Updated every 2 hoursNewsArchiveData feed
ARCHIVE · 2026-06-23

全球新闻观察

AI Agent Space 每 2 小时追踪 The Washington Post、The New York Times、The Economist、Bloomberg、The Wall Street Journal、Reuters 和南华早报等公开新闻源，自动生成中文标题与摘要，并链接回原文。

939 / 939 条新闻 · 中文摘要 · 链接到原文

按来源筛选

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 23:58 UTC

参议院投票决定直接结束伊朗战争，谴责特朗普的战争权力

一些共和党人与民主党人一起支持一项指示特朗普总统停止针对伊朗的军事行动或寻求国会授权的措施。

英文原文

Senate Votes to Direct End to Iran War, Rebuking Trump on War Powers

A few Republicans joined Democrats in favor of a measure instructing President Trump to halt military operations against Iran or seek congressional authorization.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 23:55 UTC

联邦法官禁止 ICE 在移民法庭实施逮捕

在加利福尼亚州提起的集体诉讼的裁决适用于全国移民法院。

英文原文

Federal Judge Bars ICE From Making Arrests in Immigration Courts

The ruling in a class-action lawsuit filed in California applies to immigration courts nationwide.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:49 UTC

科技主导的抛售刺激清算，金价跌破 4,100 美元

黄金延续跌势，因华尔街科技股主导的抛售促使投资者削减黄金持有量，以弥补投资组合其他方面的损失。

英文原文

Gold Drops Below $4,100 as Tech-Led Selloff Spurs Liquidation

Gold extended a decline, as a tech-led selloff on Wall Street prompted investors to cut bullion holdings to cover losses elsewhere in their portfolios.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:49 UTC

科技股抛售、通胀打击市场情绪，金价跌破 4,100 美元

受美元走强和科技股主导的股市抛售的压力，金价连续第二天下跌，这促使投资者削减黄金持有量并弥补其他地方的损失。

英文原文

Gold Drops Below $4,100 as Tech Selloff, Inflation Hit Sentiment

Gold fell for a second day, under pressure from a stronger US dollar and a tech-led selloff in equities that’s prompted investors to cut bullion holdings and cover losses elsewhere.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:49 UTC

美元走强、利率前景承压，金价跌破 4,100 美元

受美元走强和科技股主导的股市抛售的压力，金价连续第二天下跌，这促使投资者削减黄金持有量并弥补其他地方的损失。

英文原文

Gold Drops Below $4,100 as Stronger Dollar, Rate Outlook Weigh

Gold fell for a second day, under pressure from a stronger US dollar and a tech-led selloff in equities that’s prompted investors to cut bullion holdings and cover losses elsewhere.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:49 UTC

因美元走强和美联储利率前景，金价跌至近 4,000 美元

由于美元走强继续对金价构成压力，金价连续第二天下跌，跌幅扩大至每盎司 4,000 美元附近。

英文原文

Gold Drops to Near $4,000 on Stronger Dollar, Fed Rate Outlook

Gold fell for a second day, extending losses to trade near $4,000 an ounce as a stronger US dollar continues to put pressure on prices.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:49 UTC

多年涨势陷入停滞，金价跌破 4,000 美元

由于利率上升和美元复苏的前景使金价的三年牛市陷入停顿，金价自去年 11 月以来首次跌破每盎司 4,000 美元。

英文原文

Gold Breaks Below $4,000 as Multi-Year Rally Grinds to a Halt

Gold fell below $4,000 an ounce for the first time since November, as the prospect of higher interest rates and a resurgent dollar bring bullion’s three-year bull market to a halt.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 23:49 UTC

金正恩表示朝鲜将用核武器武装海军并建造更大的军舰

据官方媒体周三报道，朝鲜领导人金正恩表示，朝鲜正在“为海军配备核武器”，同时他还公布了建造万吨级军舰的计划。这番言论是在 Choe Hyon 号服役时发表的——Choe Hyon 号是两艘 5000 吨级核军舰之一……

英文原文

Kim says North Korea to arm navy with nuclear weapons, build bigger warships

North Korean leader Kim Jong-un said his country was “equipping the navy with nuclear weapons”, state media reported on Wednesday, as he also unveiled plans to build 10,000-tonne warships. The remarks came at the commissioning of the Choe Hyon – one of two 5,000-tonne class warships the nuclear-arm…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 23:46 UTC

华尔街敲响人工智能警钟，股市下滑收盘价 06/23/2026

彭博电视台为您带来华尔街收市前后最后几分钟和几秒的最新新闻和分析。今天的嘉宾是 ProShares Active Investments 研究主管兼首席信息官 Alessio de Longis、花旗高级股票研究分析师 Ariel Rosa、JP Mo…

英文原文

Stocks Slide as Wall Street Gets AI Wake-up Call | The Close 06/23/2026

Bloomberg Television brings you the latest news and analysis leading up to the final minutes and seconds before and after the closing bell on Wall Street. Today's guests are ProShares Head of Research & CIO, Active Investments Alessio de Longis, Citi Senior Equity Research Analyst Ariel Rosa, JP Mo…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 23:43 UTC

参议院投票限制特朗普的伊朗战争权力权力平衡：最新版 06/23/2026

《权力平衡：后期版》聚焦于政治与全球商业的交叉点。在今天的节目中，马里兰州民主党参议员安吉拉·阿尔斯布鲁克斯 (Angela Alsobrooks) 表示，《21 世纪住房之路法案》表明国会仍然可以以两党合作的方式解决负担能力问题，她认为……

英文原文

Senate Votes to Limit Trump's Iran War Powers | Balance of Power: Late Edition 06/23/2026

"Balance of Power: Late Edition" focuses on the intersection of politics and global business. On today's show, Democratic Senator Angela Alsobrooks of Maryland says the 21st Century ROAD to Housing Act shows Congress can still work in a bipartisan fashion to tackle affordability, arguing there are…

TopReuters via Google News2026-06-23 23:39 UTC

汽车制造商可以立即停止在加州的汽车销售 - 路透中文网

汽车制造商可以立即停止在加州的汽车销售 车辆跟踪法将立即生效 - 路透中文网

英文原文

Automakers could halt car sales in California without delay in vehicle tracking law - Reuters

