信心有所回升。

英文原文

Americans Are Feeling Better About the Economy, Consumer Survey Shows

Consumer sentiment rose in recent weeks after plummeting early this year as energy costs soared.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 18:06 UTC

消费者调查显示美国人对经济感觉更好

今年年初，由于能源成本飙升，消费者信心大幅下降，近几周消费者信心有所回升。

英文原文

Americans Are Feeling Better About the Economy, Consumer Survey Shows

Consumer sentiment rose in recent weeks after plummeting early this year as energy costs soared.

TopReuters via Google News2026-06-26 18:05 UTC

特朗普政府要求美国最高法院批准移民拘留政策 - 路透

特朗普政府要求美国最高法院批准移民拘留政策 路透

英文原文

Trump administration asks US Supreme Court to endorse immigration detention policy - Reuters

Trump administration asks US Supreme Court to endorse immigration detention policy Reuters

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 18:00 UTC

柏林应对欧洲热浪的能力比巴黎还要差

柏林人对本周末 40°C (104°F) 的天气预报充满恐惧

英文原文

Berlin is even worse equipped than Paris for Europe’s heatwave

Berliners gaze with dread at this weekend’s forecast of 40°C (104°F)

TopWashington Post via Google News2026-06-26 18:00 UTC

“昨天”错过了传统妻子趋势的真正问题 - 华盛顿邮报

“昨天”错过了传统妻子趋势的真正问题 《华盛顿邮报》

英文原文

‘Yesteryear’ misses the real problem with the tradwife trend - The Washington Post

‘Yesteryear’ misses the real problem with the tradwife trend The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 17:56 UTC

艾比·约瑟夫·科恩表示，股票估值应该令投资者担忧

高盛前合伙人、现任哥伦比亚商学院教授艾比·约瑟夫·科恩表示，高昂的股价可能隐藏着投资者应该更加关注的风险，尤其是劳动力市场的风险。

英文原文

Stock Valuations Should Worry Investors, Abby Joseph Cohen Says

Lofty stock prices may be hiding risks investors should be paying more attention to, especially in the labor market, according to Abby Joseph Cohen, the former Goldman Sachs partner and now Columbia Business School professor.

WorldNew York Times World2026-06-26 17:56 UTC

委内瑞拉发生两次地震：如何了解死亡人数、损失和救援响应

周三晚上，该国人口稠密的北部地区连续发生了两次大地震。第二次是一个多世纪以来袭击委内瑞拉的最强烈的一次。

英文原文

Two Earthquakes Hit Venezuela: What to Know About Death Toll, Damage and Rescue Response

Two major quakes struck back to back on Wednesday night in the country’s populated northern areas. The second was the strongest to hit Venezuela in over a century.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:48 UTC

特朗普前顾问约翰·博尔顿在机密信息案中认罪

在特朗普和拜登政府的一项调查中，博尔顿承认对机密信息处理不当，可能面临牢狱之灾。

英文原文

John Bolton, Former Trump Adviser, Pleads Guilty in Classified Information Case

Mr. Bolton admitted to mishandling classified information and could face time in prison, in an inquiry that spanned the Trump and Biden administrations.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 17:48 UTC

特朗普威胁对征收数字服务税的国家征收100%关税

美国总统唐纳德·特朗普周五威胁称，对来自任何对美国公司的数字服务征税的国家的进口产品征收 100% 的税。在社交媒体上的一篇帖子中，特朗普将矛头指向了欧洲国家，他说这些国家正在讨论“即将”对美国公司实施征税……

英文原文

Trump threatens 100% tariff on countries that impose digital services tax

US President Donald Trump on Friday threatened a 100 per cent tax on imports from any country that imposed a tax on digital services from American companies. In a post on social media, Trump took aim at European countries that he said were discussing “imminent” implementation of taxes on US compani…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 17:47 UTC

美联储卡什卡里称美国劳动力市场“降温”并未推动通胀

美联储卡什卡里表示，美国劳动力市场“降温”并未推动通胀 明尼阿波利斯联储行长尼尔·卡什卡里表示，通胀是由供应动态而非美国劳动力市场驱动的。他周五在科罗拉多州阿斯彭举行的阿斯彭创意节上发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

Fed’s Kashkari Says ‘Cooled’ US Labor Market Not Driving Inflation

Fed’s Kashkari Says ‘Cooled’ US Labor Market Not Driving Inflation Federal Reserve Bank of Minneapolis President Neel Kashkari said inflation is being driven by supply dynamics and not the US labor market. He spoke Friday at the Aspen Ideas Festival in Aspen, Colorado. (Source: Bloomberg)

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 17:40 UTC

联合国估计委内瑞拉地震造成 67 亿美元的直接损失

据联合国机构估计，委内瑞拉本周发生的毁灭性地震影响了近 200 万栋建筑，造成了 67 亿美元的直接损失。

英文原文

Venezuela Quakes Did $6.7 Billion in Direct Damage, UN Estimates

Venezuela’s devastating earthquakes this week affected nearly two million buildings, causing $6.7 billion in direct damage, according to estimates by a United Nations body.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 17:36 UTC

OpenAI 考虑在 2027 年进行 IPO |彭博科技 2026 年 6 月 26 日

彭博社的埃德·勒德洛 (Ed Ludlow) 驳斥了 OpenAI 可能将 IPO 推迟到明年的决定，导致软银股价下跌。此外，苹果因内存短缺而提高硬件价格后，全球科技股下跌，而 SpaceX 的 250 亿美元债券发行也开局不利。 （来源：布...

英文原文

OpenAI Weighs IPO in 2027 | Bloomberg Tech 6/26/2026

Bloomberg’s Ed Ludlow breaks down OpenAI's decision to potentially hold off on an IPO until next year - sending shares of SoftBank falling. Plus, global tech stocks drop after Apple hikes hardware price due to a memory crunch, and SpaceX's $25 billion bond sale is off to a rocky start. (Source: Blo…

WorldNew York Times World2026-06-26 17:36 UTC

一名委内瑞拉幸存者被从夷为平地的建筑物中救出的那一刻

委内瑞拉北部发生地震时，格拉谢拉·莫拉 (Graciela Mora) 和一位朋友在一起。视频记录了她获救的那一刻。

英文原文

The Moment One Venezuelan Survivor Was Pulled From a Flattened Building

Graciela Mora was with a friend when earthquakes hit northern Venezuela. Video captured the moment she was rescued.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 17:30 UTC

特朗普声称伊朗霍尔木兹无人机袭击违反停火

美国总统特朗普表示，伊朗向经过霍尔木兹海峡的货船开火违反了停火协议。特朗普在周五的社交媒体帖子中表示，“至少有四架”单向攻击无人机瞄准了水道中的船只。泰勒·肯德尔在彭博电视台进行报道。 （来源：布鲁姆...

英文原文

Trump Claims Iran Violated Ceasefire With Hormuz Drone Attack

US President Donald Trump said Iran firing at cargo ships transiting the Strait of Hormuz violated their ceasefire agreement. In a social media post Friday, Trump said “at least four” one-way attack drones targeted ships in the waterway. Tyler Kendall reports on Bloomberg Television. (Source: Bloom…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 17:30 UTC

随着习近平的清洗继续，中国罢免了六名军事立法者

中国剥夺了六名军事议员在国民议会中的席位，这是习近平主席继续清洗重要国防机构人员的最新迹象。

英文原文

China Ousts Six Military Lawmakers as Xi’s Purge Continues

China stripped six military lawmakers of their seats in the national parliament in the latest sign that President Xi Jinping is continuing with a purge of key defense establishment personnel.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:24 UTC

特朗普的政治议程是如何被他自己的痴迷所影响的

特朗普总统的优先事项似乎越来越脱离选民及其政党的担忧。

英文原文

How Trump’s Political Agenda Is Shaped by His Own Obsessions

President Trump’s priorities seem increasingly detached from the concerns of voters and his party.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:14 UTC

纽约初选获胜后，亲巴勒斯坦活动人士感受到潮流的转变

经过多年在民主价值观的边缘活动后，亲巴勒斯坦活动人士在几位反对以色列行动的候选人赢得初选后感到自己得到了认可。

英文原文

Pro-Palestinian Activists Sense a Tide Turning After N.Y. Primary Wins

After years of operating on the fringe of Democratic values, pro-Palestinian activists felt validated after the primary wins by several candidates who oppose Israel’s actions.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 17:14 UTC

卡尼称卢森堡将成为新多边国防银行的欧洲总部 - 路透中文网

卡尼称卢森堡将成为新多边国防银行的欧洲总部 路透

英文原文

Luxembourg will be European headquarters of new multilateral defence bank, Carney says - Reuters

Luxembourg will be European headquarters of new multilateral defence bank, Carney says Reuters

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 17:10 UTC

特朗普称伊朗在霍尔木兹袭击船只，称其“愚蠢地违反”停火协议

美国总统唐纳德·特朗普周五指责伊朗对霍尔木兹海峡的一艘货船进行无人机袭击，称这是对与美国停火协议的“愚蠢违反”。特朗普表示，一架无人机损坏了该船的上层甲板，但该船仍能继续航行。美国的射击确实...

英文原文

Trump says Iran struck ship in Hormuz, calls it ‘foolish violation’ of ceasefire

US President Donald Trump on Friday blamed Iran for carrying out a drone strike on a cargo ship in the Strait of Hormuz, calling it a “foolish violation” of the ceasefire agreement with the US. One drone damaged the upper deck of the ship but the ship was able to proceed, Trump said. The US shot do…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 17:10 UTC

特朗普称货船袭击违反停火协议后美国对伊朗进行打击

美国周五对伊朗进行了打击，以回应前一天无人机袭击霍尔木兹海峡一艘货船的事件，唐纳德·特朗普总统称这一挑衅行为违反了两国之间的停火协议。美国中央司令部表示，军方袭击了导弹和无人机基地，以及海岸雷达……

英文原文

US strikes Iran after Trump says cargo ship attack violated ceasefire

The US struck Iran on Friday in response to a drone attack a day earlier on a cargo ship in the Strait of Hormuz, a provocation President Donald Trump said violated the ceasefire between the two countries. US Central Command said the military struck missile and drone sites, as well as coastal radar…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:06 UTC

乌克兰袭击事件促使克里米亚宣布进入紧急状态

乌克兰连续数周的猛烈袭击给克里米亚的日常生活带来了自2014年俄罗斯非法吞并克里米亚半岛以来从未有过的混乱。

英文原文

Ukrainian Attacks Spur State of Emergency Declaration in Crimea

Weeks of intense strikes by Ukraine have rattled everyday life in Crimea to an extent unseen since Russia illegally annexed the peninsula in 2014.

WorldNew York Times World2026-06-26 17:06 UTC

乌克兰袭击事件促使克里米亚宣布进入紧急状态

乌克兰连续数周的猛烈袭击给克里米亚的日常生活带来了自2014年俄罗斯非法吞并克里米亚半岛以来从未有过的混乱。

英文原文

Ukrainian Attacks Spur State of Emergency Declaration in Crimea

Weeks of intense strikes by Ukraine have rattled everyday life in Crimea to an extent unseen since Russia illegally annexed the peninsula in 2014.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:04 UTC

我

一天前，伊朗向一艘途经霍尔木兹海峡的集装箱船开火，特朗普称这一行为“愚蠢”，但总统没有透露他会如何或是否会做出回应。

英文原文

I

The president did not say how or whether he would respond, a day after Iran fired on a container ship that was transiting the Strait of Hormuz, an act Mr. Trump called “foolish.”

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:04 UTC

伊朗在袭击货船后声称对霍尔木兹海峡拥有主权

一天前，伊朗向一艘途经霍尔木兹海峡的集装箱船开火，特朗普称这一行为“愚蠢”，但总统没有透露他会如何或是否会做出回应。

英文原文

Iran Asserts Authority Over Strait of Hormuz After Attacking Cargo Ship

The president did not say how or whether he would respond, a day after Iran fired on a container ship that was transiting the Strait of Hormuz, an act Mr. Trump called “foolish.”

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 17:04 UTC

被控引发加州最严重火灾之一的男子被无效审判

乔纳森·林德克内西特（Jonathan Rinderknecht）被指控放火，后来成为致命的帕利塞兹火灾。陪审团无法对三项纵火相关指控做出裁决。

英文原文

Mistrial for Man Accused of Starting One of California’s Worst Fires

Jonathan Rinderknecht was accused of setting a brush fire that later became the deadly Palisades fire. The jury could not reach a verdict on the three arson-related charges.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 17:02 UTC

莱昂·布莱克因爱泼斯坦关系被众议院小组传唤

国会委员会向亿万富翁投资者莱昂·布莱克发出了两张传票，并提前退出了有关他与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦关系的自愿证词。

英文原文

Leon Black Subpoenaed by House Panel Over Epstein Ties

Billionaire investor Leon Black was issued two subpoenas by a congressional committee and walked out early from voluntary testimony regarding his relationship to late sex offender Jeffrey Epstein.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 17:00 UTC

从未参加过世界杯的英格兰队

本届世界杯上，近四分之一的球员代表的国家不是他们出生的国家。这是国际足球发生变化的标志，而不是缺陷。 （来源：彭博社）

英文原文

The England World Cup Team That Never Was

Nearly a quarter of players at this World Cup are representing a country other than where they were born. That’s a sign of how international football has changed not a flaw. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 17:00 UTC

OpenAI 迫于美国压力限制新模型发布

在特朗普政府要求推迟发布的压力下，OpenAI 正在推出功能更强大的新人工智能模型的预览版，以选择合作伙伴，然后在未来几周内更广泛地提供该模型。

英文原文

OpenAI Limits Release of New Model Under Pressure From US

OpenAI is rolling out a preview version of a more capable new artificial intelligence model to select partners before making it available more widely in the coming weeks, following pressure from the Trump administration to stagger the release.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 16:56 UTC

特朗普誓言对数字服务税征收 100% 关税

唐纳德·特朗普总统威胁要对从征收数字服务税的国家进口的商品征收 100% 的关税，这给刚刚批准与美国贸易协定的欧洲国家带来了更大的压力。

英文原文

Trump Vows 100% Tariff on Countries Over Digital Services Taxes

President Donald Trump threatened to impose 100% tariffs on goods imported from countries that impose digital services taxes, escalating pressure on European nations that just ratified a trade pact with the US.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 16:56 UTC

特朗普誓言对欧洲征收 100% 数字服务税

唐纳德·特朗普总统威胁要对从征收数字服务税的国家进口的商品征收 100% 的关税，这给刚刚批准与美国贸易协定的欧洲国家带来了更大的压力。

英文原文

Trump Vows 100% Tariff on Europe Over Digital Services Taxes

President Donald Trump threatened to impose 100% tariffs on goods imported from countries that impose digital services taxes, escalating pressure on European nations that just ratified a trade pact with the US.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 16:56 UTC

特朗普誓言对欧洲征收 100% 数字服务税

唐纳德·特朗普总统威胁要对从征收数字服务税的国家进口的商品征收 100% 的关税，这给刚刚批准与美国贸易协定的欧洲国家带来了更大的压力。

英文原文

Trump Vows 100% Tariff on Europe Over Digital Services Taxes

President Donald Trump threatened to impose 100% tariffs on goods imported from countries that impose digital services taxes, escalating pressure on European nations that just ratified a trade pact with the US.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:52 UTC

布鲁克菲尔德正在与太阳能公司展开斗争，现金“蒸发”

约翰. Berenberg、Gossler & Co. KG 和 Brookfield Asset Management Ltd. 正在为 GoldenPeaks 的未来展开斗争。GoldenPeaks 是一家能源公司，在为欧洲太阳能项目借款 15 亿美元后面临破产。

英文原文

Brookfield Is in Fight Over Solar Firm Where Cash ‘Evaporated’

Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG and Brookfield Asset Management Ltd. are battling over the future of GoldenPeaks, an energy company staring at collapse after borrowing $1.5 billion for European solar-power projects.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:52 UTC

布鲁克菲尔德因太阳能公司之争现金“蒸发”

约翰. Berenberg、Gossler & Co. KG 和 Brookfield Asset Management Ltd. 正在为 GoldenPeaks 的未来展开斗争。GoldenPeaks 是一家能源公司，在为欧洲太阳能项目借款 15 亿美元后面临破产。

英文原文

Brookfield in Fight Over Solar Firm Where Cash ‘Evaporated’

Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG and Brookfield Asset Management Ltd. are battling over the future of GoldenPeaks, an energy company staring at collapse after borrowing $1.5 billion for European solar-power projects.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 16:48 UTC

黑莓首席执行官表示安全软件可实现抗人工智能增长

当被问及软件提供商面临的最大挑战之一时，黑莓有限公司首席执行官 John Giamatteo 给出了直接的回答：人工智能还没有准备好取代其经过安全认证的产品。

英文原文

BlackBerry CEO Says Safety Software Offers AI-Resistant Growth

BlackBerry Ltd. Chief Executive Officer John Giamatteo had a direct answer when asked about one of the biggest challenges to software providers: Artificial intelligence isn’t ready to displace his safety-certified products.

WorldNew York Times World2026-06-26 16:44 UTC

荷兰记录首例 1 岁至 12 岁儿童协助死亡

自 2024 年起，该国允许对该年龄段的绝症儿童进行医生协助死亡。

英文原文

The Netherlands Records Its First Assisted Death of a Child Between 1 and 12

Physician-assisted death for terminally ill children in that age group has been allowed in the country since 2024.

WorldNew York Times World2026-06-26 16:44 UTC

荷兰记录首例 1 岁至 12 岁儿童协助死亡

自 2024 年起，该国允许对该年龄段的绝症儿童进行医生协助死亡。

英文原文

The Netherlands Records Its First Assisted Death of a Child Between 1 and 12

Physician-assisted death for terminally ill children in that age group has been allowed in the country since 2024.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 16:40 UTC

最高法院为何要解除总统职务的束缚？

首席大法官约翰·罗伯茨在哪里？他为什么不对本届政府施加限制？

英文原文

Why Is the Supreme Court Unshackling the Presidency?

Where is Chief Justice John Roberts? And why isn’t he putting limits on this administration?

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 16:39 UTC

支持 MAGA 的团体刺激特朗普推动学校文化变革

一个非营利组织“捍卫教育”发起了近十几项针对多元化计划和跨性别政策的民权调查。

英文原文

Pro-MAGA Groups Spur Trump Push For Cultural Change In Schools

One nonprofit, Defending Education, initiated nearly a dozen civil rights investigations targeting diversity programs and transgender policies.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 16:36 UTC

为什么特习关系可能是美中关系中最薄弱的一环

随着中国国家主席习近平和美国总统唐纳德·特朗普之间的峰会在后视镜中消失，其特点是成果乏力、透明度差和错失良机，分析人士和前美国官员指出了另一个令人失望的事情：世界上最重要的关系......

英文原文

Why the Trump-Xi relationship may be the weakest link in US-China ties

As the summit between Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump fades in the rear-view mirror, marked by anaemic deliverables, poor transparency and missed opportunities, analysts and former US officials point to another disappointment: the world’s most consequential relationship h…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:32 UTC

科技恐慌情绪卷土重来，股市下滑未平仓合约 2026 年 6 月 26 日

通过 Dani Burger 的“彭博未平仓合约”，在美国交易日获得快速启动。随着科技行业的恐慌情绪卷土重来，全球股市本周收跌，据报道 OpenAI 将其 IPO 推迟到明年。另外，罗伯特·弗里德兰 (Robert Friedland) 探讨了地热能否解决人工智能的能源危机。还有《华尔街周刊》……

英文原文

Stocks Slide As Tech Jitters Return | Open Interest 6/26/2026

Get a jump start on the US trading day with Dani Burger on "Bloomberg Open Interest." Global stocks end the week in the red as tech jitters return, with OpenAI reportedly delaying its IPO into next year. Plus, Robert Friedland on whether geothermal can solve AI’s energy crunch. And Wall Street Week…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:27 UTC

随着更多油轮返回霍尔木兹，油轮收入暴跌 20 万美元

随着越来越多的船只愿意进入霍尔木兹海峡，油轮收入大幅下降，这为租用全球最大原油运输船的成本大幅波动的一周画上句号。

英文原文

Oil Tanker Earnings Plunge by $200,000 as More Return to Hormuz

Oil tanker earnings tumbled as more ships are willing to enter the Strait of Hormuz, capping a dramatic week of swings in costs to hire the world’s biggest crude carriers.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 16:20 UTC

在许多人离开的古巴，这些艺术家却留下来

四名年轻的古巴人努力思考留在这个面临前所未有的移民的岛屿上意味着什么。

英文原文

In Cuba, Where So Many Have Left, These Artists Have Stayed

Four young Cubans grapple with what it means to stay on an island facing unprecedented migration.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 16:17 UTC

作战室时事通讯：古巴革命的教训

在我们的奖金版中，高级编辑理查德·科克特（Richard Cockett）解释了为什么现在是重温菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）掌权事件的及时时机

英文原文

The War Room newsletter: Lessons from the Cuban revolution

In our bonus edition, Richard Cockett, a senior editor, explains why now is a timely moment to revisit the events that brought Fidel Castro to power

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 16:14 UTC

财政风险迫在眉睫，哥伦比亚的“老虎贸易”逐渐消失

阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉(Abelardo de la Espriella)在哥伦比亚上台所带来的涨势已经开始消退，投资者正在等待内阁公告和修复该国紧张公共财政的具体计划，然后再增加新兴市场的一些最佳交易。

英文原文

Colombia’s ‘Tiger Trade’ Fades as Fiscal Risks Loom

The rally that accompanied Abelardo de la Espriella’s rise to power in Colombia is already fading, with investors waiting on cabinet announcements and a concrete plan to repair the nation’s strained public finances before adding to what had been some of the best trades in emerging markets.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:14 UTC

财政风险迫在眉睫，哥伦比亚的“老虎贸易”逐渐消失

阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉(Abelardo de la Espriella)在哥伦比亚上台所带来的涨势已经开始消退，投资者正在等待内阁公告和修复该国紧张公共财政的具体计划，然后再增加新兴市场的一些最佳交易。

英文原文

Colombia’s ‘Tiger Trade’ Fades as Fiscal Risks Loom

The rally that accompanied Abelardo de la Espriella’s rise to power in Colombia is already fading, with investors waiting on cabinet announcements and a concrete plan to repair the nation’s strained public finances before adding to what had been some of the best trades in emerging markets.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 16:11 UTC

人工智能繁荣的成本：焦虑、更长的工作时间

人工智能的承诺之一是减轻工作负担，但硅谷的工作狂文化并没有消失。彭博社的 Natasha Mascarenhas 解释了为什么人工智能代理的全天候管理和激烈的竞争导致科技工作者的工作时间延长并加剧了焦虑……

英文原文

Cost of the AI Boom: Anxiety, Longer Hours

One of the promises of AI was alleviating the burdens of work, but the workaholic culture in Silicon Valley hasn't disappeared. Bloomberg's Natasha Mascarenhas explains why round-the-clock managing of AI agents and intense competition are driving longer hours and heightened anxiety for tech workers…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:10 UTC

摩根士丹利领导的集团将以 25 亿美元出售芝加哥仪表

总部位于纽约的 Stonepeak Partners 发言人表示，该公司将支付 25 亿美元购买芝加哥停车计时器剩余租约。

英文原文

Morgan Stanley-Led Group to Sell Chicago Meters for $2.5 Billion

New York-based Stonepeak Partners will pay $2.5 billion to buy the remainder of a lease of Chicago’s parking meters, according to a spokesperson for the firm.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 16:10 UTC

南非公司承诺在反移民抗议之前使用无人机

下周，当反移民组织限制无证移民离开南非的最后期限到期时，南非企业将用无人机和直升机支持警方。

英文原文

South African Firms Pledge Drones Ahead of Anti-Migrant Protests

South African businesses will support the police with drones and helicopters next week when anti-immigrant groups’ deadline for undocumented migrants to leave the country expires.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:10 UTC

彭博社监测 2026 年 6 月 26 日

乔纳森·费罗（Jonathan Ferro）、丽莎·阿布拉莫维奇（Lisa Abramowicz）和安玛丽·霍登（Annmarie Hordern）每天与华尔街、华盛顿及其他地区的领导人和决策者交谈。没有其他计划可以更好地为投资者和高管提供交易日的定位。 （来源：彭博社）

英文原文

Bloomberg Surveillance 6/26/2026

Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz and Annmarie Hordern speak daily with leaders and decision makers from Wall Street to Washington and beyond. No other program better positions investors and executives for the trading day. (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-26 16:09 UTC

战争和政治紧张局势定义了伊朗漫长的世界杯之旅

周五对阵埃及的胜利或平局，球队不寻常的旅程还将继续。

英文原文

Iran’s Long World Cup Journey Defined by War and Political Tension

A win or draw against Egypt on Friday, and the team’s unusual journey will continue.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 16:02 UTC

人工智能热潮推动需求，KKR 同意收购 EDF 电力资产

法国电力公司 (Electricite de France SA) 表示，KKR & Co. 同意收购其在美国和加拿大的可再生能源业务，这是为人工智能热潮积累电力资产的最新里程碑式交易。

英文原文

KKR Agrees to Buy EDF Power Assets as AI Boom Fuels Demand

Electricite de France SA said that KKR & Co. agreed to buy its renewable power businesses in the US and Canada, the latest landmark deal in the rush to amass electricity assets for the AI boom.

WorldWashington Post World via Google News2026-06-26 16:00 UTC

地震让美国有机会将委内瑞拉从敌人变成朋友 - 《华盛顿邮报》

地震让美国有机会将委内瑞拉从敌人变成朋友 《华盛顿邮报》

英文原文

Quakes give U.S. opportunity to transform Venezuela from foe to friend - The Washington Post

Quakes give U.S. opportunity to transform Venezuela from foe to friend The Washington Post

TopWashington Post via Google News2026-06-26 16:00 UTC

疗养院、工厂主和移民准备迎接最高法院裁决的影响 - 《华盛顿邮报》

疗养院、工厂主和移民准备迎接最高法院裁决的影响 《华盛顿邮报》

英文原文

Nursing homes, factory owners and immigrants brace for fallout from Supreme Court ruling - The Washington Post

Nursing homes, factory owners and immigrants brace for fallout from Supreme Court ruling The Washington Post

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:59 UTC

地热能如何推动人工智能的繁荣

地热能能否解决人工智能能源危机？ I-Pulse 联合创始人、董事长兼首席执行官罗伯特·弗里德兰 (Robert Friedland) 解释了 2.5 亿美元的投资将如何加速突破性半导体技术的发展，该技术旨在深入研究地球的热量，提供全天候的清洁能源。他加入了布卢姆……

英文原文

How Geothermal Energy Could Power the AI Boom

Can geothermal energy solve the AI energy crunch? I-Pulse Co-Founder, Chairman and CEO Robert Friedland explains how a $250 million US investment will accelerate breakthrough semiconductor technology designed to drill deep into Earth's heat, delivering around-the-clock clean energy. He joins Bloomb…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 15:59 UTC

特朗普称伊朗霍尔木兹无人机袭击违反停火协议

美国总统唐纳德·特朗普指责伊朗向经过霍尔木兹海峡的货船开火，违反了停火协议，突显了这条对全球能源流动至关重要的水道上的局势仍然不稳定。

英文原文

Trump Says Iran Violated Ceasefire With Hormuz Drone Attack

US President Donald Trump accused Iran of violating their ceasefire agreement by firing at cargo ships transiting the Strait of Hormuz, underscoring how unsettled the situation remains in a waterway critical to global energy flows.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:57 UTC

波音赢得南航喷气式飞机交易，价值 $3.62B

波音公司从中国南方航空公司获得了价值 36.2 亿美元的订单，这标志着这家美国制造商在过去 10 年亚洲最大航空市场的订单枯竭后取得了重大胜利。乔治·弗格森，彭博资讯高级航空航天、国防和航空分析员……

英文原文

Boeing Wins Jet Deal From China Southern Valued at $3.62B

Boeing Co. secured an order from China Southern Airlines Co. valued at $3.62 billion, marking an important win for the US manufacturer after seeing orders dry up from Asia’s largest aviation market in the past decade. George Ferguson, Bloomberg Intelligence Senior Aerospace, Defense, & Airlines Ana…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:57 UTC

加拿大测试公司 CSA 与 Jefferies 探讨出售事宜

据知情人士透露，加拿大产品测试和认证公司 CSA 集团正在考虑出售，该业务估值约为 20 亿加元（14 亿美元）。

英文原文

Canadian Testing Company CSA Taps Jefferies to Explore a Sale

CSA Group, the Canadian product testing and certification company, is exploring a sale that could value the business at around C$2 billion ($1.4 billion), according to people familiar with the matter.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 15:51 UTC

能源价格下跌并不能化解新兴市场内乱风险上升 - 路透中文网

能源价格下跌并不能化解新兴市场内乱风险上升 路透

英文原文

Falling energy prices won't defuse rising risk of civil unrest in emerging markets - Reuters

Falling energy prices won't defuse rising risk of civil unrest in emerging markets Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:47 UTC

SpaceX 指数时代引发空头和被动数十亿美元之间的冲突

SpaceX 的股票在首次亮相后就开始失去动力。但做空埃隆·马斯克(Elon Musk)最新上市公司的投资者很快将面临不同的力量：随着该股进入主要指数，数十亿美元的机械买盘。

英文原文

SpaceX Index Era Sets Up Clash Among Shorts and Passive Billions

SpaceX’s stock has started to lose momentum after its blockbuster market debut. But investors betting against Elon Musk’s newest public company will soon face a different force: billions of dollars in mechanical buying as the stock enters major indexes.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:47 UTC

随着苹果公司提高价格，人工智能成本现实检查冲击亚洲科技股

苹果公司和微软公司提高产品价格后，亚洲科技股暴跌，引发了人们的担忧，即零部件成本上涨将抑制设备需求，并最终减缓为人工智能贸易提供动力的存储芯片的涨势。彭博科技主持人埃德·勒德洛 (Ed Ludlow) 讨论了……

英文原文

AI Cost Reality Check Hits Asia Tech Stocks as Apple Hikes Prices

Asian technology stocks slumped after Apple Inc. and Microsoft Corp. raised prices for their products, stoking concern that rising component costs will curb demand for devices and eventually slow the memory chip rally that has powered much of the AI trade. Bloomberg Tech Host Ed Ludlow discusses th…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:46 UTC

Elroy Air 的货运无人机赌注

Elroy Air 将以约 10 亿美元的估值上市，旨在用远程货运无人机取代送货卡车。首席执行官安德鲁·克莱尔 (Andrew Clare) 加入彭博未平仓合约，解释该公司的重载飞机如何工作、为什么公开市场是正确的融资途径以及为什么国防需求......