Automakers could halt car sales in California without delay in vehicle tracking law Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 23:39 UTC

汽车制造商可以立即停止在加州的汽车销售 - 路透中文网

汽车制造商可以立即停止在加州的汽车销售 车辆跟踪法将立即生效 - 路透中文网

英文原文

Automakers could halt car sales in California without delay in vehicle tracking law - Reuters

Automakers could halt car sales in California without delay in vehicle tracking law Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 23:36 UTC

艾伦·威尔逊赢得南卡罗来纳州州长共和党初选

这次决选是今年为数不多的两位候选人都得到特朗普总统支持的竞选之一。他的选择在州长竞选中的结果好坏参半。

英文原文

Alan Wilson Wins Republican Primary for South Carolina Governor

The runoff was one of the few races this year featuring both candidates endorsed by President Trump. His picks have had mixed results in governor’s contests.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 23:29 UTC

国会以罕见的两党协议通过了全面的住房法案

美国众议院周二以 358 票对 32 票通过了几十年来最重要的住房立法，向唐纳德·特朗普总统提交了一项罕见的两党支持法案，旨在对选民的负担能力问题采取行动。

英文原文

Congress Passes Sweeping Housing Bill in Rare Bipartisan Accord

The US House of Representatives on Tuesday passed the most significant housing legislation in decades on a 358-32 vote, sending to President Donald Trump’s desk a bill with rare bipartisan backing that’s aimed at showing action on voters’ affordability concerns.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:19 UTC

由于热浪给电网带来压力，英国发布能源供应警告

由于气温飙升给能源系统带来压力，英国电网运营商于周三晚间罕见地发布了夏季电力供应警告。

英文原文

UK Issues Energy Supply Warning as Heat Wave Strains Power Grid

The UK’s grid operator issued a rare summer power supply warning for Wednesday evening as soaring temperatures put stress on the energy system.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 23:15 UTC

贝森特警告美国不要对外国阻塞点“仁慈”

美国财政部长斯科特·贝森特表示，美国的经济治国政策将在一定程度上通过确保国家解决任何对手能够削减重要供应的脆弱性来指导。

英文原文

Bessent Warns Against US Being at ‘Mercy’ of Foreign Chokepoint

Treasury Secretary Scott Bessent said US economic statecraft policies will be guided in part by ensuring the nation addresses vulnerabilities to any adversary being able to curtail vital supplies.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 23:11 UTC

“中国倡议2.0”：美国加大对华学者打压力度

领先的移民律师和活动人士表示，美国政府加大了对中国科学家和研究人员的打压力度，他们认为这一行动比美国总统唐纳德·特朗普第一任期内发起的有争议的“中国倡议”更为激进。 “我想现在我们...

英文原文

‘China Initiative 2.0’: US crackdown on Chinese scholars intensifies

Leading immigration lawyers and activists say the US government has intensified its crackdown on Chinese scientists and researchers – a campaign they argue is even more aggressive than the controversial “China Initiative” launched during US President Donald Trump’s first term. “I think now we are c…

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 23:03 UTC

Petronas在苏里南近海区块发现新天然气，相当于10亿桶 - 路透中文网

Petronas在苏里南近海区块发现新天然气，相当于10亿桶 路透

英文原文

Petronas makes new gas find at Suriname offshore block, discoveries equivalent to 1 billion barrels - Reuters

Petronas makes new gas find at Suriname offshore block, discoveries equivalent to 1 billion barrels Reuters

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 23:00 UTC

China’s biotech surge sparks US security concerns as drug trials break records in 2025

Clinical drug trial registrations in China hit a record last year, the country’s drug regulator said, with more than 5,000 trials reported in the latest sign of the nation’s growing pipeline of novel drug candidates. The total number of clinical drug trials reached 5,215 in 2025, more than double t…

英文原文

China’s biotech surge sparks US security concerns as drug trials break records in 2025

Clinical drug trial registrations in China hit a record last year, the country’s drug regulator said, with more than 5,000 trials reported in the latest sign of the nation’s growing pipeline of novel drug candidates. The total number of clinical drug trials reached 5,215 in 2025, more than double t…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 23:00 UTC

英国气候监管机构敦促取消账单中的绿色税

英国气候监管机构表示，如果英国政府要在本世纪中叶实现净零排放目标，就必须采取更多措施降低电力成本，包括取消能源账单中的绿色税。

英文原文

UK Climate Watchdog Urges Removal of Green Levies From Bills

The UK government must do more to lower electricity costs, including by removing green levies from energy bills, if it is to meet its net zero emissions target by mid-century, the country’s climate watchdog has said.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 23:00 UTC

习近平通过限制对日本的主要矿产出口向高市施压

中国正在限制向日本出口一些关键矿产，这种放缓损害了企业，并促使人们呼吁日本首相高市早苗找到与北京的外交出口。

英文原文

Xi Pressures Takaichi by Throttling Key Mineral Exports to Japan

China is choking shipments of some critical minerals to Japan, a slowdown that’s hurting companies and prompting calls for Prime Minister Sanae Takaichi to find a diplomatic off-ramp with Beijing.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 23:00 UTC

习近平通过限制对日本的主要矿产出口向高市施压

中国正在限制向日本出口一些关键矿产，这种放缓损害了企业，并促使人们呼吁日本首相高市早苗找到与北京的外交出口。

英文原文

Xi Pressures Takaichi by Throttling Key Mineral Exports to Japan

China is choking shipments of some critical minerals to Japan, a slowdown that’s hurting companies and prompting calls for Prime Minister Sanae Takaichi to find a diplomatic off-ramp with Beijing.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 23:00 UTC

习近平通过限制对日本的主要矿产出口向高市施压

中国正在限制向日本出口一些关键矿产，这种放缓损害了企业，并促使人们呼吁日本首相高市早苗找到与北京的外交出口。

英文原文

Xi Pressures Takaichi by Throttling Key Mineral Exports to Japan

China is choking shipments of some critical minerals to Japan, a slowdown that’s hurting companies and prompting calls for Prime Minister Sanae Takaichi to find a diplomatic off-ramp with Beijing.