英文原文

Elroy Air’s Cargo Drone Bet

Elroy Air is going public at a roughly $1 billion valuation, aiming to replace delivery trucks with long-range cargo drones. CEO Andrew Clare joins Bloomberg Open Interest to explain how the company’s heavy-payload aircraft works, why public markets are the right funding path and why defense demand…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 15:44 UTC

移民从白领职业转变为美国影子劳动力

取消签证计划的努力正在颠覆移民的生活，并扰乱依赖他们的企业。

英文原文

Immigrants Go From White-Collar Careers to US Shadow Workforce

Efforts to dismantle visa programs are upending immigrants' lives and roiling businesses that depend on them.

WorldNew York Times World2026-06-26 15:43 UTC

拉瓜伊拉地震灾区的幸存者讲述了损失和救援的故事。

周四，17 岁的胡安·大卫·阿西亚 (Juan David Arsia) 在委内瑞拉拉瓜伊拉一家小医院紧急入口外的担架上。

英文原文

Survivors in quake-hit La Guaira tell of loss and rescue.

Juan David Arsia, 17, on a stretcher outside the emergency entrance of a small hospital in La Guaira, Venezuela, on Thursday.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:42 UTC

北京最高建筑因小型飞机失事而受损

周五，中国社交媒体上流传着一架小型飞机撞向北京中信大厦的图片和视频。彭博社无法独立核实该市最高建筑事件的图像或情况。 （来源：彭博社）

英文原文

Tallest Building in Beijing Damaged After Apparent Small Airplane Crash

Images and video appearing to show a small aircraft crashing into Beijing’s CITIC tower spread across Chinese social media on Friday. Bloomberg could not independently verify the images or circumstances of the incident at the city’s tallest building. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:42 UTC

汽车行业担心 USMCA 的重组

华尔街主持人戴维·威斯汀 (David Westin) 详细分析了汽车行业为何希望华盛顿基本保持 USMCA 完好无损。虽然特朗普关注的是贸易赤字和更严格的规则，但汽车制造商更担心不确定性、长期投资以及中国在北美供应链中日益增强的作用……

英文原文

Auto Industry Fears USMCA Shakeup

Wall Street Host David Westin breaks down why the auto industry may want Washington to leave USMCA mostly intact. While Trump is focused on trade deficits and tougher rules, automakers are more worried about uncertainty, long-term investment and China’s growing role in North American supply chains.…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:39 UTC

纽约大都会队消防经理门多萨在上半场表现不佳后

排名垫底的纽约大都会队解雇了主教练卡洛斯·门多萨，并由球队前台高管安迪·格林接替他，直至赛季剩余时间。彭博社体育记者兰德尔·威廉姆斯 (Randall Williams) 讨论了大都会队的转会以及迄今为止的世界杯。 （来源：B...

英文原文

New York Mets Fire Manager Mendoza After Rough First Half

The last-place New York Mets fired manager Carlos Mendoza and replaced him with Andy Green, an executive in the team’s front office, for the remainder of the season. Randall Williams, Bloomberg Business of Sports Reporter, discusses the move from the Mets as well as the World Cup so far. (Source: B…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 15:33 UTC

加州将投票决定提高城市增税门槛

加州选民将于 11 月决定是否批准一项措施，该措施将使通过投票箱提高地方税收变得更加困难。

英文原文

California to Vote on Raising Bar for Cities to Increase Taxes

California voters will decide in November whether to approve a measure that would make it significantly harder to hike local taxes through the ballot box.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 15:28 UTC

卡什卡里表示，在普遍通胀的情况下，美联储可能需要加息

明尼阿波利斯联邦储备银行行长尼尔·卡什卡利表示，普遍通胀的迹象促使他在央行本月早些时候发布的经济预测中预计今年将加息一次。

英文原文

Kashkari Says Fed May Need Rate Hike Amid Broad Inflation

Federal Reserve Bank of Minneapolis President Neel Kashkari said signs of widespread inflation led him to pencil in one interest-rate increase for this year in the central bank’s economic projections released earlier this month.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 15:28 UTC

莱昂·布莱克谴责有关他与爱泼斯坦关系的“恶意叙述”

在众议院委员会准备好的证词中，布莱克表示，他从未对女性进行过性虐待，并为他向杰弗里·爱泼斯坦支付的高额税务和遗产咨询费用进行了辩护。

英文原文

Leon Black Decries ‘Vicious Narratives’ About His Relationship With Epstein

In prepared testimony before a House committee, Mr. Black said he had never sexually abused women and defended the hefty fees he had paid Jeffrey Epstein for tax and estate advice.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:24 UTC

欧元区可能出现伊朗战争爆发以来首次通胀放缓

预计下周公布的数据将反映能源成本下降的影响，欧元区通胀将首次出现伊朗战争爆发以来的缓解迹象。

英文原文

Euro Zone Probably Saw First Inflation Slowdown Since Iran War Began

The euro zone’s first signs of respite in inflation since the outbreak of the Iran war are forecast for data next week that will reflect the impact of subsiding energy costs.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 15:24 UTC

欧元区可能出现伊朗战争爆发以来首次通胀放缓

预计下周公布的数据将反映能源成本下降的影响，欧元区通胀将首次出现伊朗战争爆发以来的缓解迹象。

英文原文

Euro Zone Probably Saw First Inflation Slowdown Since Iran War Began

The euro zone’s first signs of respite in inflation since the outbreak of the Iran war are forecast for data next week that will reflect the impact of subsiding energy costs.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 15:24 UTC

自由骗局：成千上万的人为基督教和力量的壮举而聚集

成千上万的男人和男孩聚集在华盛顿市中心，追求男子气概、基督教和右翼政治。

英文原文

Freedom Con: Thousands of Men Gather for Christianity and Feats of Strength

Thousands of men and boys gathered in central Washington for masculinity, Christianity and right-wing politics.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 15:23 UTC

哭得咕咕咕的男人

Telemundo 解说员安德烈斯·坎托 (Andrés Cantor) 必须进行训练，以便在世界杯上发表他著名的进球庆祝动作，他可以​​在大约一个月内宣布 20 场比赛。

英文原文

The Man Who Cried Goooooooooooal

The Telemundo announcer Andrés Cantor must train to deliver his famed scoring celebration for the World Cup, where he could call 20 games in about a month.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 15:22 UTC

过去 100 年来最好的投资？几乎都是科技公司。

最令人惊讶的是，特斯拉和SpaceX已经进入了这个精英群体。一项长期研究显示，绝大多数公司不值得拥有。

英文原文

Best Investments Over the Last 100 Years? Almost All Are Tech Companies.

What’s most surprising is that Tesla and SpaceX have entered that elite group. A vast majority of companies weren’t worth owning, a long-running study shows.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 15:22 UTC

过去 100 年来最好的投资？几乎都是科技公司。

最令人惊讶的是，特斯拉和SpaceX已经进入了这个精英群体。一项长期研究显示，绝大多数公司不值得拥有。

英文原文

Best Investments Over the Last 100 Years? Almost All Are Tech Companies.

What’s most surprising is that Tesla and SpaceX have entered that elite group. A vast majority of companies weren’t worth owning, a long-running study shows.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:20 UTC

梅赛德斯和 GIC 支持自动驾驶公司 Momenta 首次公开募股

据知情人士透露，中国自动驾驶初创公司 Momenta Global Ltd. 已邀请汽车制造商梅赛德斯-奔驰 AG 和新加坡财富基金 GIC Pte 作为其香港 IPO 的基石投资者。

英文原文

Mercedes, GIC to Back Autonomous Driving Firm Momenta’s IPO

Momenta Global Ltd., the Chinese autonomous driving startup, has roped in carmaker Mercedes-Benz AG and Singapore wealth fund GIC Pte as cornerstone investors for its Hong Kong IPO, people with knowledge of the matter said.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 15:19 UTC

德国圣诞市场袭击者、沙特精神病学家被判终身监禁

周五，德国一家法院判处一名沙特精神病学家终身监禁，他在 2024 年驾驶一辆租来的 SUV 穿过拥挤的圣诞市场时，造成 6 人死亡、300 多人受伤。51 岁的塔勒布·贾瓦德·阿卜杜勒莫森 (Taleb Jawad al-Abdulmohsen) 是一名反伊斯兰活动人士，信奉右翼阴谋论，他听取了...

英文原文

Germany Christmas market attacker, a Saudi psychiatrist, sentenced to life

A German court on Friday jailed for life a Saudi psychiatrist who killed six people and wounded more than 300 when he drove a rented SUV through a crowded Christmas market in 2024. Taleb Jawad al-Abdulmohsen, 51 – an anti-Islam activist and adherent to right-wing conspiracy theories – listened to t…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 15:18 UTC

摩根士丹利和高盛股价因 OpenAI IPO 可能延迟而下跌

据称，由于科技股波动，OpenAI 将推迟首次公开募股至明年，摩根士丹利和高盛集团股价周五下跌。

英文原文

Morgan Stanley, Goldman Shares Fall on Possible OpenAI IPO Delay

Shares of Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. fell on Friday after OpenAI is said to weigh holding off on an initial public offering until next year amid volatility in technology stocks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:18 UTC

摩根士丹利和高盛股价因 OpenAI IPO 可能延迟而下跌

据称，由于科技股波动，OpenAI 将推迟首次公开募股至明年，摩根士丹利和高盛集团股价周五下跌。

英文原文

Morgan Stanley, Goldman Shares Fall on Possible OpenAI IPO Delay

Shares of Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. fell on Friday after OpenAI is said to weigh holding off on an initial public offering until next year amid volatility in technology stocks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:14 UTC

黑莓首席执行官 Giamatteo 认为 QNX 推动增长

黑莓首席执行官 John Giamatteo 讨论了该公司向以 QNX 操作系统为中心的软件和基础设施提供商的发展。他强调，QNX 目前为全球超过 2.75 亿辆汽车提供动力，并越来越多地应用于机器人、医疗设备和工业自动化领域。吉姆…

英文原文

BlackBerry CEO Giamatteo Sees QNX Powering Growth

BlackBerry CEO John Giamatteo discusses the company’s evolution into a software and infrastructure player, centered on its QNX operating system. He highlights that QNX now powers over 275 million vehicles globally and is increasingly used in robotics, medical devices and industrial automation. Giam…

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 15:08 UTC

J.D.万斯的天主教

我们每周关于美国的播客。本周，副总统的转变及其对美国右翼意味着什么

英文原文

J.D. Vance’s Catholicism

Our weekly podcast on America. This week, the vice-president’s conversion and what it means for the American right

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 15:08 UTC

Apple 的 Touch MacBook 将使用 M5 Pro 和 Max 芯片，M7 型号也将跟进

苹果公司的首款触摸屏笔记本电脑将依赖于该公司当前的高端 M5 芯片，而不是下一代芯片，尽管该公司正在开发采用未来 M7 处理器的后续型号。

英文原文

Apple’s Touch MacBook to Use M5 Pro and Max Chips, With M7 Models to Follow

Apple Inc.’s first-ever touch-screen laptop will rely on the company’s current high-end M5 chips, rather than next-generation silicon, though the company is working on a follow-up model with future M7 processors.

WorldNew York Times World2026-06-26 15:01 UTC

委内瑞拉实时更新：救援人员搜寻地震幸存者，死亡人数上升至 589 人

总统德尔西·罗德里格斯表示，周三发生的两次强烈地震已造成近 3,000 人受伤。美国和墨西哥是最新提供支持的国家之一，仍有数百人失踪或被困在废墟下。

英文原文

Venezuela Live Updates: Death Toll Rises to 589 as Rescuers Search for Quake Survivors

President Delcy Rodríguez said that two powerful earthquakes on Wednesday had left nearly 3,000 injured. The United States and Mexico were among the latest to send support, as hundreds remained missing or trapped under rubble.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 15:01 UTC

美国前国家安全顾问约翰·博尔顿承认非法掌握绝密信息

特朗普政府前国家安全顾问约翰·博尔顿周五承认非法保留机密信息，并与联邦检察官达成协议，这可能使他免于入狱。博尔顿在服役后成为唐纳德·特朗普总统的直言不讳的批评者……

英文原文

Former US national security adviser John Bolton pleads guilty to illegally having top secret info

Former Trump administration national security adviser John Bolton pleaded guilty on Friday to illegally retaining classified information, sealing a deal with federal prosecutors that could allow him to avoid a prison term. Bolton, who became an outspoken critic of President Donald Trump after servi…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 15:01 UTC

美国前国家安全顾问约翰·博尔顿承认非法保守秘密信息

特朗普政府前国家安全顾问约翰·博尔顿周五承认非法保留机密信息，并与联邦检察官达成协议，这可能使他免于入狱。博尔顿在服役后成为唐纳德·特朗普总统的直言不讳的批评者……

英文原文

Former US national security adviser John Bolton pleads guilty to illegally keeping secret info

Former Trump administration national security adviser John Bolton pleaded guilty on Friday to illegally retaining classified information, sealing a deal with federal prosecutors that could allow him to avoid a prison term. Bolton, who became an outspoken critic of President Donald Trump after servi…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:54 UTC

对最高管理层的崇拜正式结束

十年前，首席执行官们似乎即使没有受到普遍爱戴，但也受到了广泛的钦佩。但如今，高管们的普遍情绪发生了显着变化。最重要的是，首席执行官们越来越多地抱怨他们工作过度、压力过大，并受到无休止的审查。布卢姆…

英文原文

The Cult of the C-Suite Is Officially Over

A decade ago, it seemed like chief executives were broadly admired if not universally beloved. But these days, general sentiment over top executives has significantly shifted. And on top of that, CEOs increasingly complain they are overworked, overstressed and subjected to endless scrutiny. Bloombe…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 14:50 UTC

经济衰退后经济学家大幅下调加拿大 2026 年增长前景

年初的经济意外下滑促使预测人士大幅下调了加拿大 2026 年经济增长的预期。

英文原文

Economists Slash Canada 2026 Growth Outlook After Recession Talk

A surprise economic slump to start the year prompted forecasters to slash their expectations for Canada’s growth for 2026.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 14:49 UTC

阿曼告诉盟国，经过霍尔木兹海峡的船只可能必须付出代价

据知情人士透露，阿曼已告诉欧洲官员，霍尔木兹海峡无法恢复到战前的状态，过境船只可能需要收取一些费用。

英文原文

Oman Tells Allies Ships Going Through Hormuz May Have to Pay

Oman has told European officials there’s no way of going back to the pre-war status quo with the Strait of Hormuz and transiting ships may have to be charged some fees, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:45 UTC

巴西最大猪肉出口国提高产量以满足亚洲需求

巴西最大的猪肉出口商 Aurora 合作社正在扩大产能，因为该公司押注亚洲需求不断增长，突显了蛋白质在全球肉类市场中日益增长的重要性。

英文原文

Brazil’s Top Pork Exporter Boosting Output to Target Asia Demand

Brazil’s largest pork exporter, cooperative Aurora, is expanding capacity as it bets on rising demand from Asia, underscoring the growing importance of the protein in global meat markets.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 14:43 UTC

阿联酋居民被告知在警报几分钟后忽略导弹警告

周五，阿拉伯联合酋长国各地的居民在手机上收到紧急警报，警告潜在的导弹威胁，几分钟后当局发布警报，并指示人们忽略最初的消息。

英文原文

UAE Residents Told to Ignore Missile Warning Minutes After Alert

Residents across the United Arab Emirates received emergency alerts on their phones on Friday warning of a potential missile threat, minutes before authorities issued an all-clear and instructed people to disregard the original message.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:43 UTC

人工智能交易的挫败周结束时股市波动

由于人们担心人工智能的巨额投资是否能证明该行业的高估值是合理的，另一轮抛售潮重创了芯片制造商，股市再次遭受重创。 Maisonneuve Global Advisors 创始人 Virginie Maisonneuve 讨论了当前的人工智能叙事作为投资……

英文原文

Stocks Waver at End of Bruising Week for AI Trade

Another burst of selling pummeled chipmakers, whipsawing stocks once again amid concerns over whether vast investments in artificial intelligence will justify the industry’s hefty valuations. Virginie Maisonneuve, Founder at Maisonneuve Global Advisors, discusses the current AI narrative as investo…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 14:43 UTC

约翰内斯堡努力维持运转但偿还债券持有人

处于金融崩溃边缘的约翰内斯堡市本周偿还了 14.4 亿兰特（8800 万美元）的债券，将投资者排在债权人的首位。

英文原文

Johannesburg Struggles to Keep Lights on But Repays Bondholders

The City of Johannesburg, which is on the verge of financial collapse, put investors at the front of its queue of creditors this week when it repaid a 1.44 billion rand ($88 million) bond.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 14:43 UTC

约翰内斯堡努力维持灯光但赎回债券

处于金融崩溃边缘的约翰内斯堡市本周偿还了 14.4 亿兰特（8800 万美元）的债券，将投资者排在债权人的首位。

英文原文

Johannesburg Struggles to Keep Lights on But Redeems Bond

The City of Johannesburg, which is on the verge of financial collapse, put investors at the front of its queue of creditors this week when it repaid a 1.44 billion rand ($88 million) bond.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:42 UTC

美国消费者信心上升但仍接近历史低点

6 月份美国消费者信心有所上升，因为较低的汽油价格为应对高通胀的美国人带来了一些缓解。 ITR Economics 经济学家 Lauren Saidel-Baker 讨论了消费者支出前景以及在通胀担忧盛行之际美联储的前进道路。 （来源：彭博社）

英文原文

US Consumer Sentiment Rises But Remains Near Record Low

US consumer sentiment rose in June as lower gasoline prices provided some relief for Americans grappling with high inflation. Lauren Saidel-Baker, Economist at ITR Economics, discusses the outlook for consumer spending and the path forward for the Fed as inflation concerns reign. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 14:41 UTC

最高法院正在解除总统职位的束缚

首席大法官约翰·罗伯茨在哪里？他为什么不对本届政府施加限制？

英文原文

The Supreme Court Is Unshackling the Presidency

Where is Chief Justice John Roberts? And why isn’t he putting limits on this administration?

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:40 UTC

Anthrop 首次公开亮相后，OpenAI 考虑在 2027 年进行 IPO

据知情人士透露，OpenAI 正在考虑最早于 2027 年进行首次公开​​募股，这一时间表可能会使其在其人工智能竞争对手 Anthropic PBC 之后上市。

英文原文

OpenAI Weighs IPO in 2027 After Expected Anthropic Public Debut

OpenAI is considering an initial public offering as soon as in 2027, according to people familiar with the matter, a timeline that would potentially see it go public after its artificial intelligence rival Anthropic PBC.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:40 UTC

Anthrop 首次公开亮相后，OpenAI 考虑在 2027 年进行 IPO

据知情人士透露，OpenAI 正在考虑最早于 2027 年进行首次公开​​募股，这一时间表可能会使其在其人工智能竞争对手 Anthropic PBC 之后上市。

英文原文

OpenAI Weighs IPO in 2027 After Expected Anthropic Public Debut

OpenAI is considering an initial public offering as soon as in 2027, according to people familiar with the matter, a timeline that would potentially see it go public after its artificial intelligence rival Anthropic PBC.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 14:39 UTC

鼓楼通讯：谁是中国人工智能最新突破的幕后黑手？

我们的全球通讯员 Corbin Duncan 与智普团队谈论他们的技术进展、商业模式和人工智能的未来

英文原文

Drum Tower newsletter: Who is behind China’s latest AI breakthrough?

Corbin Duncan, our global correspondent, speaks to the Zhipu team on their technical progress, business model and the future of AI

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 14:39 UTC

德国护卫舰取消令造船厂和承包商震惊

德国造船厂正在提前提交订单，以避免在本周取消100亿欧元（合113亿美元）的护卫舰计划后出现产能闲置，而国防承包商正在试图找出它们在替代品供应链中的位置。

英文原文

German Frigate Cancellation Roils Shipyards and Contractors

Germany’s shipyards are bringing forward orders to avoid idle capacity after a €10 billion ($11.3 billion) frigate program was scrapped this week, and defense contractors are trying to figure out where they might fit in the replacement’s supply chain.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:38 UTC

火箭实验室因 NASA 选择而崛起；微软因科技股抛售而下跌库存搬运工

在本期 Alexis Christoforous 的 Stock Movers 节目中： - 美国芯片制造商 Onsemi (ON) 已同意以全股票交易收购 Synaptics (SYNA)，这是一家专门从事智能设备半导体的公司，该公司估值约为 62 亿美元。 - Rocket Lab (RKLB) 股价随着太空探索而上涨……

英文原文

Rocket Lab Rises on NASA Selection; Microsoft Down on Tech Selloff | Stock Movers

On this episode of Stock Movers with Alexis Christoforous: - US chipmaker Onsemi (ON) has agreed to buy Synaptics (SYNA), a firm that specializes in semiconductors for smart devices, in an all-stock deal that values the company at about $6.2 billion. - Rocket Lab (RKLB) shares rise as the space fir…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:36 UTC

据称中国三峡正在洽谈收购德国风电资产

据知情人士透露，中国三峡集团公司正在洽谈从 NEAG Norddeutsche Energie AG 收购德国风电投资组合。

英文原文

China Three Gorges Is Said In Talks to Buy German Wind Assets

China Three Gorges Corp. is in talks to buy a German wind portfolio from NEAG Norddeutsche Energie AG, according to a person with knowledge of the matter.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 14:32 UTC

人工智能已经在各个层面重塑美国政治

从数据中心的强烈反对，到科技亿万富翁的无限现金，再到对深度造假竞选广告的担忧，人工智能在 2026 年美国大选中无处不在。

英文原文

AI Is Already Reshaping US Politics at Every Level

From data center backlash to boundless cash from tech billionaires and concerns about deepfaked campaign ads, AI is everywhere in the 2026 US elections.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:32 UTC

人工智能已经在各个层面重塑美国政治

从数据中心的强烈反对，到科技亿万富翁的无限现金，再到对深度造假竞选广告的担忧，人工智能在 2026 年美国大选中无处不在。

英文原文

AI Is Already Reshaping US Politics at Every Level

From data center backlash to boundless cash from tech billionaires and concerns about deepfaked campaign ads, AI is everywhere in the 2026 US elections.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:23 UTC

策略师阿莫罗索表示，市场低估了人工智能资本支出回报

Partners Group 首席投资策略师 Anastasia Amoroso 在“彭博未平仓合约”中与 Dani Burger 讨论了近期科技股的波动。 （来源：彭博社）

英文原文

Market Underappreciates AI Capex Returns, Strategist Amoroso Says

Anastasia Amoroso, chief investment strategist at Partners Group, discusses the recent volatility in tech stocks with Dani Burger on "Bloomberg Open Interest." (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:22 UTC

尽管霍尔木兹船只遭到袭击，石油价格仍将每周下跌

一艘货船遇袭后，霍尔木兹海峡的运输加速，油价恢复下跌，并创下一个月来最大单周跌幅。泰勒·肯德尔在彭博电视台进行报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Oil Heads for Weekly Decline Despite Hormuz Ship Attack

Oil resumed its decline and headed for the biggest weekly drop in a month after transits through the Strait of Hormuz accelerated following an attack on a cargo ship. Tyler Kendall reports on Bloomberg Television. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 14:08 UTC

因地震而流离失所的委内瑞拉人睡在街道、广场和汽车里

两次地震导致数千人无家可归。许多不敢在家睡觉的人也走上街头。

英文原文

Venezuelans Displaced by Quakes Sleep in Streets, Plazas and Cars

Twin earthquakes have left thousands homeless. Many others who are too afraid to sleep in their homes have taken to the streets.

WorldNew York Times World2026-06-26 14:08 UTC

因地震而流离失所的委内瑞拉人睡在街道、广场和汽车里

两次地震导致数千人无家可归。许多不敢在家睡觉的人也走上街头。

英文原文

Venezuelans Displaced by Quakes Sleep in Streets, Plazas and Cars

Twin earthquakes have left thousands homeless. Many others who are too afraid to sleep in their homes have taken to the streets.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 14:08 UTC

庆祝美国 250 岁生日，德国发布独立宣言

在柏林展示德语原版是一个思考美国和德国共同历史的机会。

英文原文

For the U.S.’s 250th Birthday, a German Declaration of Independence Goes on Show

The presentation of an original German-language translation in Berlin is an opportunity to consider the shared history of the United States and Germany.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:01 UTC

随着加密货币下滑，Cantor Bitcoin SPAC 让投资者减少承诺

与 Cantor Fitzgerald 相关的一家空白支票公司正试图通过允许投资者投入比最初承诺更少的资金来支持即将到来的加密货币交易。

英文原文

Cantor Bitcoin SPAC Lets Investors Commit Less as Crypto Slides

A blank-check company associated with Cantor Fitzgerald is trying to get investors to support an upcoming crypto deal by allowing them commit less money than they had initially pledged.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:01 UTC

随着加密货币下滑，Cantor Bitcoin SPAC 让投资者减少认捐

与 Cantor Fitzgerald 相关的一家空白支票公司正试图通过允许投资者投入比最初承诺更少的资金来支持即将到来的加密货币交易。

英文原文

Cantor Bitcoin SPAC Lets Investors Pledge Less as Crypto Slides

A blank-check company associated with Cantor Fitzgerald is trying to get investors to support an upcoming crypto deal by allowing them to commit less money than they had initially pledged.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:00 UTC

迪士尼公园改造包括水上机器人和悬停星球大战机器人

在华特迪士尼公司的研发实验室内，有一个重型脚手架支撑着一个木制的蝠鲼原型，其大小与汽车差不多。如果一切按计划进行，最终版本将能够变身为《莫阿娜》中的 Gramma Tala 角色，在 D 的泻湖中使用……

英文原文

Disney’s Parks Revamp Includes Aquatic Robots and Hovering Star Wars Droids

Inside a Walt Disney Co. research and development lab, supported by some heavy-duty scaffolding, sits a wooden manta ray prototype roughly the size of a car. If all goes according to plan, the final version will be able to transform into the Gramma Tala character from Moana, used at a lagoon in a D…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 14:00 UTC

为什么没有人包租中国第一艘私营科考船？

据中国媒体报道，中国第一艘由私人利益集团建造的科学船上个月在东海岸浙江省温岭附近下水，目前仍在等待首次任务。长 82 米（269 英尺）、重 3,500 吨的海鹰嘉科科考船是……

英文原文

Why is no one chartering China’s first privately owned research vessel?