WorldNew York Times World2026-06-23 22:59 UTC

美国和伊朗对核讨论的说法相互矛盾

特朗普总统表示，伊朗已同意进行“最高级别”的检查，几小时前，一名伊朗官员表示“没有就核问题进行详细讨论”，双方继续对最新会谈提出不同的说法。

英文原文

U.S. and Iran Offer Conflicting Accounts of Nuclear Discussions

President Trump said Iran had agreed to the “highest level” inspections, hours after an Iranian official said there were “no detailed discussions on the nuclear issue,” as the two sides continued to present different narratives of their latest talks.

WorldNew York Times World2026-06-23 22:59 UTC

这是最新的。

打开原文查看详情。

英文原文

Here’s the latest.

Open the original source for details.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 22:58 UTC

众议员卡姆拉格-多夫：五角大楼没有“空白支票”

加利福尼亚州民主党众议员西德尼·卡姆拉格·多夫表示，如果国防部长皮特·赫格塞斯没有就伊朗和弹药库存耗尽问题做出更多答复，她不准备支持五角大楼的额外资金。 She also says European allies raised concerns during her recent Brussels v…

英文原文

Rep. Kamlager-Dove: No 'Blank Check' for Pentagon

Democratic Representative Sydney Kamlager-Dove of California says she is not prepared to support additional Pentagon funding without more answers from Defense Secretary Pete Hegseth on Iran and depleted munitions stockpiles. She also says European allies raised concerns during her recent Brussels v…

TopWashington Post via Google News2026-06-23 22:54 UTC

华盛顿邮报：参议院投票阻止特朗普重启伊朗战争

参议院投票阻止特朗普重启伊朗战争 《华盛顿邮报》

英文原文

Senate votes to block Trump from resuming Iran war - The Washington Post

Senate votes to block Trump from resuming Iran war The Washington Post

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 22:51 UTC

参议员马歇尔称拯救美国行动为首要任务

Republican Senator Roger Marshall of Kansas says the SAVE America Act is the one bill he would choose to pass if he could pass only one more in his Senate career, as President Trump presses Congress to advance the measure. He also calls for "trust in the process" in Iran negotiations and says farme…

英文原文

Sen. Marshall Calls SAVE America Act His Top Priority

Republican Senator Roger Marshall of Kansas says the SAVE America Act is the one bill he would choose to pass if he could pass only one more in his Senate career, as President Trump presses Congress to advance the measure. He also calls for "trust in the process" in Iran negotiations and says farme…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 22:51 UTC

Trains stopped across Germany over technical glitch

A problem with a communications system forced Germany’s railway system to halt all trains late Tuesday, leaving passengers stranded across the country. The main national railway operator, Deutsche Bahn, said all trains were being held at stations because of a nationwide problem with the GSM-R digit…

英文原文

Trains stopped across Germany over technical glitch

A problem with a communications system forced Germany’s railway system to halt all trains late Tuesday, leaving passengers stranded across the country. The main national railway operator, Deutsche Bahn, said all trains were being held at stations because of a nationwide problem with the GSM-R digit…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 22:51 UTC

德国各地火车因通讯故障而停运

通信系统出现问题，迫使德国铁路网络周二晚间停止所有列车，导致全国各地的乘客滞留。火车停在车站，潜在的旅客在问讯处排起长队，试图弄清楚如何到达目的地……

英文原文

Trains halted across Germany over communications failure

A problem with a communications system forced Germany’s railway network to halt all trains late Tuesday, leaving passengers stranded across the country. Trains were held at stations and would-be travellers stood in long queues at information desks as they tried to figure out how to get to their des…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 22:44 UTC

参议员艾尔索布鲁克斯认为两党交易有更多空间

Democratic Senator Angela Alsobrooks of Maryland says the 21st Century ROAD to Housing Act shows Congress can still work in a bipartisan fashion to tackle affordability, arguing there are "many more opportunities" for lawmakers to do so. She also discusses the CLARITY Act and says crypto market str…

英文原文

Sen. Alsobrooks Sees More Room for Bipartisan Deals

Democratic Senator Angela Alsobrooks of Maryland says the 21st Century ROAD to Housing Act shows Congress can still work in a bipartisan fashion to tackle affordability, arguing there are "many more opportunities" for lawmakers to do so. She also discusses the CLARITY Act and says crypto market str…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 22:42 UTC

Meta 创建了预测市场应用程序

该实验性应用程序内部称为“Arena”，将独立于 Facebook 和 Instagram。它可以与最大的预测市场 Polymarket 和 Kalshi 争夺注意力。

英文原文

Meta Has Created a Prediction Markets App

The experimental app, internally called “Arena,” would be independent of Facebook and Instagram. It could compete for attention with Polymarket and Kalshi, the biggest prediction markets.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 22:30 UTC

出售服务以促进 I.V.F.研究发现，证据不足的可能性

一些患者在生育治疗期间花费数千美元用于这些额外的“附加”程序。

英文原文

Services Sold to Boost I.V.F. Odds Backed by Little Evidence, Study Finds

Some patients spend thousands of dollars on these extra ‘add-on’ procedures during fertility treatment.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 22:27 UTC

无线电系统中断后，德国铁路停止了全国服务

德国国家铁路运营商在通信系统中断后于周二晚间暂时停止了全国范围内的服务。

英文原文

German Rail Halted Nationwide Services After Radio System Outage

Germany’s national rail operator temporarily halted services countrywide late on Tuesday after an outage of its communication system.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 22:27 UTC

德国铁路服务在全国无线电故障后恢复

德国国家铁路运营商周三早上恢复了大部分服务，此前通信系统中断导致周二晚间全国范围内的火车陷入停顿。

英文原文

German Rail Services Resume After Nationwide Radio Failure

Germany’s national rail operator resumed most services on Wednesday morning after a communications system outage brought trains to a nationwide standstill late Tuesday.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 22:27 UTC

通信系统故障后德国铁路服务中断

周二晚间，德国国家铁路运营商正在努力恢复正常服务，原因显然是更换部件造成的通信系统中断，导致全国范围内的火车陷入停顿。

英文原文

German Rail Services Disrupted After Comms System Failure

Germany’s national rail operator is struggling to restore regular service after a communications system outage apparently caused by a replacement component brought trains to a nationwide standstill late Tuesday.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 22:23 UTC

法拉利和壳牌公司：司法部公布医疗保险欺诈指控

该部门正在瞄准昂贵的“皮肤替代品”，这是一种过度使用的伤口护理疗法，到 2025 年将花费政府近 150 亿美元。

英文原文

Ferraris and Shell Companies: Justice Dept. Unveils Medicare Fraud Charges

The department is taking aim at pricey “skin substitutes,” an overused wound care treatment that cost the government nearly $15 billion in 2025.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 22:23 UTC

司法部公布医疗保险欺诈指控，作为更大规模的医疗保健起诉的一部分

该部门正在瞄准昂贵的“皮肤替代品”，这是一种过度使用的伤口护理疗法，到 2025 年将花费政府近 150 亿美元。

英文原文

Justice Dept. Unveils Medicare Fraud Charges as Part of Larger Health Care Prosecutions

The department is taking aim at pricey “skin substitutes,” an overused wound care treatment that cost the government nearly $15 billion in 2025.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:19 UTC

IEA称阿联酋石油出口激增至战前水平的85%

阿联酋的一份报告称，6月初，阿拉伯联合酋长国的石油出口恢复到该国伊朗战争前水平的近85%，甚至在华盛顿和德黑兰签署临时和平协议之前就出现反弹，因为这个海湾国家利用了管道、储存和替代航线。

英文原文

UAE Oil Exports Surge to 85% of Pre-War Levels, IEA Says

Oil exports from the United Arab Emirates in early June recovered to nearly 85% of the country’s pre-Iran war levels — rebounding even before Washington and Tehran inked an interim peace deal as the Gulf nation drew on pipelines, storage and alternate shipping routes, according to a report from the…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 22:10 UTC

特朗普称破坏者破坏了倒影池。内部文件引发质疑。

文件并未表明蓝色涂层剥落和藻华是故意造成的。

英文原文

Trump Says Vandals Sabotaged the Reflecting Pool. Internal Documents Raise Doubts.

The documents do not indicate that the peeling blue coating and algae blooms were caused intentionally.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 22:10 UTC

SpaceX 的疯狂之旅才刚刚开始 - 路透中文网

SpaceX 的疯狂之旅才刚刚开始 路透

英文原文

SpaceX's wild ride is just getting started - Reuters

SpaceX's wild ride is just getting started Reuters

TopWashington Post via Google News2026-06-23 22:10 UTC

疾病预防控制中心负责人阻止了一项新冠疫苗研究。现在它出现在顶级医学杂志上。 - 华盛顿邮报

疾病预防控制中心负责人阻止了一项新冠疫苗研究。现在它出现在顶级医学杂志上。华盛顿邮报

英文原文

CDC’s chief blocked a covid vaccine study. Now it’s in a top medical journal. - The Washington Post

CDC’s chief blocked a covid vaccine study. Now it’s in a top medical journal. The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

亚洲股市将扩大人工智能芯片引发的抛售：市场总结

华尔街科技股主导的惨重抛售加深了人们对人工智能驱动的股市涨势过头的担忧，亚洲股市有望延续周二的跌势。

英文原文

Asian Stocks Set to Extend AI Chip-Fueled Selloff: Markets Wrap

Stocks in Asia were poised to extend Tuesday’s losses after a bruising Wall Street tech-led selloff deepened concerns that the AI-driven equity rally has run too far.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

亚洲股市从科技股抛售中反弹，综合股价上涨：市场结束

亚洲股市从周二全球科技股主导的抛售中谨慎复苏，这再次引发了人们对人工智能驱动的股市反弹可能走得太远、太快的担忧。

英文原文

Asia Stocks Rebound From Tech Selloff, Kospi Jumps: Markets Wrap

Stocks in Asia staged a cautious recovery from Tuesday’s global tech-led selloff that renewed concerns that the artificial intelligence-driven equity rally may have run too far, too fast.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

由于台积电下跌，亚洲股市反弹失去动力：市场总结

继周二全球科技股主导的抛售之后，亚洲股市谨慎反弹，但由于领头羊芯片制造商台积电的亏损打压了市场，亚洲股市失去了动力。

英文原文

Asian Stock Rebound Loses Steam as TSMC Declines: Markets Wrap

A cautious rebound in Asian stocks following Tuesday’s global tech-led selloff lost momentum as losses in bellwether chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. weighed on the market.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

随着科技股继续下跌，亚洲股市反弹动摇：市场结束

继周二全球科技股领跌之后，亚洲股市的试探性反弹未能持续，因为新一轮抛售袭击了该行业。

英文原文

Asia’s Stock Rebound Falters as Tech Losses Resume: Markets Wrap

A tentative rebound in Asian equities following Tuesday’s global tech-led rout failed to hold as a fresh bout of selling hit the sector.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

随着焦点转向微米盈利，股市企稳：市场总结

在周二以科技股为主导的暴跌之后，全球股市出现了一定程度的稳定，投资者将注意力转向了内存芯片制造商美光科技公司备受期待的盈利。

英文原文

Stocks Stabilize as Focus Turns to Micron Earnings: Markets Wrap

Global stocks found a measure of stability after Tuesday’s tech-led rout, with investors turning their attention to highly anticipated earnings from memory chipmaker Micron Technology Inc.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

由于交易员等待美光科技财报，股市暴跌暂停：市场总结

在表现最佳的科技公司遭到抛售后，股市恢复了一定程度的平静，美光科技公司的盈利作为对人工智能行业的考验，显得更加重要。

英文原文

Stock Rout Pauses as Traders Await Micron Earnings: Markets Wrap

A measure of calm returned to equity markets after a selloff in top-performing technology names, with Micron Technology Inc.’s earnings taking on added significance as a test for the artificial intelligence trade.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

美光科技盈利前股票期货波动：市场总结

美国股市小幅走高，投资者期待下一篇关于人工智能支出是否符合预期的美光科技公司业绩报告。

英文原文

Stock Futures Churn in Run-Up to Micron Earnings: Markets Wrap

US stocks ticked higher as investors looked ahead to Micron Technology Inc.’s results for the next read on whether artificial intelligence spending is living up to expectations.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