The first scientific ship built by private interests in China is still waiting for its first assignment after it launched last month near Wenling, in Zhejiang province, on the east coast, according to Chinese media reports. The 82 metre-long (269-foot), 3,500-tonne Haiying Jiake research vessel was…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:00 UTC

迪士尼推动用机器人升级主题公园的内幕

迪士尼推动用机器人升级其主题公园的内部（来源：彭博社）

英文原文

Inside Disney’s Push to Upgrade Its Theme Parks With Robots

Inside Disney’s Push to Upgrade Its Theme Parks With Robots (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 14:00 UTC

日本传奇游戏总监携《Gen ATLAS》回归

《ICO》和《旺达与巨像》的导演上田文人时隔十多年带着新游戏回归

英文原文

Legendary Japanese Game Director Returns With ‘Gen ATLAS’

Fumito Ueda, director of Ico and Shadow of the Colossus , is back with a new game after more than a decade

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 14:00 UTC

美国消费者信心上升但仍接近历史低点

6 月份美国消费者信心有所上升，因为较低的汽油价格为应对高通胀的美国人带来了一些缓解。

英文原文

US Consumer Sentiment Rises But Remains Close to Record Low

US consumer sentiment rose in June as lower gasoline prices provided some relief for Americans grappling with high inflation.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 13:59 UTC

加拿大总理的家正在倒塌，卡尼寻求现金来修复它

加拿大正在发起一项筹款活动，以修复其破旧且时常出现啮齿动物的总理官邸。前几届政府因担心纳税人的成本遭到强烈反对而避免进行修复。

英文原文

Canada PM's Home Is Falling Apart and Carney Seeks Cash to Fix It

Canada is launching a fundraising campaign to restore its decaying, at times rodent-infested prime ministerial residence — repairs previous governments avoided for fear of backlash over the cost to taxpayers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 13:57 UTC

7 月合同到期，美国天然气因热门预测而上涨

由于预测 7 月第一周的气温继续高于平均水平，美国天然气期货在 7 月合约的最后一个交易日上涨。由于流动性即将到期，个别交易对市场的影响更大。

英文原文

US Natural Gas Rises on Hot Forecasts as July Contract Expires

US natural gas futures increased in the final day of trading for the July contract as forecasts continued to show above-average temperatures in the first week of July. Individual transactions moved the market more amid a drop-off in liquidity near expiry.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 13:57 UTC

7 月合同到期，美国天然气价格因前景降温而下跌

美国天然气期货在 7 月合约的最后一个交易日收盘价大幅走低，因为午间预测显示天气比隔夜展望更凉爽。由于流动性即将到期，个别交易对市场的影响更大。

英文原文

US Natural Gas Drops on Cooler Outlooks as July Contract Expires

US natural gas futures settled much lower in the final day of trading for the July contract as midday forecasts shifted to show cooler weather compared with overnight outlooks. Individual transactions moved the market more amid a drop-off in liquidity near expiry.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 13:57 UTC

随着海湾港口重启，沙特阿拉伯正在增加石油出口

沙特阿拉伯正在增加原油运输，开放因伊朗战争而关闭的波斯湾港口，同时增加用于绕过霍尔木兹海峡的红海出口的装载量。

英文原文

Saudi Arabia Is Ramping Up Oil Exports as Gulf Ports Restart

Saudi Arabia is boosting crude shipments, opening up its Persian Gulf ports that were shuttered by the Iran war while also increasing loadings at Red Sea outlets that it has used to bypass the Strait of Hormuz.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 13:56 UTC

本周看什么

我们的选择是让角色陷入困境并逃离困境

英文原文

What to watch this week

Our selections see characters get caught in—and escape from—tricky situations

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 13:50 UTC

据英国《金融时报》报道，马斯克旗下 SpaceX 推出 Starlink 移动服务，瞄准美国消费者 - 路透中文网

据英国《金融时报》报道，马斯克旗下 SpaceX 推出 Starlink 移动服务，瞄准美国消费者 路透

英文原文

Musk's SpaceX targets US consumers with Starlink mobile service push, FT reports - Reuters

Musk's SpaceX targets US consumers with Starlink mobile service push, FT reports Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 13:46 UTC

约翰·博尔顿承认不当处理机密材料

唐纳德·特朗普总统的前国家安全顾问约翰·博尔顿成为特朗普最激烈的批评者之一，周五出庭承认非法保留国防信息。

英文原文

John Bolton Pleads Guilty to Mishandling Classified Material

John Bolton, a former national security adviser to President Donald Trump who became one of his fiercest critics, appeared in court on Friday to plead guilty to unlawfully retaining national defense information.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 13:42 UTC

Merz 乘势而上，德国考虑减税 200 亿欧元

德国总理弗里德里希·梅尔茨的联盟正在就高达 200 亿欧元（合 228 亿美元）的所得税减免进行谈判，为更广泛的改革议程注入动力，尽管各方在如何支付减税费用方面仍存在分歧。

英文原文

Germany Weighs €20 Billion Tax Cut as Merz Seizes Momentum

German Chancellor Friedrich Merz’s coalition is negotiating as much as €20 billion ($22.8 billion) in income-tax relief as it taps momentum for its broader reform agenda, though the parties remain divided on how to pay for the cuts.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 13:41 UTC

策略师阿莫罗索表示，2027 年油价可能会持续下跌

Partners Group 首席投资策略师阿纳斯塔西娅·阿莫罗索 (Anastasia Amoroso) 表示，对油价上涨的担忧并未消除。阿莫罗索在接受丹尼·伯格 (Dani Burger) 的“彭博未平仓合约”采访时还表示，她预计能源价格将持续下跌，直至 2027 年。（来源：彭博社）

英文原文

Oil Prices Might Keep Falling Into 2027, Strategist Amoroso Says

Anastasia Amoroso, chief investment strategist at Partners Group, says the concerns about higher oil prices did not play out. Speaking with Dani Burger on "Bloomberg Open Interest," Amoroso also says she expects energy prices to keep falling going into 2027. (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-26 13:40 UTC

委内瑞拉两次地震后希望破灭，祈祷救援

它被称为“双重地震”，即连续两次地震，使这个拉丁美洲国家陷入瘫痪。

英文原文

Praying for Rescues as Hope Fades After Venezuela’s Double Quake

It is known as a “doublet,” two earthquakes in quick succession, and it has brought the Latin American country to its knees.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 13:33 UTC

坦桑尼亚禁止政治集会，为 Z 世代抗议做好准备

坦桑尼亚当局禁止政治集会，并让该国对青年领导的反对独裁主义加剧的抗议活动保持高度戒备。

英文原文

Tanzania Bans Political Rallies, Bracing for Gen-Z Protests

Tanzania’s authorities banned political rallies and placed the country on high alert for youth-led protests against increased authoritarianism.

WorldNew York Times World2026-06-26 13:28 UTC

德国圣诞市场杀害六人的精神病医生被判终身监禁

2024 年 12 月，该男子驾车冲撞购物人群，造成数百人受伤。

英文原文

Psychiatrist Who Killed Six at German Christmas Market Is Jailed for Life

The man drove into a crowd of shoppers in December 2024, wounding hundreds of people.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 13:22 UTC

Lululemon 股东在与创始人休战后支持董事会名单 - 路透

Lululemon 股东在与创始人休战后支持董事会名单 路透

英文原文

Lululemon shareholders back board slate after truce with founder - Reuters

Lululemon shareholders back board slate after truce with founder Reuters

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 13:21 UTC

夏季最好听的五首歌曲

适合炎热天气的播放列表

英文原文

Five of the best summer songs

A playlist to enjoy in the heat

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 13:21 UTC

委内瑞拉地震死亡人数上升至589人，其他国家纷纷伸出援助之手

联合国周五表示，来自至少 17 个国家的国际搜救队正紧急前往委内瑞拉，帮助寻找周三发生的毁灭性双地震的幸存者。代理总统德尔西·罗德里格斯 (Delcy Rodríguez) 表示，死亡人数已上升至 589 人，2,980 人受伤。

英文原文

Venezuela earthquakes death toll rises to 589, other nations rush to help

International search and rescue teams from at least 17 countries are being scrambled to Venezuela to help look for survivors of Wednesday’s devastating twin earthquakes, the United Nations said on Friday. The death toll had risen to 589, with 2,980 injured, acting President Delcy Rodríguez said on…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 13:21 UTC

委内瑞拉地震死亡人数上升至920人，其他国家纷纷伸出援助之手

当局周五表示，造成加拉加斯部分地区及周边地区夷为平地的两次地震的官方死亡人数上升至 920 人。政府估计，在 7.2 级和 7.5 级地震袭击约 160 公里（100 英里）近两天后，仍有数百人被困或失踪。

英文原文

Venezuela earthquakes death toll rises to 920, other nations rush to help

The official death toll from twin earthquakes that flattened parts ‌of Caracas and surrounding areas rose to 920, the authorities said on Friday. The government has estimated hundreds of people still trapped and missing nearly two days after magnitude 7.2 and 7.5 tremors struck about 160⁠km (100 mi…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 13:19 UTC

小型飞机撞上北京最高摩天大楼 引发疏散

周五，一架轻型运动飞机撞上了北京最高的摩天大楼中信大厦，引发疏散，碎片散落在中国首都的中央商务区。目前尚不清楚坠机事件是否造成任何人员伤亡，也不清楚飞机上有多少人……

英文原文

Small aircraft hits Beijing’s tallest skyscraper, prompting evacuations

A light sport aircraft hit Beijing’s tallest skyscraper, Citic Tower, on Friday, triggering evacuations and scattering debris across the Chinese capital’s central business district. It was not immediately clear whether the crash caused any casualties or how many people had been on board the aircraf…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 13:08 UTC

当欧洲出汗时，一些政客谈论空调，而不是气候行动

与高温相关的死亡和日常生活的中断迫使政客们以不同的方式应对地球迅速变暖的问题。

英文原文

As Europe Sweats, Some Politicians Talk of Air-Conditioning, Not Climate Action

Heat-related deaths and disruptions to daily life are forcing politicians to reckon, in different ways, with a rapidly warming planet.

WorldNew York Times World2026-06-26 13:08 UTC

当欧洲出汗时，一些政客谈论空调，而不是气候行动

与高温相关的死亡和日常生活的中断迫使政客们以不同的方式应对地球迅速变暖的问题。

英文原文

As Europe Sweats, Some Politicians Talk of Air-Conditioning, Not Climate Action

Heat-related deaths and disruptions to daily life are forcing politicians to reckon, in different ways, with a rapidly warming planet.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 13:06 UTC

丹麦 EIFO 向欧盟技术扩展基金投资 2 亿欧元

丹麦出口和投资基金已向 50 亿欧元的 Scaleup Europe 基金承诺出资 2 亿欧元，成为该基金中唯一由国家支持的主要投资者，该基金旨在帮助打造欧洲下一代技术领军企业。

英文原文

Denmark’s EIFO Invests €200 Million in EU Fund for Tech Scale-Up

Denmark’s Export and Investment Fund has committed €200 million to the €5 billion Scaleup Europe Fund, becoming the only state-backed anchor investor in a vehicle designed to help build Europe’s next generation of technology champions.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 13:01 UTC

亚洲股市因人工智能而暴跌不确定性震动科技股

由于交易仍然波动，原油价格再次接近战前水平。

英文原文

Stocks in Asia Tumble as A.I. Uncertainty Jolts Tech Shares

Crude prices are again approaching prewar levels, as trading remains volatile.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 12:46 UTC

菲律宾南部发生6.6级地震，未发布海啸警报 - 路透中文网

菲律宾南部发生6.6级地震，未发布海啸警报 路透

英文原文

Magnitude 6.6 earthquake strikes southern Philippines, no tsunami alert raised - Reuters

Magnitude 6.6 earthquake strikes southern Philippines, no tsunami alert raised Reuters

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 12:40 UTC

东南亚“红色警报”雾霾防治面临经济考验

东南亚即将迎来一个潜在危险的雾霾季节，能源和化肥成本的上涨可能会削弱防火工作，而极端天气模式会增加森林和土地火灾的风险。分析师警告说，农业公司面临产量增加的压力……

英文原文

Southeast Asia’s ‘red alert’ haze fight faces economic test

A potentially dangerous haze season looms for Southeast Asia, as rising energy and fertiliser costs threaten to weaken fire-prevention efforts just as extreme weather patterns raise the risk of forest and land blazes. Analysts warn that agricultural companies facing pressure from higher production…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 12:37 UTC

中国官方媒体称欧盟面临“冻结”贸易关系的风险

中国官方媒体指责欧盟官员在高级贸易谈判代表会议之前的筹备会谈中“缺乏诚意”，并警告这两个地区之间的关系可能会受到损害。

英文原文

China’s State Media Say EU Risks ‘Freezing’ of Ties Over Trade

Chinese state media accused European Union officials of a “lack of sincerity” in preparatory talks ahead of a meeting between top trade negotiators, and warned that relations between the two regions could be damaged.

TopReuters via Google News2026-06-26 12:37 UTC

目击者称小型飞机撞上北京最高建筑 - 路透中文网

目击者称小型飞机撞上北京最高建筑 路透

英文原文

Small aircraft crashes into Beijing's tallest building, eyewitnesses say - Reuters

Small aircraft crashes into Beijing's tallest building, eyewitnesses say Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 12:33 UTC

爱沙尼亚称，乌克兰袭击时欧洲必须向普京施加更多压力

由于总统弗拉基米尔·普京面临乌克兰的远程攻击，爱沙尼亚呼吁更多的“战略耐心”，并加大欧洲盟友对俄罗斯的压力。

英文原文

Europe Must Pressure Putin More as Ukraine Attacks, Estonia Says

Estonia called for more “strategic patience” and increased pressure on Russia from European allies as President Vladimir Putin faces long-range attacks from Ukraine.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:33 UTC

美国商品贸易逆差扩大至一年多来最大

由于出口从创纪录水平回落，而进口继续稳步走高，美国 5 月份商品贸易逆差扩大至一年多以来的最高水平。

英文原文

US Goods Trade Deficit Widens to Biggest in More Than a Year

The US merchandise-trade deficit widened in May to the biggest in more than a year as exports pulled back from record levels and imports continued a steady march higher.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 12:30 UTC

“我们爱枪”：校园枪击事件暴露了菲律宾危机的现实

周一，菲律宾发生校园枪击事件，造成三名学生死亡、数十人受伤，凸显了该国数十年来的枪支扩散问题、尽管理论上有严格的法律但很容易获得武器，以及菲律宾人对枪支的迷恋。出现了一个令人震惊的问题……

英文原文

‘We love guns’: school shooting exposes reality of Philippine crisis

Monday’s school shooting in the Philippines that killed three students and injured dozens has highlighted the decades-long problem of gun proliferation in the country, easy access to weapons despite theoretically strict laws – and Filipinos’ fascination with firearms. One shocking issue that emerge…

WorldNew York Times World2026-06-26 12:30 UTC

皇宫在英国首次披露，查理三世国王已缴纳超过 3960 万美元的税款

查尔斯公布了他担任英国国王期间的税务信息，作为在前安德鲁王子丑闻发生后推动提高透明度的一部分。

英文原文

King Charles III Has Paid More Than $39.6 Million in Taxes, Palace Discloses in a U.K. First

Charles released his tax information for the period he has been king of Britain as part of a push for greater transparency after the scandal involving the former Prince Andrew.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 12:30 UTC

欧洲希望为中国制定新的广场协议——认真的吗？

七国集团富裕国家的领导人参加本月在法国举行的峰会时可能希望建立针对中国的统一战线。但由于伊朗和乌克兰冲突的影响，以及反复无常的美国总统唐纳德·特朗普的疏远，这次平淡的聚会未能实现。没有公众同意...

英文原文

Europe wants a new Plaza Accord for China – seriously?

Leaders of the G7 rich nations might have gone into this month’s summit in France hoping for a united front against China. But, overshadowed by the conflicts in Iran and Ukraine and alienated by a mercurial US President Donald Trump, the lacklustre gathering came up short. There was no public agree…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:30 UTC

Bed Bath & Beyond 聚焦“一切家居”转型

Bed Bath & Beyond, Inc. 本周获得了新的牛市，他认为该公司的股价有上涨空间，前提是该公司很快将成为家居装修和融资服务以及枕头和锅具的一站式商店。

英文原文

Bed Bath & Beyond Nabs Bull On ‘Everything Home’ Transformation

Bed Bath & Beyond, Inc. gained a new bull this week who sees upside for shares on the premise that it will soon be known as a one-stop shop for home improvement and financing services as well as its pillows and pots.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:30 UTC

Bed Bath & Beyond 抓住牛市“一切家居”转型

Bed Bath & Beyond, Inc. 本周获得了新的牛市，他认为该公司的股价有上涨空间，前提是该公司很快将成为家居装修和融资服务以及枕头和锅具的一站式商店。

英文原文

Bed Bath & Beyond Nabs Bull on ‘Everything Home’ Transformation

Bed Bath & Beyond, Inc. gained a new bull this week who sees upside for shares on the premise that it will soon be known as a one-stop shop for home improvement and financing services as well as its pillows and pots.

WorldNew York Times World2026-06-26 12:27 UTC

热浪促使巴黎暂停体育赛事和公共饮酒

巴黎警察局长帕特里斯·福雷表示，限酒旨在缓解医疗服务压力。

英文原文

Heat Wave Prompts Paris to Suspend Sports Events and Public Drinking

The Paris police chief, Patrice Faure, said that alcohol restrictions were intended to ease pressure on health services.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 12:27 UTC

热浪促使巴黎暂停体育赛事和公共饮酒

巴黎警察局长帕特里斯·福雷表示，限酒旨在缓解医疗服务压力。

英文原文

Heat Wave Prompts Paris to Suspend Sports Events and Public Drinking

The Paris police chief, Patrice Faure, said that alcohol restrictions were intended to ease pressure on health services.

TopReuters via Google News2026-06-26 12:26 UTC

南非反移民抗议背后的原因是什么？ - 路透社

南非反移民抗议背后的原因是什么？路透社

英文原文

What is behind South Africa's anti-immigrant protests? - Reuters

What is behind South Africa's anti-immigrant protests? Reuters

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 12:20 UTC

有道德的人口走私者

一位单身母亲带领数百名移民穿越亚马逊流域。她是一个仁慈的向导还是一个黑帮老大？

英文原文

The ethical people-smuggler

A single mother moved hundreds of migrants through the Amazon. Was she a benevolent guide or a gang boss?

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:15 UTC

博世首席执行官意外离开全球最大汽车零部件制造商

罗伯特·博世有限公司首席执行官史蒂芬·哈同 (Stefan Hartung) 在领导推动裁员数千人并提高全球最大汽车供应商竞争力后辞职。

英文原文

Bosch CEO Unexpectedly Leaves World’s Biggest Car-Parts Maker

Robert Bosch GmbH Chief Executive Officer Stefan Hartung is stepping down after leading a push to cut thousands of jobs and make the world’s biggest automotive supplier more competitive.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:15 UTC

博世首席执行官意外离开最大汽车零部件制造商

罗伯特·博世有限公司首席执行官史蒂芬·哈同 (Stefan Hartung) 在领导推动裁员数千人并提高全球最大汽车供应商竞争力后辞职。

英文原文

Bosch CEO Unexpectedly Leaves Biggest Car-Parts Maker

Robert Bosch GmbH Chief Executive Officer Stefan Hartung is stepping down after leading a push to cut thousands of jobs and make the world’s biggest automotive supplier more competitive.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 12:06 UTC

霍尔木兹海难，苹果 iPad 和 Mac 涨价开盘交易 2026 年 6 月 26 日

周四，一艘船只在霍尔木兹海峡被一枚不明弹丸击中，这是自美伊临时和平协议达成以来首次报道的袭击事件，标志着恢复这条重要能源通道交通的努力遭遇挫折。苹果公司提高所有 Mac、iPad、家用电脑的价格后，股价下跌……

英文原文

Ship Struck in Hormuz, Apple's Price Hikes Hit iPads & Macs | The Opening Trade 6/26/2026

A ship was hit by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz on Thursday in the first reported attack since an interim US-Iran peace deal, marking a setback to efforts to restore traffic through the vital energy thoroughfare. Apple shares fell after it raised prices of all Macs, iPads, home…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:05 UTC

比特币探底者担心 1.3 万亿美元暴跌后会带来新的痛苦

比特币的崩溃迫使加密货币资深人士面对每个熊市最终都会提出的问题：大规模恐慌何时会创造买入机会？许多经历过以往繁荣与萧条周期的投资者和分析师认为，答案是：还没有。

英文原文

Bitcoin Bottom Hunters Fear Fresh Pain After $1.3 Trillion Rout

Bitcoin’s collapse is forcing crypto veterans to confront the question every bear market eventually asks: when does mass panic create a buying opportunity? The answer, according to many of the investors and analysts who have lived through previous boom-and-bust cycles, is: not yet.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 12:03 UTC

摩根大通的卡普尼克谈欧洲电网和可再生能源投资

摩根大通气候咨询全球主管莎拉·卡普尼克表示，如果我们不适应不断变化的气候模式，到 2050 年，全球经济每年将遭受 1 万亿美元的损失。她认为这将导致“结构性投资趋势”，这将导致对电网和能源运输的更多投资……

英文原文

JPMorgan's Kapnick on Europe Power Grid & Renewables Investment

The global economy will see $1 trillion of losses per year by 2050 if we don't adapt to changing climate patterns says Sarah Kapnick, Global Head of Climate Advisory at JPMorgan. She sees this leading to a 'structural investment trend' which will see more investment in the power grid and energy tra…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 12:00 UTC

SpaceX 新债务损失持续扩大，令债券交易商震惊

SpaceX 的重磅债券发行在二级市场上的疲软速度如此之快，以至于交易员表示他们不记得最近有另一笔交易规模大幅扩大。

英文原文

Bond Traders Stunned as Losses on SpaceX’s New Debt Keep Growing

SpaceX’s blockbuster bond sale is weakening so quickly in the secondary market that traders say they can’t recall another recent deal that widened this sharply.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 12:00 UTC

专家在大连表示，当地理决定命运时，海湾国家必须实现防务多元化

本周在中国东北部大连举行的世界经济论坛年会上，一位专家表示，海湾国家应优先考虑多样化的防御和国内能力建设，以应对美国不确定的承诺和中东的动荡。萨南·瓦基尔（Sanam Vakil），导演……

英文原文

When geography is destiny, Gulf states must diversify their defence, expert says in Dalian

The Gulf states should prioritise diverse defences and domestic capability-building to hedge against uncertain US commitments and volatility in the Middle East, according to an expert at the World Economic Forum’s annual meeting in Dalian in northeastern China this week. Sanam Vakil, director of th…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:58 UTC

匈牙利总理马扎尔表示，匈牙利将在 2030 年之前达到加入欧盟的标准

匈牙利总理彼得·马扎尔 (Peter Magyar) 表示，匈牙利可以在 2030 年之前达到欧盟采用欧元的经济标准，为通向共同货币的道路制定迄今为止最明确的时间表。

英文原文

Hungary to Meet Euro Entry Criteria by 2030, Premier Magyar Says

Hungarian Prime Minister Peter Magyar said his country could meet the European Union’s economic criteria for adopting the euro by 2030, setting out the clearest timetable yet for a path toward the common currency.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 11:58 UTC

匈牙利总理马扎尔表示，匈牙利将在 2030 年之前达到加入欧盟的标准

匈牙利总理彼得·马扎尔 (Peter Magyar) 表示，匈牙利可以在 2030 年之前达到欧盟采用欧元的经济标准，为通向共同货币的道路制定迄今为止最明确的时间表。

英文原文

Hungary to Meet Euro Entry Criteria by 2030, Premier Magyar Says

Hungarian Prime Minister Peter Magyar said his country could meet the European Union’s economic criteria for adopting the euro by 2030, setting out the clearest timetable yet for a path toward the common currency.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 11:57 UTC

苹果、美光、OpenAI 和 A.I. 的艰难夏天

内存价格上涨、iPad 价格上涨以及 OpenAI 上市等待时间更长：推动市场飙升的行业正在遭遇动荡。

英文原文

Apple, Micron, OpenAI and A.I.’s Rough Summer

Rising memory prices, more expensive iPads and a longer wait for OpenAI to go public: The sector that has driven markets skyward is hitting turbulence.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 11:57 UTC

苹果、美光、OpenAI 和 A.I. 的艰难夏天

内存价格上涨、iPad 价格上涨以及 OpenAI 上市等待时间更长：推动市场飙升的行业正在遭遇动荡。

英文原文

Apple, Micron, OpenAI and A.I.’s Rough Summer

Rising memory prices, more expensive iPads and a longer wait for OpenAI to go public: The sector that has driven markets skyward is hitting turbulence.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 11:54 UTC

卡尔希将成为世界杯合作伙伴，寻求更多增长

预测市场押注与足球锦标赛的关联将有助于增加投注量，因为它正在努力实现首次公开募股。

英文原文

Kalshi to Become a World Cup Partner as It Pursues More Growth

The prediction market is betting that the association with the soccer tournament will help bolster betting volumes as it works toward an I.P.O.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:51 UTC

2026 年 6 月 26 日美国盘前走势

由于芯片股恢复疲软，截至纽约上午 7:47，标准普尔 500 指数期货下跌 0.5%。

英文原文

US Premarket Movers for June 26, 2026

S&P 500 Index futures fall 0.5% as of 7:47 a.m. in New York as weakness in chip stocks resumes.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:49 UTC

高盛策略师认为在芯片波动期间押注大型科技公司

高盛集团策略师克里斯蒂安·穆勒-格利斯曼 (Christian Mueller-Glissmann) 表示，随着芯片制造商表现出持续的波动，大型科技股在人工智能行业可能会变得更具吸引力。

英文原文

Goldman Strategist Sees Bets in Big Tech During Chip Volatility

Big tech stocks could turn more attractive in the artificial intelligence trade as chipmakers show continued volatility, according to Goldman Sachs Group Inc. strategist Christian Mueller-Glissmann.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 11:49 UTC

欧洲的酷暑正逐渐东移

西班牙、法国和其他国家的部分地区天气略有缓解，但破纪录的热浪还远未结束。

英文原文

Europe’s Scorching Heat Is Gradually Moving East

Parts of Spain, France and other countries are seeing slight relief, but the record-breaking heat wave is far from over.