随着石油滑坡，股市在美光盈利之前上涨：市场结束

在油价回落的推动下，美国股指期货上涨，而投资者则期待美光科技公司(Micron Technology Inc.)的最新业绩，了解人工智能支出是否符合预期。

英文原文

Stocks Rise Ahead of Micron Earnings as Oil Slides: Markets Wrap

US stock futures rose, helped by a retreat in oil prices, while investors looked ahead to Micron Technology Inc.’s results for the latest read on whether artificial intelligence spending is living up to expectations.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

随着油价下滑，股市在美光盈利之前上涨：市场结束

由于担心在人工智能上前所未有的支出是否合理，股市在暴跌后上涨，交易员正在为美光科技公司的收益报告做准备。石油下跌。

英文原文

Stocks Rise Before Micron’s Earnings as Oil Slides: Markets Wrap

Stocks climbed after a rout driven by worries over whether the unprecedented spending on artificial-intelligence will be justified, with traders gearing up for Micron Technology Inc.’s earnings report. Oil fell.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

芯片制造商在美光业绩公布前再次下跌：市场总结

美光科技 (Micron Technology Inc.) 公布财报之前，芯片制造商股价下跌，对股市造成压力，预计该财报将为今年人工智能涨势是否合理提供线索。

英文原文

Chipmakers Fall Anew in Run-Up to Micron’s Results: Markets Wrap

A drop in chipmakers ahead of Micron Technology Inc.’s earnings weighed on stocks, with the results expected to provide clues on whether this year’s artificial-intelligence rally will be justified.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:06 UTC

美光科技井喷前景后股市上涨：市场结束

由于猜测美光科技公司的强劲前景将有助于重燃人们对人工智能行业的信心，该行业推动市场从战争驱动的低点反弹，股市在尾盘上涨。

英文原文

Stocks Climb Late After Micron’s Blowout Outlook: Markets Wrap

Stocks climbed in late hours on speculation that Micron Technology Inc.’s strong outlook will help reignite confidence in the artificial-intelligence trade that has powered the market rally from war-driven lows.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

和谈后更多油轮穿越霍尔木兹，油价持续下跌

随着更多油轮公开穿越霍尔木兹海峡，以及美国和伊朗在结束战争方面取得进展，油价持续下跌。

英文原文

Oil Holds Drop as More Tankers Cross Hormuz After Peace Talks

Oil held declines as more tankers openly cross the Strait of Hormuz, with the US and Iran making progress toward ending the war.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

和谈后更多油轮穿越霍尔木兹，油价继续下跌

随着更多油轮公开穿越霍尔木兹海峡，而美国和伊朗在结束战争方面取得进展，油价延续跌势。

英文原文

Oil Extends Drop as More Tankers Cross Hormuz After Peace Talks

Oil extended declines as more tankers openly cross the Strait of Hormuz, while the US and Iran signal progress toward ending the war.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

和谈后更多船只穿越霍尔木兹 油价跌至 75 美元以下

随着更多油轮公开穿越霍尔木兹海峡，同时美国和伊朗在结束战争方面取得进展，布伦特原油价格自伊朗战争开始以来首次跌破 75 美元。

英文原文

Oil Falls Below $75 as More Ships Cross Hormuz After Peace Talks

Brent oil fell below $75 for the first time since the Iran war began, as more tankers openly cross the Strait of Hormuz, while the US and Iran signal progress toward ending the war.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

和谈后更多船只穿越霍尔木兹海峡，WTI 跌破 70 美元

随着越来越多的油轮穿越霍尔木兹海峡以及美伊和平谈判取得进展的迹象缓解了对立即供应紧缩的担忧，油价下跌。

英文原文

WTI Falls Below $70 as More Ships Cross Hormuz After Peace Talks

Oil fell as more tankers cross the Strait of Hormuz and signs of progress in US-Iran peace talks eased fears of an immediate supply crunch.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

和谈后更多船只穿越霍尔木兹，油价下跌

随着越来越多的油轮穿越霍尔木兹海峡以及美伊和平谈判取得进展的迹象缓解了对立即供应紧缩的担忧，油价下跌。

英文原文

Oil Declines as More Ships Cross Hormuz After Peace Talks

Oil fell as more tankers cross the Strait of Hormuz and signs of progress in US-Iran peace talks eased fears of an immediate supply crunch.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

随着越来越多的船只穿越霍尔木兹海峡，石油抹去了大部分战时收益

随着美国和伊朗在和平谈判中取得进展，更多油轮公开通过霍尔木兹海峡，有助于缓解对供应紧缩的担忧，战时石油价格涨幅已基本消失。

英文原文

Oil Erases Most Wartime Gains as More Ships Cross Hormuz

Oil’s wartime price gains have mostly evaporated as the US and Iran log progress in peace talks, with more tankers openly transiting the Strait of Hormuz, helping to ease fears of a supply crunch.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:05 UTC

随着更多油轮通过霍尔木兹海峡，石油抹去了战时收益

随着美国和伊朗在和平谈判中取得进展，以及更多油轮公开通过霍尔木兹海峡，缓解了对供应紧缩的担忧，石油战时的价格涨幅已经消失。

英文原文

Oil Erases Wartime Gains as More Tankers Transit Hormuz

Oil’s wartime price gains have evaporated as the US and Iran log progress in peace talks and more tankers openly transit the Strait of Hormuz, easing fears of a supply crunch.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 22:01 UTC

安联表示，船舶保险公司将因伊朗战争而面临重大索赔

安联集团表示，保险业将面临伊朗战争期间受损船只的巨额索赔。

英文原文

Ship Insurers Set for Major Claims From Iran War, Allianz Says

The insurance industry is set to face significant claims for ships that were damaged during the Iran war, according to Allianz SE.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 22:01 UTC

安联表示，船舶保险公司将因伊朗战争而面临重大索赔

安联集团表示，保险业将面临伊朗战争期间受损船只的巨额索赔。

英文原文

Ship Insurers Set for Major Claims From Iran War, Allianz Says

The insurance industry is set to face significant claims for ships that were damaged during the Iran war, according to Allianz SE.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 21:58 UTC

最高法院在中国监控法轮功案件中支持思科 - 华盛顿邮报

最高法院在中国监控法轮功案中支持思科 - 华盛顿邮报

英文原文

Supreme Court sides with Cisco over Falun Gong in case on Chinese surveillance - The Washington Post

Supreme Court sides with Cisco over Falun Gong in case on Chinese surveillance The Washington Post

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:57 UTC

New Yorkers Vote in High-Stakes Primaries

此外，霍尔木兹海峡的交通量显着增加。 Here's the latest at the end of Tuesday.

英文原文

New Yorkers Vote in High-Stakes Primaries

Also, the Strait of Hormuz sees a notable uptick in traffic. Here's the latest at the end of Tuesday.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 21:56 UTC

耐克任命辉瑞（Pfizer）高管戴维·丹顿（David Denton）为首席财务官，以应对缓慢的周转努力 - 路透中文网

耐克任命辉瑞（Pfizer）高管戴维·丹顿（David Denton）为首席财务官，以应对缓慢的周转努力 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

Nike names Pfizer executive David Denton as CFO amid slow turnaround effort - Reuters

Nike names Pfizer executive David Denton as CFO amid slow turnaround effort Reuters

TopReuters via Google News2026-06-23 21:56 UTC

耐克任命辉瑞（Pfizer）高管戴维·丹顿（David Denton）为首席财务官，以应对缓慢的周转努力 - 路透中文网

耐克任命辉瑞（Pfizer）高管戴维·丹顿（David Denton）为首席财务官，以应对缓慢的周转努力 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

Nike names Pfizer executive David Denton as CFO amid slow turnaround effort - Reuters

Nike names Pfizer executive David Denton as CFO amid slow turnaround effort Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:56 UTC

特朗普对伊朗会谈发表了重大声明。伊朗不断与他相矛盾。

President Trump appears to be describing his preferences as fully negotiated deals, in hopes of locking the Iranians in. The question is whether a succession of such disputes will sink the whole venture.

英文原文

Trump Is Making Big Claims About the Iran Talks. Iran Keeps Contradicting Him.

President Trump appears to be describing his preferences as fully negotiated deals, in hopes of locking the Iranians in. The question is whether a succession of such disputes will sink the whole venture.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:55 UTC

数字信贷可能是 3T 美元的市场：Cole

Strive 首席执行官马特·科尔 (Matt Cole) 与斯嘉丽·傅 (Scarlet Fu) 和蒂姆·斯特诺维克 (Tim Stenovec) 共同探讨“彭博加密货币”。 （来源：彭博社）

英文原文

Digital Credit Could Be $3T Market: Cole

Matt Cole, CEO of Strive, joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." (Source: Bloomberg)

TopWashington Post via Google News2026-06-23 21:53 UTC

特朗普驳斥伊朗拒绝核检查的说法 - 《华盛顿邮报》

特朗普驳斥伊朗拒绝核检查的说法 《华盛顿邮报》

英文原文

Trump dismisses Iran’s rejection of nuclear inspections - The Washington Post

Trump dismisses Iran’s rejection of nuclear inspections The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:47 UTC

中国 Instagram 准备上市

在今天的 Big Take Asia 播客中，我们探讨了小红书上市的努力以及它所揭示的对中国科技行业的信心。

英文原文

China’s Instagram Gets Ready to Go Public

On today’s Big Take Asia podcast, we look at Xiaohongshu’s push to go public and what it reveals about confidence in China’s tech sector.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:47 UTC

中国 Instagram 准备上市

在今天的 Big Take Asia 播客中，我们探讨了小红书上市的努力以及它所揭示的对中国科技行业的信心。

英文原文

China’s Instagram Gets Ready to Go Public

On today’s Big Take Asia podcast, we look at Xiaohongshu’s push to go public and what it reveals about confidence in China’s tech sector.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 21:45 UTC

美国敦促 Meta 同意人工智能评论

Federal officials are urging the lone major tech company holdout to allow government safety evaluations, weeks after ordering Anthropic to pull its latest model.

英文原文

U.S. Presses Meta to Agree to A.I. Reviews

Federal officials are urging the lone major tech company holdout to allow government safety evaluations, weeks after ordering Anthropic to pull its latest model.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:45 UTC

美国敦促 Meta 同意人工智能评论

Federal officials are urging the lone major tech company holdout to allow government safety evaluations, weeks after ordering Anthropic to pull its latest model.

英文原文

U.S. Presses Meta to Agree to A.I. Reviews

Federal officials are urging the lone major tech company holdout to allow government safety evaluations, weeks after ordering Anthropic to pull its latest model.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:41 UTC

哥伦比亚天然气储量接近 18 年低点，缺口加剧

到 2025 年，哥伦比亚的天然气储量仍接近近二十年来的最低水平，随着国内短缺的加剧，该国获得额外进口能力的压力越来越大。

英文原文

Colombia Gas Reserves Stay Near 18-Year Low as Shortfall Deepens

Colombia’s natural gas reserves remained near their lowest level in almost two decades in 2025, increasing pressure on the nation to secure additional import capacity as a domestic shortfall deepens.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:40 UTC

Meta 的考克斯向 Shah 寻求 WhatsApp 的建议，然后任命他为领导者

Meta Platforms Inc.’s decision to hand leadership of WhatsApp to Kunal Shah, one of India’s most prominent angel investors and the founder of fintech startup Cred, started with a cold email.

英文原文

Meta’s Cox Sought Shah’s WhatsApp Advice — Then Made Him Leader

Meta Platforms Inc.’s decision to hand leadership of WhatsApp to Kunal Shah, one of India’s most prominent angel investors and the founder of fintech startup Cred, started with a cold email.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 21:34 UTC

美国保护人权的时代已经结束

最高法院裁定，非美国公民不能再就国际侵犯人权行为向美国法院提起诉讼。彭博社观点专栏作家、哈佛法学教授诺亚·费尔德曼表示，美国政府现在已经彻底放弃了这一事业。 （来源：彭博社）

英文原文

The US Era of Protecting Human Rights Is Over

The Supreme Court ruled that non-US citizens can no longer sue in US courts over international human-rights violations. The American government’s abandonment of the cause is now complete, Bloomberg Opinion columnist and Harvard Law Professor Noah Feldman says. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:30 UTC

黑市肽助推数十亿美元的淘金热

彭博社的麦迪逊·穆勒 (Madison Muller) 和阿曼达·穆尔 (Amanda Mull) 剖析了“健康”领域黑市的上升趋势，随着 GLP-1 的成功，客户正在寻求更多的注射来解决睡眠或体重等问题。 However, Muller says that the drugs carry a risk, whether it's using a non FDA tested subst…

英文原文

Black-Market Peptides Fuel a Multibillion-Dollar Gold Rush

Bloomberg's Madison Muller and Amanda Mull break down a rising black-market trend in the 'wellness' space, as customers look for more shots to fix issues like sleep or weight following the success of GLP-1s. However, Muller says that the drugs carry a risk, whether it's using a non FDA tested subst…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 21:30 UTC

美国人脑禁令是中国人工智能最好的广告

当摩根大通和高盛在香港工作的银行家被禁止使用该领域美国先驱公司 Anthropic 的人工智能 (AI) 模型时，他们一定感到很恼火。高盛和摩根大通分别于四月和上周终止了......