WorldNew York Times World2026-06-26 11:49 UTC

欧洲的酷暑正逐渐东移

西班牙、法国和其他国家的部分地区天气略有缓解，但破纪录的热浪还远未结束。

英文原文

Europe’s Scorching Heat Is Gradually Moving East

Parts of Spain, France and other countries are seeing slight relief, but the record-breaking heat wave is far from over.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:48 UTC

波音赢得南航价值 36.2 亿美元的喷气式飞机交易

波音公司从中国南方航空公司获得了价值 36.2 亿美元的订单，这标志着这家美国制造商在过去 10 年亚洲最大航空市场的订单枯竭后取得了重大胜利。

英文原文

Boeing Wins Jet Deal From China Southern Valued at $3.62 Billion

Boeing Co. secured an order from China Southern Airlines Co. valued at $3.62 billion, marking an important win for the US manufacturer after seeing orders dry up from Asia’s largest aviation market in the past decade.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 11:43 UTC

尽管面临阻力，摩根士丹利仍看好南非资产

随着伊朗战争的不利因素消退，摩根士丹利看好南非资产，认为加息即将结束和信用评级的进一步升级将提供支撑。

英文原文

Morgan Stanley Upbeat on South African Assets Despite Headwinds

Morgan Stanley is positive on South African assets as headwinds from the Iran war fade, arguing that an approaching end to interest-rate hikes and further credit-rating upgrades will provide support.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:38 UTC

黎巴嫩 400% 的债券涨势因战争破坏债务追偿数学而消退

由于投资者面临债务重组延迟和回收率远低于预期的前景，黎巴嫩违约债券 400% 的涨幅正在消退。

英文原文

Lebanon’s 400% Bond Rally Fades as War Wrecks Debt Recovery Math

A 400% rally in Lebanon’s defaulted bonds is fading as investors confront the prospect of debt restructuring delays and far lower recovery rates than they had expected.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 11:36 UTC

英国央行将伦敦视为新的通胀风险

当伦敦沐浴在破纪录的阳光下时，英格兰银行官员开始担心，随着一场供应冲击的消散，天气可能会产生下一场供应冲击，从而推高通胀。

英文原文

BOE Sees Weather as New Inflation Risk While London Sizzles

As London bakes in record-breaking sunshine, Bank of England officials are beginning to fret that, as one supply shock dissipates, the weather could produce the next one to push up inflation.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:30 UTC

中国应该利用这一趋势

去年中国游客数量少于沙特阿拉伯。彭博社观点专栏作家朱莉安娜·刘 (Juliana Liu) 表示，为了吸引游客回国，中国应该充分利用 Chinamaxxing 运动。 （来源：彭博社）

英文原文

China Should Capitalize On This Trend

China had fewer tourists than Saudi Arabia last year. To bring back visitors, the country should make the most of the Chinamaxxing movement, says Bloomberg Opinion columnist Juliana Liu. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:20 UTC

NewEdge 首席信息官道森 (Dawson) 表示，杠杆激增放大了市场下行走势

NewEdge Wealth 首席信息官卡梅伦·道森 (Cameron Dawson) 表示，市场上“为了追赶涨势”而出现的“杠杆大幅飙升”正开始加剧波动。 （来源：彭博社）

英文原文

Leverage Surge Amplifying Downside Market Moves, NewEdge CIO Dawson Says

Cameron Dawson, CIO at NewEdge Wealth, says the “huge surge in leverage” seen across markets “in order to chase the rally” is beginning to contribute to volatility. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 11:17 UTC

近 50 年后，Etan Patz 的父亲因关闭而松了口气

斯坦利·帕茨在一次罕见的采访中表示，他希望恢复佩德罗·埃尔南德斯定罪的决定能够结束上法庭的痛苦，让他重温儿子失踪的那一天。

英文原文

After Almost 50 Years, Etan Patz’s Father Is Relieved to Have Closure

In a rare interview, Stanley Patz said he hoped that a decision reinstating the conviction of Pedro Hernandez would end the ordeal of going to court and reliving the day of his son’s disappearance.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 11:17 UTC

袭击货船后，伊朗声称对海峡拥有主权

伊朗周五发表声明，声称拥有控制霍尔木兹海峡交通的权利，一天前，一艘在阿曼海岸附近航行的集装箱船遭到枪击。

英文原文

After Attacking Cargo Ship, Iran Presses Its Claim to Authority Over Strait

Iran issued a statement on Friday asserting its right to control traffic in the Strait of Hormuz, a day after firing on a container ship that took a route near Oman’s shore.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:15 UTC

太阳能和电池将取代德克萨斯电力公司的天然气王冠

化石燃料仍然统治着孤星州，但可再生能源正在迎头赶上。

英文原文

Solar and Batteries Are Coming for Gas’s Crown in Texas Power

Fossil fuels still rule the Lone Star State, but renewable energy is catching up.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 11:13 UTC

欧洲医院因热浪而不堪重负，更多的痛苦即将到来

随着气温飙升至历史新高，致命的欧洲热浪周五向东转移，导致医院人满为患，当局警告称，这片尚未习惯持续高温的大陆将遭受更多苦难。至少有 1.01 亿欧洲人在……的温度下烤了好几天。

英文原文

European hospitals overwhelmed by heatwave, more misery to come

A deadly European heatwave that has saturated hospitals as temperatures soared to record highs was shifting east on Friday, with authorities warning of more misery on a continent not used to stretches of punishing heat. At least 101 million Europeans have roasted for several days in temperatures of…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:11 UTC

随着科技波动的影响，全球股市下跌彭博简报 2026 年 6 月 26 日

由于苹果公司的涨价公告引发了对人工智能成本的担忧，包括三星和 SK 海力士在内的内存巨头遭到抛售，美国股指期货下跌。由于船只袭击后霍尔木兹海峡的交通没有受到重大干扰，石油价格继续下跌。摩根大通资产管理公司的 Priya Misra...

英文原文

Global Stocks Fall as Tech Volatility Weighs | Bloomberg Brief 6/26/2026

US equity futures drag following a selloff in memory giants including Samsung and SK Hynix as Apple's price increase announcement stoke AI cost concerns. Oil extends decline as traffic flows without major disruption in the Strait of Hormuz following a ship attack. Priya Misra of JPMorgan Asset Mana…

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 11:02 UTC

船舶遇袭后霍尔木兹海峡交通放缓 - 路透中文网

船舶遇袭后霍尔木兹海峡交通放缓 路透

英文原文

Traffic through Strait of Hormuz slows after attack on ship - Reuters

Traffic through Strait of Hormuz slows after attack on ship Reuters

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 11:02 UTC

OpenAI 在戛纳电影节上进行广告宣传

ChatGPT 制造商为行业提供了一种新的营销工具

英文原文

OpenAI Makes Its Advertising Pitch at Cannes Festival

The ChatGPT maker offers the industry a new marketing vehicle

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 11:00 UTC

诺瓦克·德约科维奇加盟泛大西洋投资集团，首次亮相华尔街

24 届大满贯网球冠军诺瓦克·德约科维奇 (Novak Djokovic) 加入泛大西洋投资集团 (General Atlantic)，这家私募股权公司更深入地涉足体育投资领域。 “这对我来说是第一次此类合作，”德约科维奇告诉彭博社。 （来源：彭博社）

英文原文

Novak Djokovic Joins General Atlantic in His Wall Street Debut

Novak Djokovic, a 24-time Grand Slam tennis champion, joined General Atlantic as the private equity firm dives deeper into sports investing. “This is the first partnership of this kind for me,” Djokovic told Bloomberg. (Source: Bloomberg)

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 11:00 UTC

欧盟8000亿欧元的挥霍在那不勒斯取得成果

当欧盟在经济上挥霍 8000 亿欧元时，发生了什么？看看那不勒斯。

英文原文

EU’s €800 Billion Splurge Sees Results in Naples

What happened when the European Union splurged €800 billion on its economy? Take a look at Naples.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 10:55 UTC

远克里米亚：战争已经来到俄罗斯家门口

每日播客中还包括：SpaceX 估值波动以及纪念艾伦·格林斯潘

英文原文

Far Crimea: war comes to Russia’s door

Also on the daily podcast: SpaceX’s volatile valuation and remembering Alan Greenspan

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 10:53 UTC

亚洲“危险”的潮湿热浪将人体推向极限

东南亚是最脆弱的地区之一，正在应对热浪和高湿度带来的日益增长的风险，而过去五年来，全球极端天气的出现次数增加了一倍多。全球范围内极端天气的持续时间已增加至平均每年 23 天……

英文原文

Asia’s ‘dangerous’ humid heatwaves push human body to its limits

Southeast Asia is among the most vulnerable regions grappling with growing risks from heatwaves and high humidity, while the period of extreme weather has more than doubled globally over the past five decades. The duration of extreme weather has increased worldwide to an average of 23 days per year…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 10:48 UTC

尼日利亚与阿联酋银行提取第一笔 50 亿美元互换

尼日利亚已与阿拉伯联合酋长国最大的银行达成了 50 亿美元衍生品交易的第一笔交易，该交易因不透明而受到审查。

英文原文

Nigeria Draws First Tranche of $5 Billion Swap With UAE Bank

Nigeria has accessed the first tranche of a $5 billion derivatives deal with United Arab Emirates’ largest lender, pressing ahead with a transaction that has been scrutinized for being opaque.

TopReuters via Google News2026-06-26 10:46 UTC

早间出价：当筹码下跌、上涨和下跌时 - 路透

早间出价：当筹码下跌、上涨和下跌时 路透

英文原文

Morning Bid: When the chips are down and up and down - Reuters

Morning Bid: When the chips are down and up and down Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 10:45 UTC

英国波兰斯基称财政大臣斯特里廷将是“灾难性的”

绿党领袖扎克·波兰斯基支持埃德·米利班德（Ed Miliband）胜过“灾难性的”韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）成为英国下一任财政大臣，这是安迪·伯纳姆（Andy Burnham）面临压力的最新迹象，要求任命一个能取悦不满的左派的人选。

英文原文

UK’s Polanski Says Chancellor Streeting Would Be ‘Disastrous’

Green Party leader Zack Polanski backed Ed Miliband over “disastrous” Wes Streeting to become the UK’s next chancellor in the latest sign of pressure building on Andy Burnham to name someone who will please the disaffected left.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 10:38 UTC

OpenAI 推迟 IPO 消息导致软银股价下跌

有报道称 OpenAI 可能将首次公开募股推迟到明年，从而推迟其日本支持者的回报，软银集团股价创下 2024 年 8 月以来最大跌幅。尼尔·坎普林在彭博电视台进行报道。 （来源：彭博社）

英文原文

SoftBank Shares Fall on Report OpenAI to Delay IPO

SoftBank Group’s stock tumbled the most since August 2024 after reports that OpenAI may hold off on an initial public offering until next year, delaying returns for its Japanese backer. Neil Campling reports on Bloomberg Television. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 10:37 UTC

欧洲致命的热浪：气候行动的冲击，还是空调的冲击？

与高温相关的死亡和日常生活的中断迫使政客们以不同的方式应对地球迅速变暖的问题。

英文原文

Europe’s Deadly Heat Wave: A Jolt for Climate Action, or Just for A.C.?

Heat-related deaths and disruptions to daily life are forcing politicians to reckon, in different ways, with a rapidly warming planet.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 10:32 UTC

委内瑞拉地震的后果

《纽约时报》摄影师阿德里亚娜·洛雷罗·费尔南德斯 (Adriana Loureiro Fernandez) 描述了委内瑞拉地震后的现场景象。

英文原文

The Aftermath of Venezuela’s Earthquakes

Adriana Loureiro Fernandez, a photographer for The New York Times, describes the scene on the ground after the Venezuelan earthquakes.

WorldNew York Times World2026-06-26 10:32 UTC

委内瑞拉地震的后果

《纽约时报》摄影师阿德里亚娜·洛雷罗·费尔南德斯 (Adriana Loureiro Fernandez) 描述了委内瑞拉地震后的现场景象。

英文原文

The Aftermath of Venezuela’s Earthquakes

Adriana Loureiro Fernandez, a photographer for The New York Times, describes the scene on the ground after the Venezuelan earthquakes.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 10:30 UTC

不再受保护

我们来看看最高法院移民裁决的影响。

英文原文

Protected No More

We look at the impact of the Supreme Court’s immigration rulings.

WorldNew York Times World2026-06-26 10:30 UTC

委内瑞拉实时更新：更多救援人员加入紧急搜寻地震幸存者的行列

两次强烈地震造成的死亡人数攀升至 235 人，美国和墨西哥是最新提供支持的国家之一。数千人受伤，数百人失踪或被困在瓦砾下。

英文原文

Venezuela Live Updates: More Rescuers Join Urgent Search for Quake Survivors

The United States and Mexico were among the latest to send support as the death toll from two powerful earthquakes climbed to 235. Thousands were injured, and hundreds remained missing or trapped under rubble.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 10:30 UTC

华盛顿对 Anthropic 顶级模特的外国禁令可能会适得其反

此举可能会成为竞争对手中国的顺风车，从而提振对这个亚洲国家开源人工智能的需求。

英文原文

Washington’s Foreign Ban on Anthropic’s Top Models May Backfire

The move may act as a tailwind for rival China, boosting demand for the Asian nation’s open source AI.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-26 10:29 UTC

美国简介：九与一

我们的每日政治更新，包含重要的故事

英文原文

The US in Brief: The nine and the one

Our daily political update, featuring the stories that matter

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 10:28 UTC

人工智能正在将科技股分成赢家和输家

本周的股票走势表明，人工智能的反弹已不再是单一交易。

英文原文

AI Is Splitting Tech Stocks Into Winners and Losers

This week’s stock moves show that the AI rally has stopped being a single trade.

WorldNew York Times World2026-06-26 10:15 UTC

瑞安航空停止向父母与孩子坐在一起收费

该航空公司表示，在英国监管机构开始调查其收费是否违法后，该公司“不情愿”地改变了方向。

英文原文

Ryanair Stops Charging for Parents to Sit With Their Children

The airline said it had “reluctantly” changed course after a British regulator began investigating whether its fees were illegal.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 10:15 UTC

瑞安航空停止向父母与孩子坐在一起收费

该航空公司表示，在英国监管机构开始调查其收费是否违法后，该公司“不情愿”地改变了方向。

英文原文

Ryanair Stops Charging for Parents to Sit With Their Children

The airline said it had “reluctantly” changed course after a British regulator began investigating whether its fees were illegal.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 10:14 UTC

苹果价格上涨 Rattle Tech，欧洲创纪录的热浪脉搏 2026 年 6 月 26 日

《弗朗辛·拉夸的脉搏》讲述的是与全球商业、经济、金融和政治中心的知名嘉宾的对话。我们总部位于伦敦，无论故事发生在哪里，我们都会为您带来独家采访和市场动态独家新闻。今天的嘉宾：克里斯蒂安·穆勒——……

英文原文

Apple Price Hikes Rattle Tech, Europe's Record Heat Wave | The Pulse 6/26/2026

"The Pulse With Francine Lacqua" is all about conversations with high profile guests in the beating heart of global business, economics, finance and politics. Based in London, we go wherever the story is, bringing you exclusive interviews and market-moving scoops. Today's guests: Christian Mueller-…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 10:04 UTC

埃及资产出售进展顺利 争取 16 亿美元国际货币基金组织融资

据知情人士透露，埃及最近的国有资产出售已经满足了国际货币基金组织(IMF)审查的目标，为受伊朗战争冲击的经济体提供了约16亿美元的融资渠道。

英文原文

Egypt Asset Sales Ease Path Toward $1.6 Billion in IMF Funding

Egypt’s recent state-asset sales have satisfied the targets of an International Monetary Fund review, according to people familiar with the matter, easing the path to unlock about $1.6 billion in financing for an economy buffeted by the Iran war.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 10:04 UTC

东京战争审判记录的中文翻译填补了“关键空白”：官方媒体

据官方媒体报道，东京审判的完整法庭记录首次以中文发布，让中国公众详细了解日本的战争罪行。该译本共 40 卷，由数百人团队花费十多年时间完成。它充满了…

英文原文

Chinese translation of Tokyo war trial records fill ‘critical gap’: state media

For the first time, the complete court records from the Tokyo Trial have been published in Chinese, offering the public in China a detailed look at Japanese war crimes, according to state media. The translation, which spans 40 volumes, took a team of hundreds more than a decade to produce. It fille…

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 10:03 UTC

挪威Equinor终止在日本的海上风电计划 - 路透中文网

挪威Equinor终止在日本的海上风电计划 - 路透中文网

英文原文

Norway's Equinor ends plans for offshore wind in Japan - Reuters

Norway's Equinor ends plans for offshore wind in Japan Reuters

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 10:03 UTC

迈出一大步：特步在香港开设首家索康尼专卖店，着眼于更多优质零售地点

中国运动服饰制造商特步国际在香港开设了索康尼第一家独立店，标志着这个高端跑步品牌将进一步扩张，香港定位为展示市场，而该集团的核心品牌则保留用于更广泛的海外增长。 K11 Art M 的分店…

英文原文

Big stride: Xtep opens first Saucony store in Hong Kong, eyes more prime retail sites

Chinese sportswear maker Xtep International has opened Saucony’s first standalone store in Hong Kong, signalling the premium running brand will expand further, with the city positioned as a showcase market while the group’s core label is reserved for broader overseas growth. The outlet at K11 Art M…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 10:00 UTC

Metinvest 为意大利标志性钢铁项目寻找新投资者

Metinvest Holding 正在寻找新投资者，为意大利一家 30 亿欧元（合 34 亿美元）的钢铁厂提供股权融资，因为这家乌克兰集团试图缩小其承诺规模。

英文原文

Metinvest Seeks New Investor for Italy’s Landmark Steel Project

Metinvest Holding is looking for a new investor to provide equity financing for a €3 billion ($3.4 billion) steel plant in Italy as the Ukrainian group tries to downsize its commitment.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 10:00 UTC

会议厅里的老鼠表明约翰内斯堡的衰落

南非最大、最重要的城市“基本上已经破产”。

英文原文

Rats in the Chamber Show Johannesburg’s Decline

South Africa’s largest and most important city is “essentially bankrupt.”

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 10:00 UTC

日本女性专用车厢迎来 25 周年

打开原文查看详情。

英文原文

Japan’s women-only carriages turn 25

Open the original source for details.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 10:00 UTC

经济学家上调美国核心通胀预测，预计美联储将按兵不动

经济学家上调了对今年美国通胀关键指标的预测，并提高了对就业创造的预测，放弃了美联储在 2027 年之前降息的可能性。

英文原文

Economists Lift US Core Inflation Forecasts, See Fed on Hold

Economists raised their forecasts for a key gauge of US inflation this year and boosted estimates for job creation, scrapping the chance of a Federal Reserve interest-rate cut until well into 2027.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 10:00 UTC

委内瑞拉地震给罗德里格斯一个建立合法性的机会

周三袭击委内瑞拉的地震成为代理总统德尔西·罗德里格斯面临的第一个重大政治考验，这场灾难很快演变成一场能力竞争。

英文原文

Venezuela Quakes Hand Rodríguez a Chance to Build Legitimacy

The earthquakes that struck Venezuela Wednesday have become the first major political test for acting President Delcy Rodríguez, with the disaster quickly evolving into a contest over competence.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 10:00 UTC

委内瑞拉地震危机考验罗德里格斯政权的合法性

周三袭击委内瑞拉的地震成为代理总统德尔西·罗德里格斯面临的第一个重大政治考验，这场灾难很快演变成一场能力竞争。

英文原文

Venezuela Quake Crisis to Test Legitimacy of Rodriguez Regime

The earthquakes that struck Venezuela Wednesday have become the first major political test for acting President Delcy Rodríguez, with the disaster quickly evolving into a contest over competence.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 10:00 UTC

委内瑞拉地震危机考验罗德里格斯政权的合法性

周三袭击委内瑞拉的地震成为代理总统德尔西·罗德里格斯面临的第一个重大政治考验，这场灾难很快演变成一场能力竞争。

英文原文

Venezuela Quake Crisis Tests Legitimacy of Rodriguez Regime

The earthquakes that struck Venezuela Wednesday have become the first major political test for acting President Delcy Rodríguez, with the disaster quickly evolving into a contest over competence.

WorldNew York Times World2026-06-26 09:56 UTC

委内瑞拉人拼命寻找地震后失踪的亲人

地震地区人民的朋友和家人正在转向社交媒体，前往受影响的社区，等待官方的救援响应。

英文原文

Venezuelans Search Desperately for Loved Ones Missing After Quakes

Friends and family of those in the earthquake zone were turning to social media and heading to affected neighborhoods as they awaited an official rescue response.

TopReuters via Google News2026-06-26 09:54 UTC

警方因热浪取消命令后，巴黎骄傲游行移至9月 - 路透

警方因热浪取消命令后，巴黎同志骄傲游行推迟至9月 路透

英文原文

Paris Pride March moved to September after police order cancellation due to heatwave - Reuters

Paris Pride March moved to September after police order cancellation due to heatwave Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 09:54 UTC

警方因热浪取消命令后，巴黎骄傲游行移至9月 - 路透

警方因热浪取消命令后，巴黎同志骄傲游行推迟至9月 路透

英文原文

Paris Pride March moved to September after police order cancellation due to heatwave - Reuters

Paris Pride March moved to September after police order cancellation due to heatwave Reuters

TopReuters via Google News2026-06-26 09:54 UTC

Swatch 因商标侵权向三星寻求 1.7 亿美元赔偿 - 路透中文网

Swatch 因商标侵权向三星寻求 1.7 亿美元赔偿 - 知乎

英文原文

Swatch seeks $170 million in damages from Samsung over trademark infringement - Reuters

Swatch seeks $170 million in damages from Samsung over trademark infringement Reuters

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 09:52 UTC

大众预计裁员多达 10 万人

据《经理人杂志》报道，大众汽车公司首席执行官奥利弗·布鲁姆(Oliver Blume)推动大众汽车公司计划裁员数万人，并可能关闭工厂，以提高欧洲最大汽车制造商的竞争力。彭博社的伊丽莎白·贝尔曼 (Elisabeth Behrmann) 还提供了更多信息。 （来源：彭博社）

英文原文

VW Eyes as Many as 100,000 Job Cuts

Volkswagen is looking to cut tens of thousands of additional jobs and may shutter factories in a push by CEO Oliver Blume to make Europe’s biggest automaker more competitive, according to a report in Manager Magazin. Bloomberg's Elisabeth Behrmann has more. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:46 UTC

尽管遭遇挫折，这六艘油轮显示霍尔木兹石油仍在流动

霍尔木兹海峡的重新开放正在迅速涌入石油市场，导致原油价格抹去其战时涨幅。据彭博社的阿比尔·阿布·奥马尔报道，六艘船展示了尽管遭遇船舶袭击等挫折，燃料仍如何从主要航道移出。 （来源：彭博社）

英文原文

These Six Tankers Show Hormuz Oil Flowing Despite Setbacks

The Strait of Hormuz’s reopening is quickly flooding oil markets, driving crude to erase its wartime gains. Six ships show how fuel is moving out of the key shipping lane despite setbacks like a ship attack, Bloomberg’s Abeer Abu Omar reports. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:43 UTC

肯尼亚上诉法院解除了 Safaricom 向 Vodacom 出售股份的障碍

肯尼亚上诉法院推翻了一项裁决，该裁决中止了国家财政部将东非最大移动网络运营商 Safaricom Plc 15% 的股份出售给 Vodacom Group Ltd 的计划。

英文原文

Kenyan Appeals Court Unblocks Safaricom Stake Sale to Vodacom

Kenya’s appellate court overturned a ruling that halted the National Treasury’s plan to sell a 15% stake in Safaricom Plc, East Africa’s biggest mobile-network operator, to Vodacom Group Ltd.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 09:43 UTC

肯尼亚上诉法院解除了 Safaricom 向 Vodacom 出售股份的障碍

肯尼亚上诉法院推翻了一项裁决，该裁决中止了国家财政部将东非最大移动网络运营商 Safaricom Plc 15% 的股份出售给 Vodacom Group Ltd 的计划。

英文原文

Kenyan Appeals Court Unblocks Safaricom Stake Sale to Vodacom

Kenya’s appellate court overturned a ruling that halted the National Treasury’s plan to sell a 15% stake in Safaricom Plc, East Africa’s biggest mobile-network operator, to Vodacom Group Ltd.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 09:41 UTC

俄罗斯报告乌克兰最大的无人机袭击之一，其中包括克里米亚

俄罗斯国防部周五表示，俄罗斯防空系统在对俄罗斯 12 个地区以及俄罗斯控制的克里米亚半岛、黑海和亚速海的一次重大夜间袭击中拦截了 660 架乌克兰无人机。这似乎是对俄罗斯和非法组织最大规模的无人机袭击之一……

英文原文

Russia reports one of biggest Ukrainian drone attacks, including on Crimea

Russian air defences intercepted 660 Ukrainian drones in a major night-time attack on 12 Russian regions as well as the Russia-held Crimean peninsula, the Black Sea and the Azov Sea, Russia’s Defence Ministry said on Friday. It appeared to be one of the biggest drone attacks on Russia and the illeg…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 09:41 UTC

俄罗斯报告乌克兰最大规模无人机袭击之一

俄罗斯国防部周五表示，俄罗斯防空系统在对俄罗斯 12 个地区以及俄罗斯控制的克里米亚半岛、黑海和亚速海的一次重大夜间袭击中拦截了 660 架乌克兰无人机。克里米亚当局周五宣布进入“紧急状态”……

英文原文

Russia reports one of biggest Ukrainian drone attacks

Russian air defences intercepted 660 Ukrainian drones in a major nighttime attack on 12 Russian regions as well as the Russia-held Crimean peninsula, the Black Sea and the Azov Sea, Russia’s Defence Ministry said on Friday. The authorities in Crimea on Friday declared an “emergency situation” in a…

WorldNew York Times World2026-06-26 09:40 UTC

伊朗战争石油危机后，航空燃油炼油厂如何争先恐后

对于韩国蔚山的一家大型炼油厂来说，摆脱对中东石油的依赖绝非易事。韩国蔚山是美国西海岸和其他地区最大的航空燃油出口国。

英文原文

How a Jet Fuel Refinery Is Scrambling After the Iran War Oil Shock

For a mega-refinery in Ulsan, South Korea, a top exporter of jet fuel to the West Coast of the United States and other places, weaning off Middle Eastern oil is no small feat.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 09:40 UTC

伊朗战争石油危机后，航空燃油炼油厂如何争先恐后

对于韩国蔚山的一家大型炼油厂来说，摆脱对中东石油的依赖绝非易事。韩国蔚山是美国西海岸和其他地区最大的航空燃油出口国。

英文原文

How a Jet Fuel Refinery Is Scrambling After the Iran War Oil Shock

For a mega-refinery in Ulsan, South Korea, a top exporter of jet fuel to the West Coast of the United States and other places, weaning off Middle Eastern oil is no small feat.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 09:28 UTC

高盛：摆脱芯片制造商的多元化可能是有意义的

高盛投资组合策略和资产配置董事总经理克里斯蒂安·穆勒-格利斯曼(Christian Mueller-Glissmann)讨论了科技股的抛售，以及为什么他认为从半导体制造商转向多元化可能是有意义的。 “这些都是令人难以置信的周期性公司，”穆……

英文原文

Goldman: Could Make Sense to Diversify Away From Chipmakers

Christian Mueller-Glissmann, managing director for portfolio strategy and asset allocation at Goldman Sachs, discusses the tech selloff and why he thinks it could make sense to diversify away from semiconductor makers and lean more toward hyperscalers. "These are incredibly cyclical companies," Mue…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 09:27 UTC

史蒂夫·希尔顿表示特朗普不在加州选票上

唐纳德·特朗普对加州是帮助还是阻碍？米沙尔·侯赛因询问共和党州长候选人史蒂夫·希尔顿是否希望这位美国总统参加竞选活动。 （来源：彭博社）

英文原文

Steve Hilton Says Trump isn't on California Ballot

Is Donald Trump a help or a hindrance in California? Mishal Husain asks Republican candidate for governor Steve Hilton whether he wants the US president on the campaign trail. (Source: Bloomberg)

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 09:20 UTC

美国及其盟国通过多战线演习在中国家门口展示军事实力

本月早些时候，当日本悄悄部署其精锐空降旅成员在菲律宾最北端的省份进行降落伞演习时，双方官员都没有大力宣传这次演习。巴丹尼斯省巴丹岛的演习是卡曼达格的一部分——……

英文原文

US and allies flex military muscle on China’s doorstep with multi-front drills

When Japan quietly deployed members of its elite airborne brigade for parachute drills in the Philippines’ northernmost province earlier this month, the exercise was not vigorously publicised by officials on either side. The drills on Batan Island, in the Batanes province, formed part of Kamandag –…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:19 UTC

由于 CMRG 谈判陷入僵局，部分 Fortescue 铁矿石货物受阻

据知情人士透露，由于澳大利亚矿业公司 Fortescue Ltd. 与中国政府支持的买家之间的谈判仍陷入僵局，Fortescue Ltd. 将于下个月运抵中国的部分铁矿石货物被搁置。

英文原文

Some Fortescue Iron Ore Cargoes Held Up As CMRG Talks Stall

Some Fortescue Ltd. iron ore cargoes due in China next month are being held up because negotiations between the Australian miner and the country’s state-backed buyer remain deadlocked, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:16 UTC

亚洲液化天然气买家预计卡塔尔将在七月让不可抗力失效

卡塔尔的亚洲液化天然气客户预计，随着该地区紧张局势缓和以及波斯湾生产商增加出口，该供应商的不可抗力将在下个月中旬到期。

英文原文

Asian LNG Buyers Expect Qatar to Let Force Majeure Lapse in July

Asian liquefied natural gas customers of Qatar expect the supplier to let its force majeure expire in the middle of next month, as tensions in the region ease and the Persian Gulf producer ramps up exports.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:14 UTC

中国对冲基金警告人工智能“超级泡沫”即将破裂

中国两位最著名的对冲基金经理警告称，全球股市的人工智能热潮已成为不可持续的泡沫。

英文原文

Chinese Hedge Funds Warn the AI ‘Super Bubble’ Is Ready to Burst

Two of China’s best-known hedge fund managers are warning that the artificial intelligence boom in global stock markets has become an unsustainable bubble.