英文原文

US Anthropic ban is best advert for Chinese AI

Bankers working for JPMorgan Chase and Goldman Sachs in Hong Kong must have been miffed when they were shut off from using artificial intelligence (AI) models from Anthropic, a pioneering American firm in the field. Goldman Sachs and JPMorgan Chase pulled the plug in April and last week respectivel…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 21:30 UTC

中国 Instagram 准备上市

中国社交媒体应用程序小红书（RedNote）正在测试中国人对所有科技事物的情绪，并计划在香港上市。今天，在 Big Take Asia 播客上，我们将了解 RedNote 上榜的意义。 （来源：彭博社）

英文原文

China’s Instagram Gets Ready To Go Public

Chinese social media app Xiaohongshu, or RedNote, is testing the nation’s mood for all things tech with a plan to go public in Hong Kong. Today on the Big Take Asia podcast, what RedNote’s push to list means. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:29 UTC

联合国报告称以色列在停战后杀害加沙儿童相当于种族灭绝

以色列驻联合国代表团驳斥了这份报告，称其为“诽谤性的谎言”，并称调查委员会是一个“存在根本缺陷的机制”。

英文原文

U.N. Report Says Israeli Killings of Gaza Children Post-Truce Amount to Genocide

Israel’s U.N. mission dismissed the report as a “libelous sham,” and called the investigating commission a “fundamentally flawed mechanism.”

WorldNew York Times World2026-06-23 21:29 UTC

联合国报告称以色列在停战后杀害加沙儿童相当于种族灭绝

以色列驻联合国代表团驳斥了这份报告，称其为“诽谤性的谎言”，并称调查委员会是一个“存在根本缺陷的机制”。

英文原文

U.N. Report Says Israeli Killings of Gaza Children Post-Truce Amount to Genocide

Israel’s U.N. mission dismissed the report as a “libelous sham,” and called the investigating commission a “fundamentally flawed mechanism.”

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:26 UTC

MSCI 将保加利亚升级为前沿；越南、阿根廷 不变

摩根士丹利资本国际公司(MSCI Inc.)将保加利亚重新归类为前沿市场，但在最新的全球股指审查中表示阿根廷和越南的地位没有变化。

英文原文

MSCI Upgrades Bulgaria to Frontier; Vietnam, Argentina Unchanged

MSCI Inc. reclassified Bulgaria as a frontier market, while indicating no changes to Argentina’s and Vietnam’s status in its latest review of global stock indexes.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:23 UTC

E11EVEN迈阿密世界杯战略运营合作伙伴

吉诺·洛平托（Gino LoPinto）经营着美国每平方英尺收入最高的夜总会，他解释说，世界杯不仅是一项全球体育赛事，而且还是酒店业的重要经济催化剂。谈话强调了迈阿密的夜生活和医院如何……

英文原文

E11EVEN Miami Operating Partner on World Cup Strategy

Gino LoPinto, who runs the highest grossing nightclub per square foot in the United States explains that the World Cup serves not only as a global sporting event but also as a significant economic catalyst for the hospitality industry. The conversation emphasizes how Miami's nightlife and hospitali…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:22 UTC

Anthropic 客户因失去 Fable AI 模型访问权而起诉美国

一家使用 Anthropic PBC 人工智能模型的人工智能初创公司起诉美国政府一项命令，要求 Claude 和 Mythos 的制造商不得将其最先进的技术落入外国人手中。

英文原文

Anthropic Customer Sues US Over Losing Access to Fable AI Model

An artificial intelligence startup that uses Anthropic PBC’s AI models sued the US over a government order that the maker of Claude and Mythos keep its most advanced technology out of the hands of foreign nationals.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:22 UTC

Anthropic 客户因失去 Fable AI 访问权限而起诉美国

一家使用 Anthropic PBC 人工智能模型的人工智能初创公司起诉美国政府一项命令，要求 Claude 和 Mythos 的制造商不得将其最先进的技术落入外国人手中。

英文原文

Anthropic Customer Sues US Over Loss of Fable AI Access

An artificial intelligence startup that uses Anthropic PBC’s AI models sued the US over a government order that the maker of Claude and Mythos keep its most advanced technology out of the hands of foreign nationals.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:19 UTC

中国针对美国稀土公司作为对五角大楼的回应

Gracelin Baskaran, director of the critical minerals security program at the Center for Strategic and International Studies, said that while the US has made 'unprecedented' moves to invest billions of dollars in rare earths infrastructure to compete with China, it is still a long term process as in…

英文原文

China Targets US Rare Earths Firms in Response to Pentagon

Gracelin Baskaran, director of the critical minerals security program at the Center for Strategic and International Studies, said that while the US has made 'unprecedented' moves to invest billions of dollars in rare earths infrastructure to compete with China, it is still a long term process as in…

TopReuters via Google News2026-06-23 21:19 UTC

交易日：芯片残骸 - 路透社

交易日：芯片残骸 路透社

英文原文

Trading Day: Chip wreck - Reuters

Trading Day: Chip wreck Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 21:18 UTC

新西兰国家党民意调查跌至 2021 年以来最低水平

在距离大选还不到五个月的时候，一项关键民意调查显示，新西兰执政党国家党的支持率跌至 2021 年以来的最低水平。

英文原文

New Zealand’s National Party Hits Lowest Poll Level Since 2021

New Zealand’s governing National Party fell to its lowest level of support since 2021 in a key opinion poll less than five months from a general election.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:15 UTC

随着斯塔默的辞职，“讲台上的热门人”比五位英国首相更长寿

A sound engineer has emerged as an unexpected heartthrob amid Britain’s political tumult.