WorldNew York Times World2026-06-26 09:12 UTC

伊拉克新领导人试图将民兵置于国家控制之下面临阻力

特朗普政府要求伊拉克领导人与伊朗保持距离，并控制与伊朗有联系、不受政府控制的民兵组织。

英文原文

Iraq’s New Leader Faces Resistance Trying to Bring Militias Under State Control

The Trump administration has demanded that Iraqi leaders distance themselves from Iran and rein in Iran-linked militias that are outside of government control.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 09:08 UTC

美国250

打开原文查看详情。

英文原文

United States at 250

Open the original source for details.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 09:07 UTC

政府计划遏制预算赤字后塞内加尔债券上涨

在政府公布从明年开始减少预算赤字的计划后，塞内加尔的外国债券成为新兴市场表现最好的债券之一。

英文原文

Senegal Bonds Rise After Government Plans to Curb Budget Deficit

Senegal’s foreign bonds were among the top performers in emerging markets after the government unveiled plans to reduce its budget deficit from next year.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

特朗普前顾问约翰·博尔顿预计将在机密信息案中认罪

在特朗普和拜登政府的一项调查中，博尔顿预计将承认对机密信息处理不当，并可能面临牢狱之灾。

英文原文

John Bolton, Former Trump Adviser, Is Expected to Plead Guilty in Classified Information Case

Mr. Bolton is expected to admit to mishandling classified information and could face time in prison, in an inquiry that spanned the Trump and Biden administrations.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

在法官做出对他们有利的裁决之前，移民强硬派在法庭上屡屡败诉

在最高法院裁定特朗普政府可以终止对一些移民的驱逐保护后，一名白宫官员表示：“这是十年来取得的胜利。”

英文原文

Immigration Hard-Liners Repeatedly Lost in Court Before Justices Ruled in Their Favor

“This is a victory 10 years in the making,” a White House official said after the Supreme Court ruled that the Trump administration could end deportation protections for some migrants.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

最高法院的 TPS 裁决终结了移民强硬派的长期竞选活动

在最高法院裁定特朗普政府可以终止对一些移民的驱逐保护后，一名白宫官员表示：“这是十年来取得的胜利。”

英文原文

Supreme Court’s TPS Ruling Capped a Long Campaign by Immigration Hard-Liners

“This is a victory 10 years in the making,” a White House official said after the Supreme Court ruled that the Trump administration could end deportation protections for some migrants.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

有没有一个可以统一左右的建国故事？

250 年前，人们对于美国创建的意义从未达成一致。也许不应该有。

英文原文

Is There a Founding Story That Can Unify Left and Right?

There has never been agreement over the meaning of America’s creation 250 years ago. Maybe there shouldn’t be.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

米莉·阿尔科克通过《女超人》学会接受恐惧

在《龙之屋》之后，米莉·阿尔科克在另一部大片《女超人》中担任主演，这让米莉·阿尔科克停了下来。这是“学习接受恐惧的新礼物”。

英文原文

With ‘Supergirl,’ Milly Alcock is Learning to Accept the Fear

After “House of the Dragon,” a starring role in another big franchise, “Supergirl,” gave Milly Alcock pause. It’s “this new gift of learning to accept the fear.”

WorldNew York Times World2026-06-26 09:01 UTC

三个月的战争如何永远改变了海湾

面对即将到来的美伊协议，海湾阿拉伯国家正在重塑其国防战略、经济和贸易路线。

英文原文

How Three Months of War Changed the Gulf Forever

Facing an emerging U.S.-Iran deal that leaves them vulnerable, Gulf Arab countries are reshaping their defense strategies, economies and trade routes.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:01 UTC

三个月的战争如何永远改变了海湾

面对即将到来的美伊协议，海湾阿拉伯国家正在重塑其国防战略、经济和贸易路线。

英文原文

How Three Months of War Changed the Gulf Forever

Facing an emerging U.S.-Iran deal that leaves them vulnerable, Gulf Arab countries are reshaping their defense strategies, economies and trade routes.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 09:00 UTC

电动汽车涌入、美国稀土矿商被列入黑名单、中欧贸易谈判

中国汽车制造商将在今年下半年推出超过 150 款电动汽车，尽管该行业正面临国内需求放缓、利润受损的价格战以及国际上对产能过剩的抱怨。比亚迪、吉利等行业龙头将推出多款车型……

英文原文

EV influx, US rare earth miners blacklisted, China-EU trade talks

Chinese automakers will debut more than 150 electric vehicles in the second half of the year, even as the industry contends with slowing domestic demand, profit-destroying price wars and international complaints about overcapacity. BYD, Geely and other industry leaders will roll out multiple models…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 09:00 UTC

胡润指数：中国独角兽企业增至381家 字节跳动跻身全球前三

中国正在加速培育新一代独角兽企业——目前估值达到10亿美元或以上的初创企业——巩固其在全球主要指数中与美国并列的地位。世界第二大经济体在2026年胡润全球独角兽指数中共有381家中国独角兽企业上榜……

英文原文

China’s unicorns rise to 381 as ByteDance ranks in top 3 globally: Hurun index

China is breeding a new generation of unicorns – start-ups currently valued at US$1 billion or more – at an accelerating pace, cementing its place alongside the United States in a major global index. The world’s second-largest economy saw 381 Chinese unicorns on the 2026 Hurun Global Unicorn Index,…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:00 UTC

约翰内斯堡的财政状况达到临界点

约翰内斯堡因无力支付燃油费用而停止了一些基本服务。这场危机加剧了这座拥有 480 万人口的大都市的财务困境，该市政府深陷腐败丑闻，无法提供基本服务。彭博社的詹妮弗·扎巴萨贾 (Jennifer Zabasajja) 从约翰内斯堡报道……

英文原文

Johannesburg's Finances Reach Breaking Point

Johannesburg halted some essential services because it can’t pay for fuel. The crisis adds to the financial woes of a metropolis of 4.8 million people, with the municipality mired in corruption scandals and unable to provide basic services. Bloomberg's Jennifer Zabasajja reports from Johannesburg.…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 09:00 UTC

特朗普的教育部如何针对跨性别学生

我们的华盛顿记者迈克尔·本德解释了特朗普政府如何试图利用禁止性别歧视的民权法来取消对跨性别学生的保护。

英文原文

How Trump’s Education Department Is Targeting Trans Students

Our Washington correspondent Michael Bender explains how the Trump administration is trying to use a civil rights law that prohibits sex-based discrimination to roll back protections for transgender students.

WorldNew York Times World2026-06-26 09:00 UTC

我被赶出了中国

作为北京镇压外国记者的一部分，《泰晤士报》记者王薇薇被驱逐出中国。她解释了当局的压力运动如何使她的工作变得困难。

英文原文

I Was Kicked Out of China

Our Times correspondent, Vivian Wang, was expelled from China as part of Beijing’s crackdown on foreign journalists. She explains how a pressure campaign by the authorities made it challenging to do her job.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 09:00 UTC

霍尔木兹运河关闭后巴拿马运河收入将超出预期

霍尔木兹海峡关闭导致更多船只通过连接加勒比海和太平洋的水道，巴拿马运河预计 2026 财年收入将超过 52 亿美元的预期。

英文原文

Panama Canal Sees Revenue Beating Forecast After Hormuz Closure

The Panama Canal expects revenue to exceed its $5.2 billion forecast for fiscal 2026 after the closure of the Strait of Hormuz drove more ships through the waterway connecting the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:59 UTC

罗马尼亚三个政党提名欧盟议员穆雷桑担任总理

三个亲欧洲的罗马尼亚政党提名来自自由党的欧洲议会议员西格弗里德·穆雷桑担任总理，这将是组建新政府并结束数周政治僵局的第二次努力。

英文原文

Three Romanian Parties to Propose EU Lawmaker Muresan as Premier

Three pro-European Romanian parties proposed European Parliament lawmaker Siegfried Muresan from the Liberal party as prime minister in what would be the second bid to form a new government and end weeks of political deadlock.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:59 UTC

罗马尼亚总统有两种总理结束危机的选择

罗马尼亚的政治机构未能打破僵局，因为最近破裂的联盟中的四个政党为总理职位提供了相互竞争的候选人。

英文原文

Romanian President Has Two Choices for Premier to End Crisis

Romania’s political establishment failed to break its deadlock as the four parties from the recently broken coalition offered competing candidates for the prime minister’s post.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:59 UTC

各方就总理竞标发生冲突，罗马尼亚危机加剧

罗马尼亚的政治机构未能打破僵局，因为最近破裂的联盟中的四个政党为总理职位提供了相互竞争的候选人。

英文原文

Romania’s Crisis Deepens as Parties Clash Over Premier Bids

Romania’s political establishment failed to break its deadlock as the four parties from the recently broken coalition offered competing candidates for the prime minister’s post.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 08:54 UTC

英特尔芯片业务历经多年挣扎后显现出复苏迹象

它是特朗普总统推动在美国生产更多芯片的核心，但该公司距离彻底扭转局面还有很长的路要走。

英文原文

Intel’s Chip Business Shows Signs of Life After Years of Struggle

It is the centerpiece of President Trump’s drive to make more chips in the United States, but the company still has a long way to go before it can be called a complete turnaround.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 08:54 UTC

英特尔芯片业务历经多年挣扎后显现出复苏迹象

它是特朗普总统推动在美国生产更多芯片的核心，但该公司距离彻底扭转局面还有很长的路要走。

英文原文

Intel’s Chip Business Shows Signs of Life After Years of Struggle

It is the centerpiece of President Trump’s drive to make more chips in the United States, but the company still has a long way to go before it can be called a complete turnaround.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:53 UTC

交易员将欧洲央行 2026 年加息幅度下调至四分之一点以下

随着油价下跌降低了粘性通胀的风险，交易员正在重新评估欧洲央行加息的范围。

英文原文

Traders Pare ECB Rate Bets to Below Quarter-Point Hike in 2026

Traders are reappraising the scope for the European Central Bank to lift interest rates as sliding oil prices reduce risks of sticky inflation.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:53 UTC

交易员将欧洲央行加息的押注降至不到四分之一点

随着油价下跌降低了粘性通胀的风险，交易员正在重新评估欧洲央行加息的范围。

英文原文

Traders Curb Bets for ECB Hikes to Less Than a Quarter Point

Traders are reappraising the scope for the European Central Bank to lift interest rates as sliding oil prices reduce the risks of sticky inflation.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 08:53 UTC

交易员将欧洲央行加息的押注降至不到四分之一点

随着油价下跌降低了粘性通胀的风险，交易员正在重新评估欧洲央行加息的范围。

英文原文

Traders Curb Bets for ECB Hikes to Less Than a Quarter Point

Traders are reappraising the scope for the European Central Bank to lift interest rates as sliding oil prices reduce the risks of sticky inflation.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:49 UTC

尽管船舶罢工，霍尔木兹交通仍然畅通

一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船遭到袭击，促使一些船东重新审查退出计划，但周五，交通继续通过这条重要通道双向流动。彭博社的阿比尔·阿布·奥马尔报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Hormuz Traffic Still Flowing Despite Strike on Ship

An attack on a container vessel sailing through the Strait of Hormuz has prompted some shipowners to review exit plans, but traffic continued to flow in both directions through the vital thoroughfare on Friday. Bloomberg’s Abeer Abu Omar reports. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 08:38 UTC

泽伦斯基因协助无人机袭击而加大对白俄罗斯的威胁

乌克兰官员表示，他们的北方邻国正在允许其无线电中继站更精确地引导俄罗斯攻击无人机。

英文原文

Zelensky Steps Up Threats Against Belarus for Aiding Drone Attacks

Ukrainian officials say their northern neighbor is allowing its radio relay stations to be used to guide Russian attack drones more precisely.

WorldNew York Times World2026-06-26 08:38 UTC

泽伦斯基因协助无人机袭击而加大对白俄罗斯的威胁

乌克兰官员表示，他们的北方邻国正在允许其无线电中继站更精确地引导俄罗斯攻击无人机。

英文原文

Zelensky Steps Up Threats Against Belarus for Aiding Drone Attacks

Ukrainian officials say their northern neighbor is allowing its radio relay stations to be used to guide Russian attack drones more precisely.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:34 UTC

由于科技贸易动摇，美国股市自三月以来首次出现资金流出

投资者三个月来首次从美国股市撤资，科技基金撤资创纪录，表明人工智能贸易正在降温。

英文原文

US Stocks Post First Outflow Since March as Tech Trade Falters

Investors pulled money from US equities for the first time in three months, with record withdrawals from tech funds signaling that the artificial-intelligence trade is cooling.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 08:33 UTC

婚姻责任和信仰驱使马来西亚女性屈服于性要求：调查

在一项全国性调查中，只有一半的已婚或有性关系的马来西亚女性表示，她们可以拒绝与配偶或伴侣发生性关系，而那些屈服的女性则表示，她们相信这是她们的婚姻义务，或者她们受到信仰的指导。该调查委托……

英文原文

Marital duty, faith drive Malaysian women to give in to sex requests: survey

Only half of Malaysian women who were married or in a sexual relationship polled in a nationwide survey said they could refuse sex with their spouse or partner, with those who gave in saying they believed it was their marital duty or that they were guided by their faith. The survey, commissioned by…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 08:30 UTC

印尼将在华发行10亿美元熊猫债

东南亚国家安塔拉通讯社周五表示，印度尼西亚预计将在几天或几周内开始在中国发行至少 10 亿美元的人民币计价债券，作为稳定国内金融和减少对美元依赖的努力的一部分。部…

英文原文

Indonesia set to issue US$1 billion in panda bonds in China

Indonesia is expected to start issuing at least US$1 billion in yuan-denominated bonds in China within days or weeks, the Southeast Asian country’s national news agency Antara said on Friday, as part of an effort to stabilise domestic finances and reduce dependence on the US dollar. The Ministry of…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 08:30 UTC

美国如何在与伊朗的100天战争后失去了自信

谁能想到短短100多天的时间，就能让世界发生如此巨大的变化？美国和以色列对伊朗的“选择之战”从根本上 — — 或许是永久性 — — 改变了全球经济、军事和政治力量的平衡，而不是对美国有利。混合这种无偿行为的直接影响……

英文原文

How America lost its swagger after 100 days of war against Iran

Who would have imagined that just over 100 days could so change the world? The US-Israeli “war of choice” on Iran has fundamentally – perhaps, permanently – shifted the global balances of economic, military and political power, and not in America’s favour. Mix the direct impact of this gratuitous m…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 08:29 UTC

新加坡李光耀在欧洲致命的热浪中被视为酷人

新加坡建国总理李光耀倡导的降温策略在欧洲受到致命热浪的侵袭，受到称赞。就连特斯拉创始人、世界首位万亿富翁埃隆·马斯克也发表了自己的看法，称这位已故政治家是“天才”。破纪录的气温…

英文原文

Singapore’s Lee Kuan Yew seen as cool guy amid Europe’s deadly heatwave

Singapore’s cooling strategy, pioneered by founding prime minister Lee Kuan Yew, has come in for praise in Europe, which is sweltering under a deadly heatwave. Even Tesla founder and world’s first trillionaire Elon Musk has weighed in, calling the late statesman “a genius”. Record-breaking temperat…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:27 UTC

由于人工智能担忧阻碍科技股反弹，美国股指期货继续下跌

由于投资者对人工智能的高估值仍持怀疑态度，美国科技股预计将下跌，追随亚洲同行的大幅下跌。

英文原文

US Stock Futures Resume Declines as AI Concerns Stall Tech Rally

US technology stocks were poised to drop, tracking sharp declines in Asian peers as investors remained skeptical about high artificial-intelligence valuations.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:27 UTC

尽管科技股下跌，但由于市场情绪改善，美国股市跌幅收窄

周五美国股市收复早盘跌幅，因一项调查显示通胀预期低于预期，缓解了加息担忧，并帮助抵消了隔夜开始的芯片股疲软。

英文原文

US Stocks Pare Drop on Improved Sentiment Despite Tech Declines

US stocks trimmed earlier losses Friday on a survey showing cooler-than-expected inflation expectations, easing rate hike concerns and helping offset weakness in chip stocks that began overnight.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:27 UTC

尽管科技股下跌，但随着市场情绪改善，美国股市上涨

周五美国股市从早前的跌势中反弹，调查显示通胀预期低于预期，加息担忧有所缓解，这有助于抵消隔夜开始的芯片股疲软。

英文原文

US Stocks Climb as Sentiment Improves Despite Tech Declines

US stocks rebounded from earlier losses Friday on a survey showing cooler-than-expected inflation expectations and easing rate hike concerns, which helped offset weakness in chip stocks that began overnight.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:27 UTC

美国芯片制造商抛售导致主要股指每周下跌

美国股市本周收低，原因是芯片股的持续疲软盖过了调查显示的通胀预期低于预期以及加息担忧有所缓解的影响。

英文原文

US Chipmaker Selloff Pushes Key Stock Indexes to Weekly Loss

US stocks ended the week lower as ongoing weakness in chip stocks outweighed a survey showing cooler-than-expected inflation expectations and easing rate hike concerns.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 08:27 UTC

受假期影响，挪威零售额出现两年来最大跌幅

5月份，挪威购物者的购买量减少了近两年来的最高水平，这表明尽管数据受到假期时间的影响，但家庭仍变得越来越谨慎。

英文原文

Norway Retail Sales Fall Most in Two Years, Dented by Holidays

Norwegian shoppers reduced their purchases by the most in almost two years in May, suggesting growing caution by households even as the data was affected by the timing of holidays.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:24 UTC

乌克兰对克里米亚的袭击暴露了普京保护的局限性

弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在乌克兰的战争正在克里米亚反弹，俄罗斯对他于2014年吞并的黑海半岛的袭击不断升级。

英文原文

Ukraine’s Attacks on Crimea Expose Limits of Putin’s Protection

Vladimir Putin’s war in Ukraine is rebounding on Russia in Crimea, amid escalating attacks on the Black Sea peninsula that he annexed in 2014.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:24 UTC

乌克兰克里米亚袭击暴露了普京保护的局限性

弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在乌克兰的战争正在克里米亚反弹，俄罗斯对他于2014年吞并的黑海半岛的袭击不断升级。

英文原文

Ukraine’s Crimea Attacks Expose Limits of Putin’s Protection

Vladimir Putin’s war in Ukraine is rebounding on Russia in Crimea, amid escalating attacks on the Black Sea peninsula that he annexed in 2014.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 08:20 UTC

第五点：是时候保持冷静了 - 路透社

要点五：是时候保持冷静了 路透

英文原文

Take Five: Time to keep your cool - Reuters

Take Five: Time to keep your cool Reuters

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 08:17 UTC

宏盟首席执行官为人工智能扰乱广告行业的 Interpublic 交易辩护

广告巨头宏盟集团 (Omnicom Group Inc.) 首席执行官约翰·雷恩 (John Wren) 表示，大约七个月前完成与竞争对手 Interpublic Group 的交易后，他开始看到成果——赢得客户并节省成本。他仍然需要说服市场。

英文原文

Omnicom Chief Defends Interpublic Deal as AI Rattles Ad Industry

John Wren, the chief executive officer of ad giant Omnicom Group Inc., said he’s starting to see results after closing the deal for rival Interpublic Group about seven months ago — racking up customer wins and cost savings. He’s still got to convince the market.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 08:16 UTC

德国卫星公司 7.89 亿欧元重新首次公开募股后 OHB 股价下跌

德国卫星公司 OHB SE 和 KKR & Co. 的高管周五在法兰克福证券交易所敲响了开盘钟，此前他们通过股票出售筹集了 7.89 亿欧元，以增加投资者进入这家航天公司的机会。

英文原文

OHB Shares Dip After German Satellite Firm’s €789 Million Re-IPO

Executives from German satellite firm OHB SE and KKR & Co. rang the opening bell at the Frankfurt Stock Exchange on Friday after they raised €789 million in a share sale to increase investors’ access to the space company.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 08:16 UTC

卫星公司 7.89 亿欧元重新首次公开募股后 OHB 股价下跌

德国卫星公司 OHB SE 和 KKR & Co. 的高管周五在法兰克福证券交易所敲响了开盘钟，此前他们通过股票出售筹集了 7.89 亿欧元，以增加投资者进入这家航天公司的机会。

英文原文

OHB Shares Dip After Satellite Firm’s €789 Million Re-IPO

Executives from German satellite firm OHB SE and KKR & Co. rang the opening bell at the Frankfurt Stock Exchange on Friday after they raised €789 million in a share sale to increase investors’ access to the space company.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 08:13 UTC

贝恩公司 (LY) 在与 EQT 的竞购战中接近对 Kakaku 发出有约束力的报价

贝恩资本 (Bain Capital) 和 LY Corp. 准备对 Kakaku.com Inc. 提出具有约束力的收购要约，挑战 EQT AB 的收购要约，后者对这家比价网站运营商的估值约为 5,950 亿日元（37 亿美元）。

英文原文

Bain, LY Near a Binding Offer for Kakaku in Bidding War With EQT

Bain Capital and LY Corp. are poised to make a binding bid for Kakaku.com Inc., challenging a tender offer from EQT AB that values the price-comparison site operator at around ¥595 billion ($3.7 billion).

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:12 UTC

印度尼西亚计划将国有银行的现金增加至 220 亿美元

印尼财政部长表示，印尼政府将把约 400 万亿卢比（合 220 亿美元）的备用资金存入国有银行，以继续推动经济增长。

英文原文

Indonesia Set to Boost Cash Placed in State Banks to $22 Billion

The Indonesian government will put an estimated 400 trillion rupiah ($22 billion) of its standby funds in state-owned lenders to keep on fueling economic growth, according to its finance chief.

TopReuters via Google News2026-06-26 08:07 UTC

是时候保持冷静了 - 路透社

是时候保持冷静了 路透社

英文原文

Time to keep your cool - Reuters

Time to keep your cool Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:02 UTC

现在都是激烈的轮换比赛：3 分钟 MLIV

安娜·爱德华兹 (Anna Edwards)、汤姆·麦肯齐 (Tom Mackenzie) 和文·拉姆 (Ven Ram) 在“彭博社：开盘交易”中为分析师和投资者分析了今天的关键主题。 （来源：彭博社）

英文原文

It's All About Intense Rotational Plays Now: 3-Minutes MLIV

Anna Edwards, Tom Mackenzie and Ven Ram break down today's key themes for analysts and investors on "Bloomberg: The Opening Trade." (Source: Bloomberg)

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 08:02 UTC

澳大利亚银行初步同意在改革中分配现金

澳大利亚银行获得了监管部门的初步批准，可以从明年开始在整个经济领域直接发行纸币和硬币，从而扩大了该国能够这样做的参与方。

英文原文

Australian Banks Given Initial Nod to Distribute Cash In Reform

Australian banks got initial regulatory approval to be able to directly distribute notes and coins around the economy from next year, expanding the parties that are able to do so in the country.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 08:00 UTC

投资推广署数据显示，今年迄今为止，香港的外国直接投资流入量增长了 36%

上半年，欧美企业持续扩大在港布局，为香港超级联系人角色注入新动能。 2026 年前六个月，共有 413 家公司在香港设立本地实体或扩大业务，代表……

英文原文

Hong Kong reports 36% rise in FDI inflows so far this year, InvestHK data shows

US and European firms continued to expand their footprints in Hong Kong in the first half of the year, adding new momentum to the city’s role as a superconnector. A total of 413 companies either set up local entities or expanded their presence in Hong Kong in the first six months of 2026, represent…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 08:00 UTC

中国在中欧铁路上测试卫星连接跟踪装置以阻止货物盗窃

新型可安装设备的开发商表示，对基于北斗的铁路监控系统进行潜在的高科技升级可以更好地保护和跟踪中欧横贯大陆的铁路快线上的集装箱。来自多家国有铁路企业的团队表示，该设备可以……

英文原文

China tests satellite-linked tracking device on China-Europe railway to stop cargo thieves

A potential hi-tech upgrade to BeiDou-based rail monitoring systems could better protect and track containers on the transcontinental China-Europe railway express, according to the developers of a new mountable device. A team drawn from various state-owned railway enterprises said the device could…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:00 UTC

欧洲央行称消费者短期价格预期大幅下降

5 月份，欧元区消费者对明年的通胀预期大幅下降，甚至在结束中东敌对行动的协议达成之前也是如此。

英文原文

ECB Says Consumers’ Short-Term Price Expectations Fall Sharply

Inflation expectations among euro-area consumers for the next year fell significantly in May, even before a deal was reached to end the hostilities in the Middle East.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 08:00 UTC

奇怪的事情：罗里约翰斯顿谈为什么石油没有达到 200 美元（播客）

霍尔木兹海峡（大部分）已重新开放！自与伊朗战争爆发以来，原油价格仍在上涨，但今年早些时候布伦特原油每桶 200 美元的流行预测并未实现。这是为什么？我们上次与《Commodity Context》时事通讯的创始人罗里·约翰斯顿 (Rory Johnston) 进行了交谈，当时是在……

英文原文

Odd Lots: Rory Johnston on Why Oil Didn’t Hit $200 (Podcast)

The Strait of Hormuz has (mostly) re-opened! Crude prices are still up since the start of the war with Iran, but popular predictions earlier this year of $200-a-barrel Brent didn’t pan out. Why is that? We last talked to Rory Johnston, the founder of the Commodity Context newsletter, at the start o…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 08:00 UTC

奇怪的事情：罗里约翰斯顿谈为什么石油没有达到 200 美元（播客）

霍尔木兹海峡（大部分）已重新开放！自与伊朗战争爆发以来，原油价格仍在上涨，但今年早些时候布伦特原油每桶 200 美元的流行预测并未实现。这是为什么？我们上次与《Commodity Context》时事通讯的创始人罗里·约翰斯顿 (Rory Johnston) 进行了交谈，当时是在……

英文原文

Odd Lots: Rory Johnston on Why Oil Didn’t Hit $200 (Podcast)

The Strait of Hormuz has (mostly) re-opened! Crude prices are still up since the start of the war with Iran, but popular predictions earlier this year of $200-a-barrel Brent didn’t pan out. Why is that? We last talked to Rory Johnston, the founder of the Commodity Context newsletter, at the start o…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 08:00 UTC

欧洲央行称消费者短期价格预期大幅下降

5 月份，欧元区消费者对明年的通胀预期大幅下降，甚至在结束中东敌对行动的协议达成之前也是如此。

英文原文

ECB Says Consumers’ Short-Term Price Expectations Fall Sharply

Inflation expectations among euro-area consumers for the next year fell significantly in May, even before a deal was reached to end the hostilities in the Middle East.

TopReuters via Google News2026-06-26 07:55 UTC

中国习近平承诺与柬埔寨建立安全伙伴关系 - 路透

习近平承诺与柬埔寨建立安全伙伴关系 路透

英文原文

China's Xi pledges to establish security partnership with Cambodia - Reuters

China's Xi pledges to establish security partnership with Cambodia Reuters

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 07:55 UTC

韩国前第一夫人金建熙因受贿被判入狱7年

周五，韩国一家法院因“以工作换礼物”丑闻，又判处已因腐败入狱的前第一夫人金建熙七年监禁。 53 岁的金被判收受“高价值贵金属”以换取人事任命方面的好处……

英文原文

South Korean ex-first lady Kim Keon-hee gets 7 years in jail for bribery

A South Korean court sentenced former first lady Kim Keon-hee, already serving time behind bars for corruption, to another seven years’ imprisonment on Friday in a jobs-for-gifts scandal. Kim, 53, was found guilty of accepting “high-value precious metals” in exchange for favours in personnel appoin…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 07:54 UTC

亚洲国防开支

–

英文原文

Asia defence spending

–

TopReuters via Google News2026-06-26 07:36 UTC

消息人士称，大众汽车考虑裁员多达 10 万人，关闭四家工厂，进行迄今为止最大规模的改革 - 路透中文网

消息人士称，大众汽车正在考虑裁员多达 10 万人，并关闭四家工厂，进行迄今为止最大规模的改革 - 路透中文网

英文原文

VW weighs up to 100,000 job cuts, four plant closures in biggest overhaul yet, sources say - Reuters

VW weighs up to 100,000 job cuts, four plant closures in biggest overhaul yet, sources say Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 07:34 UTC

利基技术如何成为人工智能的瓶颈

先进的芯片封装提高了人工智能的计算能力，使美国比以往任何时候都更加依赖台湾。

英文原文

How a Niche Technology Became a Choke Point for A.I.

Advanced chip packaging, which boosts computing power for artificial intelligence, has made the United States more reliant on Taiwan than ever.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 07:34 UTC

韩国芯片制造财富的高中管道

全球人工智能带来的巨大存储芯片利润经济繁荣增加了人们对半导体工厂工作的兴趣。但炒作的背后是不确定的就业前景。

英文原文

The High School Pipeline to South Korea’s Chip-Making Fortunes

Huge memory-chip profits from the global A.I. boom have increased interest in semiconductor factory work. But behind the hype are uncertain job prospects.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 07:34 UTC

韩国芯片制造财富的高中管道

全球人工智能带来的巨大存储芯片利润经济繁荣增加了人们对半导体工厂工作的兴趣。但炒作的背后是不确定的就业前景。

英文原文

The High School Pipeline to South Korea’s Chip-Making Fortunes

Huge memory-chip profits from the global A.I. boom have increased interest in semiconductor factory work. But behind the hype are uncertain job prospects.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 07:33 UTC

埃博拉病毒让特朗普的美国第一健康战略成为焦点

在本期《下一个非洲》中，我们研究了随着埃博拉疫情在刚果民主共和国和乌干达蔓延，唐纳德·特朗普政府的“美国优先”卫生战略如何改变整个非洲的医疗保健格局。非洲疾病预防控制中心负责人吉恩·卡塞亚警告说，……

英文原文

Ebola Puts Spotlight on Trump's America First Health Strategy

In this edition of Next Africa, we examine how the Donald Trump administration's America First health strategy is changing the landscape of healthcare across Africa as a growing Ebola outbreak spreads through the Democratic Republic of Congo and Uganda. Africa CDC chief Jean Kaseya warns that conta…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 07:32 UTC

中东和非洲地平线 6/26/2026

《地平线中东和非洲》是您每日关注的世界上增长最快的地区之一的焦点。我们在迪拜现场直播，为您带来最新的全球市场和分析，以及新闻采访，特别关注 MEA。所有这些以及更多，当您前往海湾的办公室时，停下来……

英文原文

Horizons Middle East & Africa 6/26/2026

Horizons Middle East & Africa is your daily spotlight on one of the world's fastest-growing regions. Live from Dubai, we bring you the latest global markets and analysis, plus news-making interviews, with a special focus on MEA. All that and more, as you head to the office in the Gulf, pause for lu…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 07:23 UTC

世界银行和非洲开发银行今年将推动非洲电气化计划

世界银行和非洲开发银行计划今年通过批准新项目、投资厄立特里亚和促进区域电力库的发展，加快为数亿非洲人提供电力的计划。

英文原文

World Bank, AfDB to Boost African Electrification Plan This Year

The World Bank and African Development Bank plan to accelerate their program to bring electricity to hundreds of millions of Africans this year by approving new projects, investing in Eritrea and promoting the development of regional power pools.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 07:23 UTC

世界银行和非洲开发银行今年将推动非洲电力计划

世界银行和非洲开发银行计划今年通过批准新项目、投资厄立特里亚和促进区域电力库的发展，加快为数亿非洲人提供电力的计划。

英文原文

World Bank, AfDB to Boost African Power Plan This Year

The World Bank and African Development Bank plan to accelerate their program to bring electricity to hundreds of millions of Africans this year by approving new projects, investing in Eritrea and promoting the development of regional power pools.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 07:17 UTC

马来西亚因取消导弹交易向挪威公司索要2.57亿美元

在一项交付海军导弹系统的交易被取消后，马来西亚正在向一家挪威国防公司寻求 2.26 亿欧元（2.57 亿美元）的赔偿，尽管这个东南亚国家已经支付了合同价值的约 95%。索赔金额为 1.2986 亿欧元，直接...

英文原文

Malaysia demands US$257 million from Norwegian firm over axed missile deal

Malaysia is seeking compensation of 226 million euros (US$257 million) from a Norwegian defence firm after a deal to deliver a naval missile system was cancelled, despite the Southeast Asian country having paid about 95 per cent of the contract value. The claim comprised 129.86 million euros in dir…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 07:16 UTC

欧洲股市因新一轮科技困境而下滑；扎兰多暴跌

由于人们对估值过高的科技股再次感到不安，欧洲股市从历史最高点下跌。

英文原文

European Stocks Slip on Renewed Tech Woes; Zalando Slumps

European shares dropped from a record as jitters resurfaced over overvalued technology stocks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 07:16 UTC

欧洲股市因新一轮科技困境而下跌；扎兰多衰落

由于市场情绪转向人工智能和科技股，欧洲股市从创纪录水平下跌。

英文原文

European Stocks Fall on Renewed Tech Woes; Zalando Declines

European shares fell from record levels amid shifting sentiment toward artificial intelligence and technology stocks.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 07:12 UTC

T. Rowe 的 Chung 认为人民币在上涨后将回落

T. Rowe Price押注人民币贬值，认为人民币兑中国主要贸易伙伴的一篮子货币看起来“昂贵”。

英文原文

T. Rowe’s Chung Sees Pullback in ‘Expensive’ Yuan After Rally

T. Rowe Price is betting on a pullback in the yuan, arguing that it looks “expensive” against a basket of currencies from China’s major trading partners.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 07:11 UTC

前将军被视为以色列选举前内塔尼亚胡的主要竞争对手

距离以色列议会选举还有几个月，以色列前国防部长加迪·艾森科特正在成为现任总理本杰明·内塔尼亚胡的主要竞争对手。艾森科特的新中间派政党，Yashar！ （希伯来语“直！”）在民意调查中迅速受到欢迎。这是…

英文原文

Ex-general seen as main Netanyahu rival ahead of Israel elections

Former Israeli defence chief Gadi Eisenkot is emerging as the main rival to incumbent Prime Minister Benjamin Netanyahu, months ahead of the nation’s parliamentary elections. Eisenkot’s new centrist party, Yashar! (Hebrew for “Straight!”), has rapidly been gaining popularity in opinion polls. It is…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 07:10 UTC

通胀预期下降减轻了英格兰银行的压力

6 月份油价走低后，英国家庭的通胀预期上升，这是英国央行可能能够避免加息的最新迹象。

英文原文

Falling Inflation Expectations Take Pressure Off Bank of England

Inflation expectations among UK households followed oil prices lower in June, the latest sign the Bank of England may be able to avoid hiking interest rates.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 07:06 UTC

尽管美伊达成和平协议，为何中国出口商和航运公司仍保持警惕

伊朗和美国可能已达成暂时停火，但协议的不确定性继续给中国企业在海湾地区的运营蒙上阴影。虽然这笔交易引发了人们对商业活动能够逐步恢复的希望，但许多交易商和投资者……

英文原文

Why Chinese exporters and shipping firms remain wary despite the US-Iran peace deal

Iran and the United States may have entered a temporary ceasefire, but uncertainty over the agreement continues to cast a shadow over the operations of Chinese businesses across the Gulf region. While the deal has raised hopes that business activity could gradually resume, many traders and investor…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 07:05 UTC

Navis 探索出售坚果和零食公司 Dan-D Foods 的股份

Navis Capital Partners 计划出售其在坚果和零食公司 Dan-D Foods Ltd 的多数股权。

英文原文

Navis Explores Sale of Stake in Nuts and Snacks Firm Dan-D Foods

Navis Capital Partners is planning to sell its majority stake in nuts and snacks company Dan-D Foods Ltd.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 07:03 UTC

耗资 25 亿美元的侦探小说：削弱英国经济的黑客攻击

去年，一群松散的网络犯罪分子最初将捷豹路虎的瘫痪归功。调查人员现在发现勒索软件攻击的幕后黑手是俄罗斯人。

英文原文

A $2.5 Billion Whodunit: The Hack That Dented the U.K. Economy

A loose collective of cybercriminals initially took credit for crippling Jaguar Land Rover last year. Investigators now see Russian hands behind the ransomware attack.

WorldNew York Times World2026-06-26 07:03 UTC

耗资 25 亿美元的侦探小说：削弱英国经济的黑客攻击

去年，一群松散的网络犯罪分子最初将捷豹路虎的瘫痪归功。调查人员现在发现勒索软件攻击的幕后黑手是俄罗斯人。

英文原文

A $2.5 Billion Whodunit: The Hack That Dented the U.K. Economy

A loose collective of cybercriminals initially took credit for crippling Jaguar Land Rover last year. Investigators now see Russian hands behind the ransomware attack.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 07:02 UTC

宏利长寿洞察论坛：赋能长寿时代品质生活、独立养老

[本文内容由我们的广告合作伙伴制作。] 在香港举行的首届宏利长寿洞察论坛聚集了高管、学者和思想领袖，探讨如何通过高质量、自力更生和摆脱家庭依赖来延长寿命。哈…

英文原文

Manulife Longevity Insight Forum: Empowering Quality Living and Independent Ageing in the Longevity Era

[The content of this article has been produced by our advertising partner.] The inaugural Manulife Longevity Insight Forum in Hong Kong convened executives, academics and thought leaders to explore ways in which longer lives can come with quality, self-reliance and freedom from family dependence. H…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 07:02 UTC

苹果股价上涨、OpenAI IPO 报告导致科技股遭遇抛售黎明欧洲 6/26/2026

《彭博黎明欧洲》是您保持领先的重要晨间观看内容。我们在伦敦现场直播，为您制定当天的议程，让您了解美国和亚洲的隔夜市场新闻。我们将告诉您什么对欧洲投资者来说最重要，让您在交易开始前获得洞察。全球标准

英文原文

Tech Stocks Selloff After Apple Price Hikes, OpenAI IPO Report | Daybreak Europe 6/26/2026

Bloomberg Daybreak Europe is your essential morning viewing to stay ahead. Live from London, we set the agenda for your day, catching you up with overnight markets news from the US and Asia. And we'll tell you what matters for investors in Europe, giving you insight before trading begins. Global st…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 07:01 UTC

芯片抛售导致韩国股市暴跌 9%

由于芯片制造商股价暴跌，韩国股市本周第二次停牌，凸显了市场对全球人工智能情绪波动的敏感性。韩国证券交易所暂停交易 20 分钟后，基准综合股价指数 (Kospi) 扩大跌幅，跌幅高达 9%。布洛…

英文原文

Korean Stocks Plunge 9% on Chip Selloff

South Korean stocks were hit by a second trading suspension this week as chipmakers plunged, highlighting the market’s sensitivity to swings in global artificial-intelligence sentiment. The benchmark Kospi extended losses after the Korea Exchange’s 20 minute trading halt, falling as much as 9%. Blo…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:57 UTC

中国在新五年能源规划中给予煤炭增长空间

由于全球最大能源市场的稳定性继续超过气候问题，中国正在为未来几年的煤炭消费增长留出空间。

英文原文

China Gives Coal Room to Grow in New Five-Year Energy Plan

China is leaving room for coal consumption to grow in coming years, as the stability of the world’s largest energy market continues to outweigh climate concerns.

TopWashington Post via Google News2026-06-26 06:50 UTC

车祸导致 Lyft 司机和两名乘客死亡 - 《华盛顿邮报》

车祸导致 Lyft 司机和两名乘客死亡 华盛顿邮报 被判 29 年监禁

英文原文

Driver in crash that killed Lyft driver, two passengers sentenced to 29 years - The Washington Post

Driver in crash that killed Lyft driver, two passengers sentenced to 29 years The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:50 UTC

无人机袭击俄罗斯工厂后哈萨克斯坦主要油田减产

无人机袭击迫使俄罗斯一家处理天然气的加工厂关闭后，哈萨克斯坦巨型卡拉查加纳克油气田原油产量减少了四分之一以上。

英文原文

Key Kazakh Field Cuts Oil Output After Drones Hit Russian Plant

Kazakhstan’s giant Karachaganak oil and gas field cut crude production by more than a quarter after a drone attack forced the shutdown of a processing plant in Russia that handles its gas.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:50 UTC

无人机袭击俄罗斯工厂导致哈萨克斯坦主要油田石油产量减少

无人机袭击迫使俄罗斯一家处理天然气的加工厂关闭后，哈萨克斯坦巨型卡拉查加纳克油气田原油产量减少了四分之一以上。

英文原文

Key Kazakh Field Cuts Oil Output as Drones Hit Russian Plant

Kazakhstan’s giant Karachaganak oil and gas field cut crude production by more than a quarter after a drone attack forced the shutdown of a processing plant in Russia that handles its gas.

TopReuters via Google News2026-06-26 06:48 UTC

部长称，在政府限制措施后，TikTok、YouTube 停用了印尼 470 万个儿童账户 - 路透中文网

部长称，在政府限制措施后，TikTok、YouTube 停用了印尼 470 万个儿童账户 路透

英文原文

TikTok, YouTube deactivate 4.7 million child accounts in Indonesia following government curbs, minister says - Reuters

TikTok, YouTube deactivate 4.7 million child accounts in Indonesia following government curbs, minister says Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:40 UTC

科技股抛售导致新兴市场股票三周来跌幅最大

受全球科技股抛售的拖累，新兴市场股市创下近三周以来的最大跌幅，这重创了韩国股市并引发了 20 分钟的交易暂停。

英文原文

Emerging Market Stocks Slide Most in Three Weeks on Tech Selloff

Emerging-market stocks slumped the most in almost three weeks, dragged lower by a global tech selloff that hammered South Korean equities and triggered a 20-minute trading halt.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:40 UTC

由于人工智能贸易波动，新兴市场股票将每周下跌

受新一轮科技股抛售重创韩国股市的拖累，新兴市场股市录得自 3 月初以来的最大单周跌幅。

英文原文

Emerging Market Stocks Set for Weekly Loss as AI Trade Wobbles

Emerging-market stocks headed for their biggest weekly decline since early March, weighed down by a renewed technology selloff that hammered South Korean shares.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:40 UTC

人工智能抛售导致新兴市场股票自 3 月份以来最糟糕的一周

受科技股再度抛售重创韩国股市的拖累，新兴市场股市录得自 3 月初以来的最大单周跌幅。

英文原文

AI Selloff Drives Worst Week for EM Stocks Since March

Emerging-market stocks headed for their biggest weekly decline since early March, weighed down by a renewed selloff in technology shares that hammered South Korean equities.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:40 UTC

新兴市场股票因人工智能溃败而录得三个多月以来最糟糕的一周

受科技股再度抛售重创韩国股市的拖累，新兴市场股市录得自 3 月初以来的最大单周跌幅。

英文原文

EM Stocks Post Worst Week in More Than Three Months on AI Rout

Emerging-market stocks posted their biggest weekly decline since early March, weighed down by a renewed selloff in technology shares that hammered South Korean equities.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:37 UTC

随着交易商监控霍尔木兹风险，欧洲天然气小幅走高

霍尔木兹海峡一艘货船遇袭事件再次引发人们对安全通过这一关键水道的担忧，欧洲天然气价格小幅走高。

英文原文

European Natural Gas Edges Higher as Traders Monitor Hormuz Risk

European natural gas prices inched higher after an attack on a cargo ship in the Strait of Hormuz renewed fears about safe passage through the critical waterway.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:37 UTC

由于交易商监控霍尔木兹风险，欧洲天然气价格波动

就在卡塔尔准备增加出口之际，霍尔木兹海峡一艘货船遭到袭击后，交易员评估了安全风险，欧洲天然气价格出现波动。

英文原文

European Gas Prices Fluctuate as Traders Monitor Hormuz Risk

European natural gas prices fluctuated as traders assess security risks after an attack on a cargo ship in the Strait of Hormuz just as Qatar prepares to ramp up exports.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 06:30 UTC

随着中国电动汽车扩大全球足迹，银行提高了出口预测

在电动汽车（EV）日益普及的刺激下，中国汽车制造商正在巩固其在全球汽车市场的立足点，促使高盛等国际银行大幅提高其出口预测。海外出货量的旺盛也有效创造了缓冲……

英文原文

As Chinese EVs expand global footprint, banks raise export forecasts

Spurred by the rising popularity of electric vehicles (EVs), Chinese carmakers are consolidating their foothold in the global auto market, prompting international banks like Goldman Sachs to significantly raise their export forecasts. Buoyant overseas shipments have also effectively created a cushi…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:27 UTC

棕榈油因出口增加和印度需求预期而攀升

棕榈油上涨，因马来西亚出口增加，以及随着节日临近，最大买家印度需求增加的预期。

英文原文

Palm Oil Climbs on Higher Exports and Indian Demand Expectations

Palm oil advanced on rising Malaysian exports and expectations of better demand from the biggest buyer India as festival season nears.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:26 UTC

伦丁石油公司高管被指控犯有战争罪

自纽伦堡以来，法院首次考虑高管是否应因与残暴政府做生意而入狱。伦丁石油公司 (Lundin Oil) 前董事长伊恩·伦丁 (Ian Lundin) 和担任首席执行官之前担任勘探主管的亚历山大·施奈特 (Alexandre Schneiter) 均表示……

英文原文

Lundin Oil Executives Accused of Complicity in War Crimes

For one of the first times since Nuremberg, a court is considering whether executives should go to prison for doing business with a brutal government. Lundin Oil’s former chairman Ian Lundin, and Alexandre Schneiter, who was its head of exploration before serving as chief executive officer, are acc…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 06:24 UTC

意大利南部推动经济增长

在欧盟现金以及技术和基础设施投资的推动下，那不勒斯正在引领意大利的地区复兴。那不勒斯所在的坎帕尼亚地区的经济去年增长了0.9%，超过了米兰伦巴第省的0.7%，也远远领先于全国0.5%的增长……

英文原文

Southern Italy Drives Economic Growth

Naples is leading a regional revival in Italy, fueled by European Union cash and investments in technology and infrastructure. The economy of the Campania region, where Naples is located, grew 0.9% last year, outstripping the 0.7% in Milan’s province of Lombardy and well ahead of the 0.5% national…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:22 UTC

斯坦利：石油市场对霍尔木兹海峡感到满意

货船遇袭后，人们再次担心霍尔木兹海峡的安全通行。与此同时，在海峡运输加速后，石油价格有望每周下跌。 Kpler 市场参与主管 Matt Stanley 与彭博社的 Abeer Abu Omar 就 Horizo​​ns M 进行了交谈……

英文原文

Stanley: Oil Market Complacent over Hormuz

There are renewed concerns about safe passage through the Strait of Hormuz after an attack on a cargo ship. Meanwhile, oil was on track for a weekly decline after transits through the Strait accelerated. Matt Stanley, Market Engagement Head at Kpler spoke to Bloomberg’s Abeer Abu Omar on Horizons M…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:21 UTC

监管机构斥责后，法国 Lescure 仍维持 5% 赤字

在法国财政监管机构谴责政府悬而未决的计划后，财政部长罗兰·莱斯库尔重申了降低法国赤字的承诺。

英文原文

Lescure Sticks With 5% French Deficit After Watchdog Rebuke

Finance Minister Roland Lescure reaffirmed his commitment to lower France’s deficit after the country’s fiscal watchdog rebuked the government’s pending plans.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 06:21 UTC

监管机构斥责后，法国 Lescure 仍维持 5% 赤字

在法国财政监管机构谴责政府悬而未决的计划后，财政部长罗兰·莱斯库尔重申了降低法国赤字的承诺。

英文原文

Lescure Sticks With 5% French Deficit After Watchdog Rebuke

Finance Minister Roland Lescure reaffirmed his commitment to lower France’s deficit after the country’s fiscal watchdog rebuked the government’s pending plans.

TopWashington Post via Google News2026-06-26 06:21 UTC

最高法院的裁决对美国移民和国家意味着什么 - 《华盛顿邮报》

最高法院的裁决对美国移民和国家意味着什么 《华盛顿邮报》

英文原文

What the Supreme Court rulings mean for America’s immigrants and the nation - The Washington Post

What the Supreme Court rulings mean for America’s immigrants and the nation The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:20 UTC

监管机构调查在线零售商账户，Zalando 股价暴跌

德国金融监管机构因涉嫌违反会计规则而对在线时尚零售商 Zalando SE 的 2025 年报告展开调查，导致该公司股价暴跌。

英文原文

Zalando Plunges as Regulator Probes Online Retailer’s Accounts

Zalando SE plunged after Germany’s financial regulator opened a probe into the online fashion retailer’s 2025 report over suspected violations of accounting rules.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:20 UTC

德国监管机构启动账户调查后 Zalando 暴跌

德国金融监管机构表示，因涉嫌违反会计规则而对这家在线时尚零售商 2025 年报告展开调查，随后 Zalando SE 股价暴跌。

英文原文

Zalando Plunges After German Regulator Starts Accounts Probe

Zalando SE plunged after Germany’s financial regulator said it launched a probe into the online fashion retailer’s 2025 report over a suspected violation of accounting rules.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:20 UTC

Zalando 因信息披露问题受到德国监管机构调查

Zalando SE 正在接受德国金融监管机构的调查，因为该公司未能在其年度报告中指出丹麦亿万富翁兼最大股东 Anders Holch Povlsen 也持有其去年收购的一家公司的股份。

英文原文

Zalando Probed by German Regulator Over Disclosure Issue

Zalando SE is being investigated by Germany’s financial regulator after failing to note in its annual report that Danish billionaire and biggest shareholder Anders Holch Povlsen also held a stake in a company it bought last year.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:15 UTC

尽管集装箱船袭击事件令人震惊，但霍尔木兹的交通仍畅通无阻

一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船遭到袭击，促使一些船东重新审查退出计划，但周五，交通继续通过这条重要通道双向流动。

英文原文

Traffic Flows Through Hormuz Despite Shock Container Ship Attack

An attack on a container vessel sailing through the Strait of Hormuz has prompted some shipowners to review exit plans, but traffic continued to flow in both directions through the vital thoroughfare on Friday.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 06:15 UTC

尽管集装箱船袭击事件令人震惊，但霍尔木兹的交通仍畅通无阻

一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船遭到袭击，促使一些船东重新审查退出计划，但周五，交通继续通过这条重要通道双向流动。

英文原文

Traffic Flows Through Hormuz Despite Shock Container Ship Attack

An attack on a container vessel sailing through the Strait of Hormuz has prompted some shipowners to review exit plans, but traffic continued to flow in both directions through the vital thoroughfare on Friday.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:15 UTC

尽管遭遇船只袭击，霍尔木兹的交通仍畅通无阻

一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船遭到袭击，促使一些船东重新审查退出计划，但周五，交通继续通过这条重要通道双向流动。

英文原文

Traffic Flows Through Hormuz Despite Shock Ship Attack

An attack on a container vessel sailing through the Strait of Hormuz has prompted some shipowners to review exit plans, but traffic continued to flow in both directions through the vital thoroughfare on Friday.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 06:15 UTC

尽管遭遇船只袭击，霍尔木兹的交通仍畅通无阻

一艘穿越霍尔木兹海峡的集装箱船遭到袭击，促使一些船东重新审查退出计划，但周五，交通继续通过这条重要通道双向流动。

英文原文

Traffic Flows Through Hormuz Despite Shock Ship Attack

An attack on a container vessel sailing through the Strait of Hormuz has prompted some shipowners to review exit plans, but traffic continued to flow in both directions through the vital thoroughfare on Friday.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 06:13 UTC

人工智能交易不再是拥有一件事：盘点

人工智能贸易的理由仍然完好无损，但出错的风险却大大增加了。本周表明这个主题已经变得多么无情。

英文原文

The AI Trade Is No Longer About Owning One Thing: Taking Stock

The case for the artificial-intelligence trade remains intact, but the risk of getting it wrong has risen considerably. This week showed just how unforgiving the theme has become.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 06:13 UTC

人工智能行业可能已经到了一个关键时刻。是时候选出获胜者了

在极端投资者仓位和对芯片需求的担忧推动下，从首尔到纽约的科技股经历了过山车般的一周，这发出了一个强烈的信号：人工智能交易的理由仍然强劲，但一切直线上涨的日子似乎已经结束。

英文原文

The AI Trade May Be Reaching a Juncture. Time to Pick Winners

This roller-coaster week for tech stocks from Seoul to New York fueled by extreme investor positioning and worries over chip demand is sending a strong signal: the case for the artificial-intelligence trade is still strong, but the days of everything going up in a straight line appear to be over.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 06:13 UTC

AI Trade 的惨痛一周迫使投资者更加挑剔

在极端投资者仓位和对芯片需求的担忧推动下，从首尔到纽约的科技股经历了过山车般的一周，这发出了一个强烈的信号：人工智能交易的理由仍然强劲，但一切直线上涨的日子似乎已经结束。

英文原文

AI Trade’s Bruising Week Forces Investors to Be More Selective

This roller-coaster week for tech stocks from Seoul to New York fueled by extreme investor positioning and worries over chip demand is sending a strong signal: the case for the artificial-intelligence trade is still strong, but the days of everything going up in a straight line appear to be over.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 06:08 UTC

市场崩溃：市场快照

美光的财报发布之际，人工智能行业正处于一个微妙的时刻。最近几天，由于担心消费热潮减弱，芯片制造商和其他科技公司的股价受到重创。关于科技行业是否能够缓解具有特征的繁荣与萧条周期的问题仍然存在……

英文原文

A Chip Wreck in Markets: Markets Snapshot

Micron's earnings numbers came at a delicate moment for the AI industry. Shares of chipmakers and other technology companies had been hammered in recent days on fears that a spending boom was faltering. Questions remain on whether the tech sector can mitigate the boom-and-bust cycles that have char…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 06:07 UTC

是时候停止这种天主教教义了

教皇利奥的第一部通谕指出了天主教正义战争理论的一个主要缺陷：它被用作攻击敌人的遮羞布。

英文原文

It’s Time to Put This Catholic Teaching to Rest

Pope Leo’s first encyclical takes on a major flaw of Catholic just war theory: its use as a fig leaf for attacking an enemy.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 06:00 UTC

为什么东亚可以成为和平与经济增长的新中心

一位中国著名政治学家表示，在全球安全恶化之际，东亚可能会超越“不再值得效仿”的欧洲，成为和平与经济增长的基准。清华大学国际关系研究院名誉院长严学通...

英文原文

Why East Asia could be the new centre for peace and economic growth

At a time of worsening global security, East Asia could eclipse a Europe “no longer worth emulating” and become the benchmark for peace and economic growth, according to a prominent Chinese political scientist. Yan Xuetong, honorary president of the Institute of International Relations at Tsinghua…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 05:56 UTC

日本众议院通过国旗法案呼吁保守党

日本众议院通过了一项禁止亵渎国旗的法案，凸显了首相高市早苗为赢得日益壮大的保守派选民所做的努力。

英文原文

Japan’s Lower House Passes Flag Bill in Appeal to Conservatives

Japan’s lower house passed a bill banning the desecration of the national flag, highlighting Prime Minister Sanae Takaichi’s efforts to win over the growing ranks of conservative voters.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 05:56 UTC

日本众议院通过禁止破坏国旗的法案

日本众议院通过了一项禁止亵渎国旗的法案，凸显了首相高市早苗为赢得日益壮大的保守派选民所做的努力。

英文原文

Japan’s Lower House Passes Bill Banning National Flag Vandalism

Japan’s lower house passed a bill banning the desecration of the national flag, highlighting Prime Minister Sanae Takaichi’s efforts to win over the growing ranks of conservative voters.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 05:56 UTC

委内瑞拉在两次大地震后加紧营救被困废墟中的数百人 - 路透中文网

委内瑞拉在两次大地震后加紧营救被困废墟中的数百人 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

Venezuela races to rescue hundreds trapped in rubble after major twin earthquakes - Reuters

Venezuela races to rescue hundreds trapped in rubble after major twin earthquakes Reuters

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 05:55 UTC

Mac、iPad 价格上涨后苹果股价下跌

苹果公司提高了所有 Mac、iPad、家用设备和 Vision Pro 的价格，以抵消内存芯片和存储短缺造成的成本上涨，随后股价下跌。此次提价在全球范围内生效，而且在很大程度上是史无前例的，在该公司的现代历史上还没有类似的情况……

英文原文

Apple Shares Fall After Prices Increase for Macs, iPads

Apple Inc. shares fell after it raised prices of all Macs, iPads, home devices and the Vision Pro to offset cost hikes caused by a shortage of memory chips and storage. The price increases are in effect globally and are largely unprecedented, with no equivalent in the company's modern history of sw…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 05:54 UTC

玩家会忽视 GTA VI 高达 80 美元的标价吗？

Grand Theft Auto VI 79.99 美元的发行价格创下了主流视频游戏的新高，并预示着行业定价能力的潜在转变。本部分探讨了 Rockstar 的战略如何重塑收入模式和消费者期望。 Joost van Dreunen，纽约大学斯特恩商学院兼职助理教授……

英文原文

Will Gamers Ignore GTA VI’s Hefty $80 Price Tag?

Grand Theft Auto VI’s $79.99 launch price marks a new high for mainstream video games and signals a potential shift in industry pricing power. This segment examines how Rockstar’s strategy could reshape revenue models and consumer expectations. Joost van Dreunen, NYU Stern Adjunct Assistant Profess…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 05:32 UTC

在脆弱的复苏中，100万卢比该投资到哪里

印度市场正显示出复苏的迹象，但油价波动、季风延迟以及股票估值不均可能会侵蚀这些涨幅。在脆弱的平静中，四位金融专家指出了投资机会。 （来源：彭博社）

英文原文

Where to Invest 10 Lakh Rupees Amid a Fragile Recovery

Indian markets are showing signs of recovery, but volatile oil prices, a delayed monsoon, and uneven stock valuations could eat into those gains. Against the fragile calm, four financial experts point to investment opportunities. (Source: Bloomberg)

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 05:30 UTC

长实集团以4,850万美元出售香港半山顶层公寓，设定定价基准

根据大亨李嘉诚的旗舰房地产开发商的一份声明，长实集团位于香港半山的豪华住宅项目的一套顶层公寓已通过招标以 3.8077 亿港元（合 4850 万美元）的价格出售，突显了香港高端住宅市场的反弹。

英文原文

CK Asset sells penthouse in Hong Kong’s Mid-Levels for US$48.5m, sets pricing benchmark

A penthouse at CK Asset Holdings’ luxury residential project in Hong Kong’s Mid-Levels has been sold via tender for HK$380.77 million (US$48.5 million), according to a statement from the flagship property developer of tycoon Li Ka-shing, underscoring the rebound in the city’s high-end residential s…

WorldNew York Times World2026-06-26 05:28 UTC

寻找委内瑞拉地震幸存者变得更加紧迫

据委内瑞拉政府称，连续发生的地震造成至少 235 人死亡、4,300 多人受伤。港口城市拉瓜伊拉的居民估计有数百人被困在废墟中。预计死亡人数还会上升。

英文原文

Search for Venezuela Quake Survivors Grows More Urgent

Back-to-back earthquakes left at least 235 dead and injured more than 4,300 people, according to Venezuela’s government. Residents of the port city of La Guaira estimated that hundreds of people were trapped in rubble. The toll was expected to rise.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 05:25 UTC

深夜对美国博览会的景点进行评分

吉米·法伦说，博览会什么都有，包括“特朗普支持率的过山车，这是历史上最大的跌幅”。

英文原文

Late Night Grades the Attractions at the Great American State Fair

The fair has everything, Jimmy Fallon said, including “a Trump approval rating roller coaster, which has the biggest drop in history.”

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 05:24 UTC

苹果的价格上涨动摇了科技界的情绪哈斯琳达·阿明的见解 06/26/2026

哈斯琳达·阿明洞察 (Insight with Haslinda Amin) 是一档每日新闻节目，以深入、高调的采访和分析为特色，让观众全面了解重要故事。该节目邀请了商业、金融、政治和文化领域的杰出领导人。 （来源：彭博社）

英文原文

Apple's Price Hikes Shake Tech Sentiment | Insight with Haslinda Amin 06/26/2026

Insight with Haslinda Amin, a daily news program featuring in-depth, high-profile interviews and analysis to give viewers the complete picture on the stories that matter. The show features prominent leaders spanning the worlds of business, finance, politics and culture. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 05:15 UTC

约翰内斯堡崩溃风险促使人们呼吁国家管理城市

南非两大商业集团任命的一名顾问表示，南非政府可能很快需要做出充满政治风险的决定，控制约翰内斯堡，以避免该市的金融崩溃。

英文原文

Johannesburg Collapse Risk Spurs Call for State to Run City

South Africa’s government may soon need to make the politically fraught decision to take control of Johannesburg to avert the city’s financial collapse, according to a consultant appointed by two of the country’s leading business groups.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 05:14 UTC

调查显示，央行可能将新的隔夜操作利率设定为1.35%

彭博社的一项调查显示，中国央行周一推出该工具时，预计其首次隔夜逆回购操作的定价将略低于 7 天利率。

英文原文

PBOC May Set New Overnight Operation Rate at 1.35%, Survey Shows

China’s central bank is expected to price its inaugural overnight reverse repo operation slightly below the seven-day rate when it debuts the tool on Monday, a Bloomberg survey shows.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 05:14 UTC

谢半分析谈亚洲人工智能供应链

SemiAnalysis 人工智能供应链研究负责人 Myron Xie 解释说，在亚洲硬件供应商中，谁是市场人工智能需求激增的赢家。他在《彭博科技：亚洲》节目中与雪莉·安 (Shery Ahn) 进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

SemiAnalysis Xie on Asia AI Supply Chain

Myron Xie, AI supply chain research lead at SemiAnalysis, explains who, within Asia's hardware suppliers, are standing out as the winners in the market's surge in AI demand. He speaks with Shery Ahn on Bloomberg Tech: Asia. (Source: Bloomberg)

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 05:12 UTC

马来西亚巫统在柔佛投票前陷入困境，退伍军人声称王室干涉

马来西亚执政的马来政党在柔佛州提名日前夕陷入敏感的宫廷争吵，此前一名资深人士退出巫统，并指责南部州王室影响提前选举的时间。这场争议发生在曼联的困难时刻……

英文原文

Malaysia’s Umno in tough spot ahead of Johor vote after veteran claims royal interference

Malaysia’s ruling Malay party has been drawn into a sensitive palace row on the eve of Johor’s nomination day after a veteran figure quit Umno and accused the southern state’s royal household of influencing the timing of a snap election. The controversy arrives at a difficult moment for the United…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 05:12 UTC

道富银行：亚洲可能在人工智能繁荣中获胜

道富投资管理公司亚太区投资策略与研究主管刘宁辉讨论了为什么他认为亚洲可能是全球人工智能热潮的最大受益者。他在《彭博科技：亚洲》节目中与雪莉·安 (Shery Ahn) 进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

State Street: Asia May Win in AI Boom

Ninghui Liu, Head of APAC Investment Strategy and Research at State Street Investment Management, discusses why he thinks Asia may be the biggest beneficiary in the global AI boom. He speaks with Shery Ahn on Bloomberg Tech: Asia. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 05:02 UTC

韩国交易暂停，是什么推动科技股抛售

Bloomberg Intelligence 的 Anurag Rana 和 Javelin Wealth Management 的 Polka Mishra 讨论了推动亚洲科技股抛售的因素。 （来源：彭博社）

英文原文

What's Driving Tech Selloff as Korea Issues Trading Halt

Bloomberg Intelligence's Anurag Rana and Javelin Wealth Management's Polka Mishra discuss what's driving the tech selloff in Asia. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 05:00 UTC

史蒂夫·希尔顿：特朗普不在加州选票上

这位加州州长的共和党候选人、前英国政治顾问，负责竞选、该州面临的挑战以及唐纳德·特朗普的支持。 （来源：彭博社）

英文原文

Steve Hilton: Trump Isn’t on California Ballot

The Republican candidate for governor of California and former UK political adviser on the race, the state’s challenges and Donald Trump’s endorsement. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 05:00 UTC

教皇利奥正在对战争发动战争

教皇利奥的第一部通谕指出了天主教正义战争理论的一个主要缺陷：它被用作攻击敌人的遮羞布。

英文原文

Pope Leo Is Waging War on War

Pope Leo’s first encyclical takes on a major flaw of Catholic just war theory: its use as a fig leaf for attacking an enemy.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 05:00 UTC

Demant 最新的人工智能助听器推动了 26 年来最好的季度业绩

配备人工智能的新型助听器的推出正在推动丹麦 Demant A/S 的股价创下 2000 年以来的最佳季度表现。

英文原文

Demant’s Latest AI Hearing Aid Fuels Best Quarter in 26 Years

The rollout of a new hearing aid equipped with artificial intelligence is driving the shares of Denmark’s Demant A/S to their best quarterly performance since 2000.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 04:56 UTC

更昂贵的iPhone即将问世？

彭博资讯表示，苹果在提高 Mac、iPad 和家用设备的价格后，不得不提高 iPhone 的价格。这些加息于周四在全球生效。彭博资讯高级技术分析师阿努拉格·拉纳 (Anurag Rana) 与彭博社的伊冯·曼 (Yvonne Man) 和艾薇儿·洪 (Avril Hong) 就“Bloomb…

英文原文

More Expensive iPhones on the Horizon?

Bloomberg Intelligence says Apple has to hike prices for its iPhones after raising prices for its Macs, iPads and home devices. Those hikes went into effect globally on Thursday. Bloomberg Intelligence Senior Technology Analyst Anurag Rana spoke with Bloomberg's Yvonne Man and Avril Hong on "Bloomb…

WorldNew York Times World2026-06-26 04:51 UTC

少一点伊斯兰主义，多一点民族主义

在伊朗和整个中东地区，宗教与政治之间的联系正在变得越来越弱。

英文原文

Less Islamism, More Nationalism

In Iran and across the Middle East, the bond between religion and politics is getting weaker.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:49 UTC

亚洲股市因科技股暴跌而跌至两周低点中国展 2026 年 6 月 26 日

《彭博社：中国秀》是您了解世界第二大经济体新闻和分析的权威来源。从政治和政策到科技和趋势，Yvonne Man 和 Avril Hong 为全球投资者提供了独特的见解，与重要的新闻人物进行了深入的讨论。 （来源：BL…

英文原文

Asian Stocks Slump to a Two-Week Low on Tech Rout | The China Show 6/26/2026

“Bloomberg: The China Show” is your definitive source for news and analysis on the world's second-biggest economy. From politics and policy to tech and trends, Yvonne Man and Avril Hong give global investors unique insight, delivering in-depth discussions with the newsmakers who matter. (Source: Bl…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 04:43 UTC

泽连斯基下令开展为期 40 天的运动以影响俄罗斯结束战争

乌克兰总统泽连斯基在收到乌克兰安全部门负责人关于袭击俄罗斯目标的简报后，批准了一项为期 40 天的行动，以“影响”俄罗斯结束战争。

英文原文

Zelenskyy Orders 40-Day Campaign to Influence Russia to End War

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy approved a 40-day operation to “influence” Russia into ending the war after receiving a briefing from the head of his security service on strikes against Russian targets.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 04:43 UTC

泽连斯基下令开展为期 40 天的行动，推动俄罗斯结束战争

乌克兰总统泽连斯基批准了一项为期 40 天的“影响行动”，以说服俄罗斯结束战争，同时基辅军队继续袭击俄罗斯领土。

英文原文

Zelenskyy Orders 40-Day Campaign to Push Russia to End War

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy approved a 40-day “influence operation” to convince Russia to end the war, as Kyiv’s forces continue their strikes into Russian territory.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 04:43 UTC

俄罗斯遭到无人机袭击，泽连斯基下令结束战争

乌克兰总统泽伦斯基批准了一项为期 40 天的“影响行动”，以说服克里姆林宫结束战争，俄罗斯表示，基辅的多个地区在四年多战争中最激烈的无人机袭击之一中遭到袭击。

英文原文

Zelenskyy Orders Push to End War as Russia Attacked by Drones

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy approved a 40-day “influence operation” to convince the Kremlin to end the war, as Russia said several regions were attacked in one of Kyiv’s most intense drone strikes in more than four years of war.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 04:42 UTC

印度储备银行在规则草案中提议扩大印度货币市场准入

印度央行提议更广泛地参与该国货币市场，包括影子贷款机构、公司和其他金融机构，此举旨在深化融资市场并扩大获得短期流动性的机会。

英文原文

RBI Proposes Wider Access to Indian Money Markets in Draft Rules

India’s central bank has proposed broader participation in the country’s money market to include shadow lenders, companies and other financial institutions, in a move aimed at deepening funding markets and expanding access to short-term liquidity.

TopReuters via Google News2026-06-26 04:41 UTC

早盘竞价：筹码通胀 - 路透社

早盘竞价：筹码通胀 路透社

英文原文

Morning Bid: Chipflation - Reuters

Morning Bid: Chipflation Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:36 UTC

由于内存成本担忧，苹果价格上涨引发亚洲科技股抛售

苹果提高产品价格后，亚洲科技股暴跌，引发人们担心零部件价格上涨将抑制设备需求，并最终减缓为大部分人工智能贸易提供动力的存储芯片涨势。

英文原文

Apple Price Hikes Spark Asia Tech Selloff on Memory Cost Concern

Asian technology stocks slumped after Apple raised prices for its products, stoking concern that rising component prices will curb demand for devices and eventually slow the memory chip rally that has powered much of the AI trade.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:36 UTC

苹果提高价格，人工智能成本现实检查震动科技股

苹果提高产品价格后，亚洲科技股暴跌，引发了人们的担忧，即零部件成本上涨将抑制设备需求，并最终减缓为人工智能贸易提供动力的存储芯片的涨势。

英文原文

AI Cost Reality Check Jolts Tech Stocks as Apple Raises Prices

Asian technology stocks slumped after Apple raised prices for its products, stoking concern that rising component costs will curb demand for devices and eventually slow the memory chip rally that has powered much of the AI trade.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:36 UTC

苹果提高股价，人工智能成本现实检验冲击亚洲科技股

苹果公司和微软公司提高产品价格后，亚洲科技股暴跌，引发了人们的担忧，即零部件成本上涨将抑制设备需求，并最终减缓为人工智能贸易提供动力的存储芯片的涨势。

英文原文

AI Cost Reality Check Hits Asia Tech Stocks as Apple Hikes Price

Asian technology stocks slumped after Apple Inc. and Microsoft Corp. raised prices for their products, stoking concern that rising component costs will curb demand for devices and eventually slow the memory chip rally that has powered much of the AI trade.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 04:36 UTC

苹果提高股价，人工智能成本现实检验冲击亚洲科技股

苹果公司和微软公司提高产品价格后，亚洲科技股暴跌，引发了人们的担忧，即零部件成本上涨将抑制设备需求，并最终减缓为人工智能贸易提供动力的存储芯片的涨势。

英文原文

AI Cost Reality Check Hits Asia Tech Stocks as Apple Hikes Price

Asian technology stocks slumped after Apple Inc. and Microsoft Corp. raised prices for their products, stoking concern that rising component costs will curb demand for devices and eventually slow the memory chip rally that has powered much of the AI trade.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 04:24 UTC

超级油轮再次从霍尔木兹海峡返回

一艘船在霍尔木兹海峡被一枚不明弹丸击中，标志着恢复这条重要能源通道交通的努力遭遇挫折。彭博社的阿比尔·阿布·奥马尔 (Abeer Abu Omar) 带来了最新消息。 （来源：彭博社）

英文原文

Oil Supertankers Turn Back Again From Strait of Hormuz

A ship was hit by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz, marking a setback to efforts to restore traffic through the vital energy thoroughfare. Bloomberg's Abeer Abu Omar has the latest. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:18 UTC

GSMA Ltd. 首席执行官霍夫曼谈移动技术

GSMA 首席执行官约翰·霍夫曼 (John Hoffman) 表示，中国完全有能力塑造下一个通信时代，特别是在代理人工智能领域。他在上海世界移动通信大会间隙发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

GSMA Ltd. CEO Hoffman on Mobile Technology

John Hoffman, the CEO of GSMA, says China is well positioned to shape the next era of communications, particularly in the field of agentic AI. He speaks on the sidelines of Mobile World Congress in Shanghai. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 04:16 UTC

GCash 所有者寻求高达 15 亿美元的菲律宾首次公开募股

菲律宾最大的移动钱包 GCash 背后的公司正在准备可能成为该国有史以来最大的首次公开募股，寻求筹集高达 923 亿比索（15 亿美元）的资金。

英文原文

GCash Owner Seeks Up to $1.5 Billion in Record Philippine IPO

The company behind the Philippines’ biggest mobile wallet GCash is preparing what may become the country’s biggest initial public offering ever, seeking to raise as much as 92.3 billion pesos ($1.5 billion).

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 04:16 UTC

GCash 所有者据称将寻求 15 亿美元的菲律宾首次公开募股

菲律宾最大的移动钱包 GCash 背后的公司正在准备可能成为该国有史以来最大的首次公开募股，寻求筹集高达 923 亿比索（15 亿美元）的资金。

英文原文

GCash Owner Said to Seek $1.5 Billion in Record Philippine IPO

The company behind the Philippines’ biggest mobile wallet GCash is preparing what may become the country’s biggest initial public offering ever, seeking to raise as much as 92.3 billion pesos ($1.5 billion).

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 04:14 UTC

灵益科技登陆香港首秀

苹果供应商灵逸科技董事长Kathy Zeng表示，随着公司向人形机器人领域扩张，该公司已在美国和中国获得了主要客户。她在“彭博社：中国秀”节目中接受了彭博社的 Minmin Low 采访。 （来源：彭博社）

英文原文

Lingyi iTech Rises in Hong Kong Debut

Kathy Zeng, Chairwoman of Apple supplier Lingyi iTech, says the company has secured major clients in both the US and China as it expands into the humanoid robotics sector. She speaks with Bloomberg's Minmin Low on "Bloomberg: The China Show". (Source: Bloomberg)

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 04:12 UTC

美伊谈判取得突破；日本签证费上涨影响中国人：《南华早报》七大亮点

我们从本周的新闻中精选了七个来自香港、中国大陆、整个亚洲地区及其他地区的故事，这些故事引起了我们的读者的共鸣，并阐明了热点问题。如果您想查看更多我们的报告，请考虑订阅。 1. 一场危机因封锁而“化解”……

英文原文

Breakthrough in US-Iran talks; Japan visa fee hike to affect Chinese: SCMP’s 7 highlights

We have selected seven stories from this week’s news across Hong Kong, mainland China, the wider Asia region and beyond that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. A crisis ‘defused’ as blockade li…

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 04:01 UTC

科学家发现气候变化加剧了欧洲的猛烈热浪

一项科学分析得出的结论是，如果没有全球变暖，非洲大陆大部分地区“不可能”出现如此高的气温。

英文原文

Climate Change Fueling Europe’s Ferocious Heat Wave, Scientists Find

A scientific analysis concluded that such high temperatures, across so much of the continent, would “not have been possible” without global warming.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 04:00 UTC

意大利南部推动经济增长 那不勒斯超越米兰

历史上，南方一直落后于北方，但这种情况正在发生变化。

英文原文

Naples Outpaces Milan as Southern Italy Drives Economic Growth

The south has historically lagged the north — but that’s changing.

WorldNew York Times World2026-06-26 04:00 UTC

缅甸世界杯球迷抵制军政府相关广播

在缅甸，比赛由一家与五年前篡夺权力的军方共同拥有的公司转播。一些粉丝正在尝试其他方式观看。

英文原文

World Cups Fans in Myanmar Boycott Junta-Linked Broadcasts

In Myanmar, games are being broadcast by a company that is co-owned by the military, which usurped power five years ago. Some fans are trying other ways to watch.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 04:00 UTC

中国严格的治安模式能否在非洲“平息枪声”？

随着中国与非洲国家关系不断深化，中国影响力不断向更多领域延伸。在这个系列中，杰文斯·尼亚比吉（Jevans Nyabiage）着眼于一项旨在帮助控制武器并减少北京拥有巨大经济利益的地区冲突的倡议。中国正在推销其严格的政策……

英文原文

Can China’s strict policing model ‘silence the guns’ in Africa?

As China’s relationship with African countries deepens, the country’s influence is spreading into more areas. In this series Jevans Nyabiage looks at an initiative to help control weapons and reduce conflict in a region where Beijing has vast economic interests. China is marketing its strict polici…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 04:00 UTC

伯纳姆继承了刚刚开始好转的英国经济

由于基尔·斯塔默上个月在地方选举中惨败，很难理解为什么有人会试图接替这位四面楚歌的总理职位。

英文原文

Burnham Inherits a UK Economy That’s Just Starting to Look Up

As Keir Starmer was reeling from heavy local election losses last month, it was hard to see why anyone would be trying to take over the embattled prime minister’s job.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 04:00 UTC

伯纳姆继承了一个刚刚开始好转的经济

由于基尔·斯塔默上个月在地方选举中惨败，很难理解为什么有人会试图接替这位四面楚歌的总理职位。

英文原文

Burnham Inherits an Economy That’s Just Starting to Look Up

As Keir Starmer was reeling from heavy local election losses last month, it was hard to see why anyone would be trying to take over the embattled prime minister’s job.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:56 UTC

加拿大魁北克为阻止 Corus 债务互换做出最后努力

魁北克公司敦促加拿大广播监管机构就其贷方收购 Corus Entertainment Inc. 的提议举行公开听证会，并认为更好的选择是允许魁北克公司收购这家负债累累的媒体公司。

英文原文

Canada’s Quebecor Makes Last Push to Thwart Corus Debt Swap

Quebecor Inc. urged Canada’s broadcasting regulator to hold a public hearing on the proposed takeover of Corus Entertainment Inc. by its lenders — arguing that a better option is to allow Quebecor to buy the heavily indebted media company.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:54 UTC

无人机初创公司 Elroy Air 据称将完成近 8 亿美元的 SPAC 交易

Elroy Air Inc. 是一家旨在取代送货卡车的货运无人机初创公司，目前正在就通过与空白支票车辆合并进行上市进行深入谈判，这将创建一家企业价值约 10 亿美元的公司。

英文原文

Drone Startup Elroy Air Is Said to Near $800 Million SPAC Deal

Elroy Air Inc., a cargo drone startup aiming to replace delivery trucks, is in advanced talks to go public through a merger with a blank-check vehicle that will create a company with an enterprise value of about $1 billion.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 03:54 UTC

无人机初创公司 Elroy Air 据称将完成近 8 亿美元的 SPAC 交易

Elroy Air Inc. 是一家旨在取代送货卡车的货运无人机初创公司，目前正在就通过与空白支票车辆合并进行上市进行深入谈判，这将创建一家企业价值约 10 亿美元的公司。

英文原文

Drone Startup Elroy Air Is Said to Near $800 Million SPAC Deal

Elroy Air Inc., a cargo drone startup aiming to replace delivery trucks, is in advanced talks to go public through a merger with a blank-check vehicle that will create a company with an enterprise value of about $1 billion.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 03:54 UTC

年纪太小还不能骑车的马来西亚青少年梦想打造假雅马哈摩托车

一名马来西亚青少年拥有一辆雅马哈 Y15 摩托车的梦想将他的想象力推向了一个新的高度。由于年龄太小，无法真正骑自行车，这位 13 岁的年轻人通过用扎带安装摩托车零件来改装了他的自行车。他的创新发明引起了警察的笑声——而且……

英文原文

Too young to ride, Malaysian teen pedals dream by building fake Yamaha motorcycle

A Malaysian teenager’s dream of owning a Yamaha Y15 motorcycle has pushed his imagination to the next level. Too young to actually ride one, the 13-year-old instead converted his bicycle by mounting motorcycle parts with cable ties. His innovative invention drew laughter from police officers – and…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:49 UTC

科技波动蔓延至亚洲|亚洲贸易 6/26/2026

《彭博社：亚洲交易》为您带来在亚洲交易日开始之际取得成功所需的一切信息。彭博电视在东京和悉尼与雪莉·安 (Shery Ahn) 和海迪·斯特劳德-瓦茨 (Haidi Stroud-Watts) 进行现场直播，从新闻人物和行业领袖那里获取有关塑造全球的重大事件的见解和分析……

英文原文

Tech Volatility Spills Into Asia | The Asia Trade 6/26/2026

"Bloomberg: The Asia Trade" brings you everything you need to know to get ahead as the trading day begins in Asia. Bloomberg TV is live from Tokyo and Sydney with Shery Ahn and Haidi Stroud-Watts, getting insight and analysis from newsmakers and industry leaders on the biggest stories shaping globa…

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:42 UTC

随着出口量的增加，卡塔尔境外大量空置的液化天然气油轮

空的液化天然气油轮在卡塔尔位于波斯湾的大型出口工厂外排队，该供应商在美伊和谈取得初步进展后寻求迅速增加产量。

英文原文

Empty LNG Tankers Mass Outside Qatar as Exports Tick Higher

Empty liquefied natural gas tankers are lining up outside of Qatar’s massive export plant in the Persian Gulf as the supplier seeks to quickly increase production following early progress in US-Iran peace talks.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 03:42 UTC

恒生指数迎来一年多来最糟糕的一周，科技股再次遭遇抛售

香港和中国大陆股市周五暴跌，科技公司新一轮抛售导致香港股市基准指数有望创下一年多以来最差的单周表现。恒生指数午盘下跌 2.3%，至 22,538.65 点，上涨 5.8 点。

英文原文

Hang Seng Index heads for worst week in over a year as renewed sell-off engulfs tech names

Stocks in Hong Kong and on mainland China tumbled on Friday, as a fresh bout of sell-offs in technology companies put the city’s equity benchmark on track for its worst weekly performance in more than a year. The Hang Seng Index fell 2.3 per cent to 22,538.65 at the noon break, heading for a 5.8 pe…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 03:42 UTC

恒生指数收盘一年多来最糟糕的一周，科技股再度遭遇抛售

香港和中国内地股市周五暴跌，科技公司新一轮抛售导致该市股市基准指数跌至一年多以来最差的单周表现。恒生指数收盘下跌 1.8%，至 22,671.86 点，跌幅为 5.2%……

英文原文

Hang Seng Index closes out worst week in over a year in renewed tech sell-off

Stocks in Hong Kong and on mainland China tumbled on Friday, as a fresh bout of sell-offs in technology companies dropped the city’s equity benchmark to its worst weekly performance in more than a year. The Hang Seng Index fell 1.8 per cent to 22,671.86 at the close, rounding out a 5.2 per cent los…

TopWashington Post via Google News2026-06-26 03:36 UTC

民主党人抨击纽约共和党候选人的“集中营”言论 - 《华盛顿邮报》

民主党人抨击纽约共和党候选人的“集中营”言论 《华盛顿邮报》

英文原文

Democrats slam New York Republican candidate for ‘concentration camp’ remark - The Washington Post

Democrats slam New York Republican candidate for ‘concentration camp’ remark The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:33 UTC

中国6月份原油进口量将进一步下降

全球最大的原油进口国本月的进口量将进一步减少，延续其自伊朗战争爆发以来异常低迷的需求。

英文原文

China’s Collapsing Crude Oil Imports to Fall Further in June

The world’s top crude oil importer is set to take even fewer barrels this month, extending its exceptionally subdued appetite since the start of the Iran war.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:29 UTC

中东供应恢复，铝价将连续第四周下跌

铝价将连续第四周下跌，这是自 2025 年 4 月以来最长的连续下跌趋势，原因是科技股再次遭到抛售，加剧了美元近期上涨和中东供应恢复带来的压力。

英文原文

Aluminum Heads for Fourth Weekly Drop on Mideast Supply Return

Aluminum headed for a fourth weekly decline, the longest losing streak since April 2025, as a renewed selloff in tech stocks added to pressure from the dollar’s recent rally and returning Middle East supplies.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:29 UTC

中东供应回归铝价连续第四周下跌

铝价连续第四周下跌，这是自 2025 年 4 月以来最长的连续下跌，原因是科技股再次遭到抛售，加剧了美元近期上涨和中东供应恢复带来的压力。

英文原文

Aluminum Posts Fourth Weekly Decline on Mideast Supply Return

Aluminum capped a fourth weekly decline, the longest losing streak since April 2025, as a renewed selloff in tech stocks added to pressure from the dollar’s recent rally and returning Middle East supplies.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 03:18 UTC

菲律宾、阿联酋和印度尼西亚将启动加入 CPTPP 谈判

菲律宾、阿拉伯联合酋长国和印度尼西亚将开始就加入区域贸易集团进行谈判，这是三国努力扩大自由贸易关系的下一步。

英文原文

Philippines, UAE and Indonesia to Start CPTPP Accession Talks

The Philippines, United Arab Emirates and Indonesia will start talks about joining a regional trade bloc, the next step for the three in efforts to expand free-trade ties.

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 03:18 UTC

菲律宾、阿联酋和印度尼西亚将启动加入 CPTPP 谈判

菲律宾、阿拉伯联合酋长国和印度尼西亚将开始就加入区域贸易集团进行谈判，这是三国努力扩大自由贸易关系的下一步。

英文原文

Philippines, UAE and Indonesia to Start CPTPP Accession Talks

The Philippines, United Arab Emirates and Indonesia will start talks about joining a regional trade bloc, the next step for the three in efforts to expand free-trade ties.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 03:15 UTC

朝鲜在习主席访问后准备海滩度假村以迎接更多游客

就在习近平承诺深化两国旅游关系几周后，朝鲜领导人金正恩视察了该国东海岸一个海滩度假胜地的新火车站。

英文原文

North Korea Readies Beach Resort for More Tourists After Xi Trip

North Korean leader Kim Jong Un inspected a new train station at a beach resort on the country’s east coast, weeks after Xi Jinping pledged deeper tourism ties between the two countries.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 03:11 UTC

两场风暴袭击日本导致100多个航班取消

由于两场热带风暴向群岛袭来，日本航空公司周五取消了 100 多个航班，由于可能发生洪水和山体滑坡，当局建议部分地区进行疏散。强热带风暴梅卡拉（Mekkhala）从台风降级后，正在狂风袭来……

英文原文

2 storms barrelling towards Japan spark over 100 flight cancellations

Japanese airlines cancelled on Friday more than 100 flights as two tropical storms barrelled towards the archipelago, with authorities advising evacuations in some areas because of possible flooding and landslides. Severe tropical storm Mekkhala, downgraded from a typhoon, was packing gusts of up t…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-26 03:08 UTC

纽约市冻结 100 万套公寓的租金以赢得 Mamdani 的胜利

纽约市住房委员会周四投票决定将约 100 万套受管制公寓的租金冻结长达两年，兑现了市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 上任仅几个月后的核心竞选承诺。该市租金指导委员会以 7 比 1 的投票结果将两个一...

英文原文

New York City freezes rents for 1 million flats in win for Mamdani

A New York City housing board voted on Thursday to freeze the rents for about one million regulated flats for up to two years, fulfilling a central campaign promise of Mayor Zohran Mamdani only months into his term. The 7-1 vote by the city’s Rent Guidelines Board set increases at zero on both one-…

WorldNew York Times World2026-06-26 02:58 UTC

委内瑞拉实时更新：地震发生一天后，搜寻幸存者变得更加紧迫

据委内瑞拉政府称，连续发生的地震造成至少 235 人死亡、4,300 多人受伤。港口城市拉瓜伊拉的居民估计有数百人被困在废墟中。预计死亡人数还会上升。

英文原文

Venezuela Live Updates: Search for Survivors Grows More Urgent More Than a Day After Quakes

Back-to-back earthquakes left at least 235 dead and injured more than 4,300 people, according to Venezuela’s government. Residents of the port city of La Guaira estimated that hundreds of people were trapped in rubble. The toll was expected to rise.

TopReuters via Google News2026-06-26 02:58 UTC

澳大利亚考虑对青少年加强社交媒体禁令 - 路透中文网

澳大利亚考虑加强对青少年社交媒体禁令的执行力度 路透

英文原文

Australia considers tougher enforcement of social media ban for teens - Reuters

Australia considers tougher enforcement of social media ban for teens Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 02:54 UTC

委内瑞拉从大地震中恢复过来，期待奇迹出现

它被称为“双重地震”，即连续两次地震，使这个拉丁美洲国家陷入瘫痪。

英文原文

Hoping for Miracles as Venezuela Digs Out From Massive Quakes

It is known as a “doublet,” two earthquakes in quick succession, and it has brought the Latin American country to its knees.

WorldNew York Times World2026-06-26 02:54 UTC

委内瑞拉从大地震中恢复过来，期待奇迹出现

它被称为“双重地震”，即连续两次地震，使这个拉丁美洲国家陷入瘫痪。

英文原文

Hoping for Miracles as Venezuela Digs Out From Massive Quakes

It is known as a “doublet,” two earthquakes in quick succession, and it has brought the Latin American country to its knees.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:49 UTC

美联储观点提振美元 港元触及10个月低点

由于美元走强以及美联储进一步加息的预期令亚洲货币承压，港元兑美元汇率跌至约10个月以来的最低水平。

英文原文

Hong Kong Dollar Hits 10-Month Low as Fed View Buoys Greenback

The Hong Kong dollar fell to its weakest level against the US dollar in about 10 months, as a stronger greenback and expectations for further Federal Reserve rate hikes pressured Asian currencies.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:42 UTC

芯片制造商再次遭遇抛售，韩国股市暴跌 6%

韩国股市下跌，因芯片制造商再度抛售，突显出它们对全球人工智能情绪波动的敏感性日益增强。

英文原文

Korean Stocks Slump 6% as Chipmakers Hit by Renewed Selloff

South Korean stocks fell as renewed selling in chipmakers highlighted their heightened sensitivity to swings in global artificial-intelligence sentiment.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:42 UTC

韩国股市因芯片抛售而暴跌 9%，引发交易暂停

由于芯片制造商股价暴跌，韩国股市本周第二次停牌，凸显了市场对全球人工智能情绪波动的敏感性。

英文原文

Korean Stocks Tumble 9% on Chip Selloff, Triggers Trading Halt

South Korean stocks were hit by a second trading suspension this week as chipmakers plunged, highlighting the market’s sensitivity to swings in global artificial-intelligence sentiment.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:42 UTC

剧烈的一周波动让韩国人工智能股的涨势陷入混乱

在令人心痛的一周里，韩国股市从欣喜转为焦虑，这暴露了人工智能反弹已经变得多么脆弱。

英文原文

Brutal Week of Swings Leaves Korea’s AI Stock Rally in Turmoil

South Korean stocks went from euphoria to anxiety in a gut-wrenching week that exposed just how fragile the AI rally has become.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 02:42 UTC

剧烈的一周波动让韩国人工智能股的涨势陷入混乱

在令人心痛的一周里，韩国股市从欣喜转为焦虑，这暴露了人工智能反弹已经变得多么脆弱。

英文原文

Brutal Week of Swings Leaves Korea’s AI Stock Rally in Turmoil

South Korean stocks went from euphoria to anxiety in a gut-wrenching week that exposed just how fragile the AI rally has become.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:41 UTC

随着市场疲软，铁矿石将连续第七周下跌

由于需求季节性减弱和钢厂利润收窄，铁矿石价格将连续第七周下跌，这是自 2022 年以来最严重的一次下跌。

英文原文

Iron Ore Set for Seventh Straight Weekly Loss as Market Softens

Iron ore headed for a seventh weekly loss — the worst run since 2022 — as demand weakened seasonally and mill margins narrowed.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:41 UTC

谢里特警告特朗普制裁古巴后存在持续经营风险

古巴最大外国投资者之一的加拿大矿商警告投资者，在唐纳德·特朗普扩大美国对这个加勒比国家的制裁后，该公司持续经营的能力受到质疑。

英文原文

Sherritt Warns of Going-Concern Risk After Trump Cuba Sanctions

A Canadian miner that is one of Cuba’s biggest foreign investors warned investors that its ability to carry on as a going concern is in doubt after Donald Trump expanded US sanctions on the Caribbean nation.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 02:41 UTC

谢里特警告特朗普制裁古巴后存在持续经营风险

古巴最大外国投资者之一的加拿大矿商警告投资者，在唐纳德·特朗普扩大美国对这个加勒比国家的制裁后，该公司持续经营的能力受到质疑。

英文原文

Sherritt Warns of Going-Concern Risk After Trump Cuba Sanctions

A Canadian miner that is one of Cuba’s biggest foreign investors warned investors that its ability to carry on as a going concern is in doubt after Donald Trump expanded US sanctions on the Caribbean nation.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 02:38 UTC

“Chinamaxxing”投注世界移动大会·上海

在上海举行的世界移动通信大会上，许多移动和消费品牌都在利用针对海外年轻消费者的“Chinamaxxing”趋势。彭博社驻北亚首席记者史蒂芬·恩格尔 (Stephen Engle) 有更多报道。 （来源：彭博社）

英文原文

'Chinamaxxing' bets at Mobile World Congress Shanghai

A lot of mobile and consumer brands at the Mobile World Congress in Shanghai are taking advantage of the "Chinamaxxing" trend of targeting younger consumers abroad. Bloomberg's Chief North Asia correspondent Stephen Engle has more. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 02:36 UTC

纽约市议会批准曼达尼的租金冻结

市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 承诺冻结租金稳定公寓的租金成为其竞选活动的核心内容。第一年就任六个月后，市政府小组交付了成果。

英文原文

Mamdani’s Rent Freeze Is Approved by New York City Board

Mayor Zohran Mamdani’s pledge to freeze rents for rent-stabilized apartments became a centerpiece of his campaign. Six months into his first year, a city panel delivered.

BusinessNew York Times Business2026-06-26 02:27 UTC

医学杂志撤回声称早上进行癌症治疗更有效的研究

《自然医学》杂志在一份指出临床试验存在一系列问题的通知中表示，其编辑“不再对结果的完整性有信心”。

英文原文

Medical Journal Retracts Study Claiming Cancer Therapy Is More Effective When Given in the Morning

In a notice flagging a series of problems with a clinical trial, the journal Nature Medicine said its editors “no longer have confidence in the integrity of the results.”

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 02:18 UTC

《亲爱的你》的巨大成功会促使新加坡放宽方言电影政策吗？

新加坡人洪伟伦在中国电影《亲爱的你》周一上映时未能买到潮州限量放映的门票，这让他感到失望。 “观看原版很重要，因为电影的情绪、细微差别和情感分量得到了最好的传达……

英文原文

Will Dear You’s smash success push Singapore to ease dialect film policies?

Singaporean Hong Weilun was left disappointed after he failed to secure tickets for limited Teochew screenings of the Chinese film Dear You when they were released on Monday. “It is important to watch the original version because the mood, nuances and emotional weight of the film are best conveyed…

WorldNew York Times World2026-06-26 02:09 UTC

这是最新的。

打开原文查看详情。

英文原文

Here’s the latest.

Open the original source for details.

WorldNew York Times World2026-06-26 02:06 UTC

毁灭性的地震将考验委内瑞拉与美国新建立的联盟

特朗普总统吹嘘对委内瑞拉的武装干预取得了成功。自然灾害增加了将言辞与行动相结合的压力。

英文原文

Devastating Earthquakes Will Test Venezuela’s Newfound Alliance With U.S.

President Trump has boasted of the success of an armed intervention in Venezuela. A natural disaster raises pressure to match rhetoric with action.

WorldNew York Times World2026-06-26 02:06 UTC

毁灭性的地震将考验委内瑞拉与美国新建立的联盟

特朗普总统吹嘘对委内瑞拉的武装干预取得了成功。自然灾害增加了将言辞与行动相结合的压力。

英文原文

Devastating Earthquakes Will Test Venezuela’s Newfound Alliance With U.S.

President Trump has boasted of the success of an armed intervention in Venezuela. A natural disaster raises pressure to match rhetoric with action.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 02:04 UTC

加州将就亿万富翁税进行投票。亿万富翁并不快乐。

富人正在通过两次投票进行反击，这可能会使 11 月份的措施失效。这场斗争反映了美国政治与严重不平等作斗争时更广泛的紧张局势。

英文原文

California Will Vote on a Billionaire Tax. Billionaires Aren’t Happy.

The wealthy are fighting back with two ballot issues that could nullify the measure in November. The battle reflects a broader tension as American politics contends with deep inequality.

TopWashington Post via Google News2026-06-26 02:01 UTC

意见 |一位顶级核专家谈伊朗战争的成就 - 《华盛顿邮报》

意见 |顶级核专家谈伊朗战争的成就 《华盛顿邮报》

英文原文

Opinion | A top nuclear expert on what the Iran war accomplished - The Washington Post

Opinion | A top nuclear expert on what the Iran war accomplished The Washington Post

BusinessNew York Times Business2026-06-26 01:45 UTC

特朗普通过拟议的 250 美元法案重新构想美国，将自己置于金钱之上

现金可能已成为历史，但就像皇室和皇帝一样，特朗普总统仍然希望自己的头像出现在美元上。

英文原文

With a Proposed $250 Bill, Trump Reimagines America by Putting Himself on Its Money

Cash might be a relic, but — like royalty and emperors — President Trump still wants his face on American currency.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 01:40 UTC

一半的澳大利亚成年人从未寻求过退休建议

最新研究表明，澳大利亚人正在梦游般地步入退休生活。

英文原文

Half of Australian Adults Have Never Sought Retirement Advice

Australians are sleepwalking into their retirement, according to new research.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 01:37 UTC

查看巴西本周的三个主题

记者帕特里夏·泽维尔 (Patricia Xavier) 谈论了本周该国面临的重大问题。由 Bárbara Nascimento 编辑，Meg Lopes、Catarina Bacci 和 Mariana Lumy 制作。 （来源：彭博社）

英文原文

Veja os Três Assuntos Que Marcaram a Semana no Brasil

A repórter Patricia Xavier conta os assuntos que marcaram o país nesta semana. Com edição de Bárbara Nascimento e produção de Meg Lopes, Catarina Bacci e Mariana Lumy. (Source: Bloomberg)

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 01:31 UTC

日本片山誓言通过投资维持财政纪律

在首相高市早苗公布了 2.3 万亿美元的长期投资路线图以及全面的预算改革后，日本财务大臣表示，在编制预算和做出投资决策时，日本政府将继续保持财政可持续性。

英文原文

Japan’s Katayama Vows to Keep Fiscal Discipline With Investment

The Japanese government will continue to maintain fiscal sustainability as it compiles budgets and makes investment decisions, the finance minister said, after Prime Minister Sanae Takaichi unveiled a $2.3 trillion, long-term investment roadmap along with sweeping budget reforms.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 01:31 UTC

中国能源公司在付款延迟后推动新的债务重组

据知情人士透露，华辰能源公司计划最早于 8 月份向投资者提出重组其债券的提议，其中包括 6.27 亿美元的美元票据，这家中国电力生产商为缓解流动性压力做出了新的努力。

英文原文

Chinese Energy Firm Pushes Fresh Debt Revamp After Payment Delay

Huachen Energy Co. plans to present a proposal to restructure its bonds, including $627 million in dollar-denominated notes, to investors as early as August, according to people familiar with the matter, as the Chinese power producer makes a fresh bid to ease liquidity pressure.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 01:24 UTC

据报道，三星和 SK 海力士准备大力推动人工智能支出

据韩国媒体本周报道，三星电子公司和 SK 海力士公司准备在周一宣布价值数千亿美元的新投资。

英文原文

Samsung, SK Hynix Reportedly Preparing Huge AI Spending Push

Samsung Electronics Co. and SK Hynix Inc. are preparing to announce hundreds of billions of dollars worth in new investments on Monday, according to South Korean media reports this week.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 01:18 UTC

美元走弱，金价上涨；仍有望连续第四周亏损 - 路透中文网

美元走弱，金价上涨；仍有望连续第四周亏损 路透

英文原文

Gold gains as dollar weakens; still on track for fourth straight weekly loss - Reuters

Gold gains as dollar weakens; still on track for fourth straight weekly loss Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 01:15 UTC

最高法院的 TPS 裁决是对合法移民的一记耳光

最高法院刚刚给予特朗普政府自由决定终止临时保护地位。

英文原文

The Supreme Court’s TPS Decision Is a Slap in the Face to Lawful Immigrants

The Supreme Court just gave the Trump administration free rein to end Temporary Protected Status.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 01:13 UTC

OpenAI IPO 延迟报道后软银股价暴跌

由于担心 OpenAI 可能将首次公开募股推迟到明年并推迟其日本支持者的回报，软银集团的股价下跌了 13%。

英文原文

SoftBank’s Shares Tumble After Report of OpenAI’s IPO Delay

SoftBank Group Corp.’s stock fell as much as 13% on concerns that OpenAI may hold off on an initial public offering until next year and delay returns for its Japanese backer.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-26 01:13 UTC

OpenAI IPO 延迟报道后软银股价暴跌

由于担心 OpenAI 可能将首次公开募股推迟到明年并推迟其日本支持者的回报，软银集团的股价创下 2024 年 8 月以来的最大跌幅。

英文原文

SoftBank Shares Tumble After Report of OpenAI’s IPO Delay

SoftBank Group Corp.’s stock fell the most since August 2024 on concerns that OpenAI may hold off on an initial public offering until next year and delay returns for its Japanese backer.

TopReuters via Google News2026-06-26 01:11 UTC

瑞典队与日本队战平，保住世界杯资格 - 路透中文网

瑞典埃兰加队与日本队战平，保住世界杯资格_手机网易网

英文原文

Sweden's Elanga earns draw with Japan to keep their World Cup alive - Reuters

Sweden's Elanga earns draw with Japan to keep their World Cup alive Reuters

TopReuters via Google News2026-06-26 01:10 UTC

美元喘息，日元跌至近40年低点 - 路透中文网

美元暂停喘息 日元跌至近40年低点 路透

英文原文

Yen wobbles near 40-year low as dollar pauses for breath - Reuters

Yen wobbles near 40-year low as dollar pauses for breath Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 01:05 UTC

万斯表示尼克松水门丑闻不会立即结束总统任期

副总统 JD 万斯称水门丑闻推翻了理查德·尼克松的总统职位，这“疯狂”，并表示这在当今的政治环境中几乎不会被注意到。

英文原文

Vance Says Nixon Watergate Scandal Wouldn’t End a Presidency Now

Vice President JD Vance called it “crazy” that the Watergate scandal toppled Richard Nixon’s presidency, saying it would have barely registered in today’s political environment.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 01:05 UTC

万斯表示尼克松的水门事件不会立即结束总统任期

副总统 JD 万斯称水门丑闻推翻了理查德·尼克松的总统职位，这“疯狂”，并表示这在当今的政治环境中几乎不会被注意到。

英文原文

Vance Says Nixon’s Watergate Wouldn’t End a Presidency Now

Vice President JD Vance called it “crazy” that the Watergate scandal toppled Richard Nixon’s presidency, saying it would have barely registered in today’s political environment.

TopWashington Post via Google News2026-06-26 01:05 UTC

最高法院裁定，站在墨西哥边境一侧的移民无权申请庇护 - 《华盛顿邮报》

最高法院裁定，移民在墨西哥边境一侧无权申请庇护 - 华盛顿邮报

英文原文

Migrants not entitled to apply for asylum while standing on Mexico side of border, Supreme Court rules - The Washington Post

Migrants not entitled to apply for asylum while standing on Mexico side of border, Supreme Court rules The Washington Post

WorldNew York Times World2026-06-26 01:05 UTC

委内瑞拉实时更新：地震 24 小时后搜寻幸存者变得更加紧迫

当局表示，接连发生的地震已造成至少 188 人死亡、1,500 多人受伤。港口城市拉瓜伊拉的居民估计有数百人被困在废墟中。预计死亡人数还会上升。

英文原文

Venezuela Live Updates: Search for Survivors Grows More Urgent 24 Hours After Quakes

Back-to-back earthquakes left at least 188 dead and injured more than 1,500 people, the authorities said. Residents of the port city of La Guaira estimated that hundreds of people were trapped in rubble. The toll was expected to rise.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 01:00 UTC

中国屡获殊荣的6G技术将每面墙壁和管道变成传感器

中国的 6G 工程师构建了一种特殊的超表面系统，可以像精密镜子一样反射无线信号以填补盲点，同时仍然可以感知人们的移动——就像雷达一样。该创新在日内瓦国际发明展上荣获金奖……

英文原文

China’s award-winning 6G tech turns every wall and pipe into a sensor

China’s 6G engineers have built a special metasurface system that can bounce wireless signals around like a precision mirror to fill in dead spots, while still sensing people moving about – just like a radar. The innovation earned a gold award at the International Exhibition of Inventions in Geneva…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-26 01:00 UTC

小型汽车制造商的“生死存亡”：价格战迫在眉睫，中国市场将迎来 156 款新车型

预计2026年下半年将有创纪录的156款新车型登陆中国汽车市场，随着新的价格战迫在眉睫，人们对小型企业盈利能力的担忧加剧。大众市场领域将出现价格在 10 万元左右的智能电动汽车 (EV) 涌入（……

英文原文

‘Do or die’ for small carmakers: China market braces for 156 new models as price war looms

A record 156 new models are expected to hit the Chinese automotive market in the second half of 2026, intensifying concerns about small players’ profitability as a new price war looms. The mass-market segment would see an influx of intelligent electric vehicles (EVs) priced at around 100,000 yuan (…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-26 01:00 UTC

中国哲学如何影响美国开国元勋

美国总统唐纳德·特朗普上个月在北京表示：“开国元勋本杰明·富兰克林在他的殖民地报纸和今天的雕塑上发表了孔子的名言，承认中国古代时代已刻在美国最高法院的脸上。”花了两...

英文原文

How Chinese philosophy influenced US founding fathers

“Founding Father, Benjamin Franklin, published the sayings of Confucius in his colonial newspaper and today’s sculpture recognising that ancient Chinese age is carved into the face of the United States Supreme Court very proudly,” said US President Donald Trump in Beijing last month. It took two-an…

BusinessBloomberg Economics2026-06-26 01:00 UTC

继石油之后，弱季风成为印度的下一个经济担忧

弱季风正在成为印度的下一个通胀风险，正在发展的厄尔尼诺现象可能会抑制降雨并推高食品价格，而石油价格的放缓缓解了更广泛的价格压力。

英文原文

Weak Monsoon Emerges as India’s Next Economic Worry, After Oil

A weak monsoon is emerging as India’s next inflation risk, with a developing El Niño threatening to curb rainfall and push up food prices just as an easing oil relieves broader price pressures.

TopReuters via Google News2026-06-26 00:59 UTC

韩国称将训练50万名“无人机战士”对抗朝鲜 - 路透中文网

韩国称将训练50万名“无人机战士”对抗朝鲜 - 路透中文网

英文原文

South Korea says it will train 500,000 'drone warriors' to counter North Korea - Reuters

South Korea says it will train 500,000 'drone warriors' to counter North Korea Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 00:58 UTC

“无处可去”：T.P.S.该裁决使许多移民陷入困境

这一决定使得来自十几个国家的 130 万人很容易被驱逐出境，其中许多人已经在美国生活了几十年。

英文原文

‘Nowhere to Go’: T.P.S. Ruling Plunges Many Migrants Into Limbo

The decision renders 1.3 million people from more than a dozen countries, many who have lived in the United States for decades, vulnerable to deportation.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 00:56 UTC

他被驱逐回委内瑞拉并重新开始。然后地震袭来。

委内瑞拉发生两次地震后，南佛罗里达州的委内瑞拉人疯狂地寻找朋友和亲戚。豪尔赫·埃拉佐是失踪者之一。

英文原文

He Was Deported Back to Venezuela and Started Anew. Then the Quakes Hit.

Venezuelans in South Florida were frantically trying to track down friends and relatives after two earthquakes in Venezuela. Jorge Erazo was among the missing.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 00:41 UTC

纽瑟姆在输掉加州之战后提出联邦财富税

在未能阻止加州财富税进入 11 月投票后，州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 呼吁对亿万富翁征收联邦税，此举引发了一场备受瞩目的测试，以测试选民是否会支持美国最激进的对富人征税的举措之一。

英文原文

Newsom Pitches Federal Wealth Tax After Losing California Battle

Governor Gavin Newsom is calling for a federal tax on billionaires after failing to stop a California wealth tax from reaching the November ballot, setting up a high-profile test of whether voters will back one of the nation’s most aggressive efforts to tax the rich.

TopNew York Times Top Stories2026-06-26 00:35 UTC

奥巴马称他在特朗普脑子里占据了一个“套房”

前总统巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 表示，特朗普总统对他很着迷，特朗普先生“知道”不要当着他的面说“疯狂的事情”。

英文原文

Obama Says He Occupies a ‘Suite’ in Trump’s Head

Former President Barack Obama says President Trump has an obsession with him and that Mr. Trump “knows better” than to say “crazy stuff” to his face.

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 00:23 UTC

国泰银行董事长因治理纠纷、家族不和辞职

国泰世华银行董事长郭明建因与他的外部职位相关的该行资产管理附属公司违反监管规定而辞职，这一事件最终导致与台湾亿万富翁蔡氏家族的一名成员发生肢体冲突。

英文原文

Cathay Bank Chairman Quits After Governance Dispute, Family Feud

Cathay United Bank Co. Chairman Kuo Ming-jian has resigned following a regulatory breach at the lender’s asset management affiliate linked to his outside positions, an incident that culminated in a physical altercation with a member of Taiwan’s billionaire Tsai family.

WorldNew York Times World2026-06-26 00:17 UTC

官员关闭肯尼亚首都以阻止抗议活动

这场一年一度的抗议活动已成为肯尼亚年轻人日益增长的政治力量的展示。

英文原文

Officials Shut Down Kenya’s Capital to Block Protest

The protest, an annual event, has become a showcase of the growing political power of Kenya’s youth.

TopReuters via Google News2026-06-26 00:12 UTC

日本迎来双重风暴 台湾部分地区暴雨封锁 - 路透中文网

日本迎来双重风暴，暴雨导致台湾部分地区停运 - 路透中文网

英文原文

Japan braces for double storms, torrential rains shut down parts of Taiwan - Reuters

Japan braces for double storms, torrential rains shut down parts of Taiwan Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-26 00:12 UTC

日本迎来双重风暴 台湾部分地区暴雨封锁 - 路透中文网

日本迎来双重风暴，暴雨导致台湾部分地区停运 - 路透中文网

英文原文

Japan braces for double storms, torrential rains shut down parts of Taiwan - Reuters

Japan braces for double storms, torrential rains shut down parts of Taiwan Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-26 00:11 UTC

霍尔木兹船舶触礁，油价上涨

一艘船在霍尔木兹海峡被不明弹丸击中，桥梁受损，油价上涨。彭博社的 Mica Soellner 有这样的背景。 （来源：彭博社）

英文原文

Oil Prices Rise as Ship Struck in Hormuz

Oil prices turned higher after a ship was hit by an unknown projectile in the Strait of Hormuz, sustaining damage to the bridge. Bloomberg's Mica Soellner has the context. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-26 00:07 UTC

特朗普计划下周乘坐卡塔尔赠送的空军一号进行首次飞行

据白宫官员透露，唐纳德·特朗普将于 7 月 1 日前往北达科他州参加一场活动，届时他将乘坐卡塔尔政府赠送的新型美国总统专机进行首次出访。

英文原文

Trump Plans First Flight on Qatar-Gifted Air Force One Next Week

Donald Trump is expected to take his first trip on the new US presidential plane gifted by the Qatari government when he travels to an event in North Dakota on July 1, according to White House officials.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-26 00:00 UTC

朝鲜的边境建设造成首尔与联合国司令部之间的裂痕

首尔和美国领导的联合国军司令部（UNC）之间的公开争执暴露了两国在如何解读朝鲜最近的边境防御活动方面出现了新的分歧。韩国认为其主要竞争对手的行为违反了 1953 年朝鲜战争停战协议。北卡罗来纳大学确实……

英文原文

North Korea’s border build-up opens a Seoul-UN Command rift

A public row between Seoul and the US-led United Nations Command (UNC) has revealed a fresh fault line over how the two interpret North Korea’s recent border fortification activities. South Korea views its arch-rival’s actions as a violation of the 1953 Korean war armistice agreement. The UNC does…