英文原文

With Starmer’s Resignation, ‘Hot Podium Guy’ Has Outlasted Five U.K. Prime Ministers

A sound engineer has emerged as an unexpected heartthrob amid Britain’s political tumult.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:15 UTC

MSCI 在最新审查中维持韩国的新兴市场地位

MSCI 公司将韩国保留在其新兴市场指数中，并没有启动正式审查程序，该程序最终可能会将价值 5 万亿美元的股市提升为发达市场地位。

英文原文

MSCI Maintains Korea’s Emerging Market Status in Latest Review

MSCI Inc. kept South Korea in its emerging-market index and refrained from starting a formal review process that could eventually elevate the $5 trillion stock market to developed-market status.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:15 UTC

纽约市旅游局首席执行官谈世界杯的影响

Julie Coker, President and CEO of the New York City Tourism and Conventions Bureau, discussed the significant influx of visitors to the New York City area following the Knicks' NBA championship win and the kickoff of the World Cup on June 11. She noted that the city has seen a substantial increase…

英文原文

NYC Tourism & Conventions CEO on World Cup’s Impact

Julie Coker, President and CEO of the New York City Tourism and Conventions Bureau, discussed the significant influx of visitors to the New York City area following the Knicks' NBA championship win and the kickoff of the World Cup on June 11. She noted that the city has seen a substantial increase…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 21:15 UTC

美国国家安全局失去了强大的人工智能人类争端中的模型

最近的一件事凸显了特朗普政府对先进人工智能的日益依赖。网络安全系统，尽管它与一家领先的美国开发商展开竞争。

英文原文

N.S.A. Lost Access to Powerful A.I. Model Amid Anthropic Dispute

A recent episode underscored the Trump administration’s increasing reliance on advanced A.I. systems for cybersecurity even as it battles a leading U.S. developer.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:14 UTC

【今朝の5本】仕事を始める前に読んでおきたい厳選ニュース

AIブーム過熱を警戒、「米国が管理」、ゴールドマン業績好調、スペースX大型起債へ、一極集中に警鐘

英文原文

【今朝の5本】仕事を始める前に読んでおきたい厳選ニュース

AIブーム過熱を警戒、「米国が管理」、ゴールドマン業績好調、スペースX大型起債へ、一極集中に警鐘

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 21:12 UTC

随着人工智能担忧蔓延，科技股遭受损失 |《彭博商业周刊》日报 6/23/2026

彭博社驻白宫高级记者乔什·温格罗夫预览了特朗普总统在宾夕法尼亚州麦克卡车工厂的演讲。然后，Sanctuary Wealth 首席投资策略师玛丽·安·巴特尔斯 (Mary Ann Bartels) 分析了人工智能股推动主要股指下跌时的市场反应。另外，凯瑟琳·科斯特列娃……

英文原文

Tech Stocks Hit By Losses as AI Concerns Spread |Bloomberg Businessweek Daily 6/23/2026

Bloomberg senior White House correspondent Josh Wingrove previews President Trump's speech at a Mack Truck facility in Pennsylvania. Then, Mary Ann Bartels, chief investment strategist at Sanctuary Wealth breaks down market reaction as AI stocks drive major indexes down. Plus, Katherine Kostereva,…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:09 UTC

FDA 撤销对 Whoop 血压追踪工具的投诉

美国食品和药物管理局放弃了对健身追踪器品牌 Whoop Inc. 对其血压追踪工具的投诉，这标志着该机构在最初要求该公司禁用该工具后态度大转变。

英文原文

FDA Drops Complaint Against Whoop’s Blood Pressure Tracking Tool

The US Food and Drug Administration dropped its complaint against fitness tracker brand Whoop Inc. over its blood-pressure tracking tool, marking an about-face after the agency initially asked the company to disable it.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:07 UTC

BOE 设置 $52.8B 稳定币上限并降低持有限额

彭博社的 Anna Irrera 与 Scarlet Fu 和 Tim Stenovec 共同探讨“彭博加密货币”。英国央行取消了限制企业和家庭持有英国稳定币数量的计划，转而对每种稳定币的总发行量设置了 400 亿英镑（528 亿美元）的临时上限。 （来源：…

英文原文

BOE Sets $52.8B Stablecoin Cap and Drops Holding Limit

Bloomberg's Anna Irrera joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." The Bank of England has scrapped plans to limit how much firms and households can hold in UK stablecoins and instead introduced a temporary £40 billion ($52.8 billion) cap for the total issuance of each coin. (Source:…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:05 UTC

Cerebras 2026 年销售前景令投资者失望，股价下跌

Cerebras Systems Inc. 的股价在尾盘下跌约 10%，此前这家新上市的芯片制造商给出的年度销售预测令希望该公司在人工智能数据中心市场上占据更大份额的投资者感到失望。

英文原文

Cerebras Drops After 2026 Sales Outlook Disappoints Investors

Cerebras Systems Inc. shares fell about 10% in late trading after the newly public chipmaker gave an annual sales forecast that disappointed investors looking for the company to take a bigger slice of the AI data center market.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:05 UTC

Cerebras 发布令人失望的 2026 年销售前景后暴跌

Cerebras Systems Inc. 的股价在早盘交易中暴跌，此前这家新上市的芯片制造商给出的年度销售预测令投资者感到失望，他们原本预计该公司将在人工智能数据中心市场上占据更大份额。

英文原文

Cerebras Plunges After Issuing Disappointing 2026 Sales Outlook

Cerebras Systems Inc. shares plunged in early trading after the newly public chipmaker gave an annual sales forecast that disappointed investors who were expecting the company to carve out a bigger slice of the AI data center market.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:05 UTC

Cerebras 因前景令人失望而跌破 IPO 价格

Cerebras Systems Inc.发布的年度销售预测令投资者失望，股价跌至该芯片制造商上市以来的最低水平。

英文原文

Cerebras Plunges Below IPO Price on Disappointing Outlook

Cerebras Systems Inc. shares plunged to the lowest level since the chipmaker’s public debut after it issued an annual sales forecast that disappointed investors.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:03 UTC

MSCI 将印度尼西亚市场状况审查推迟至 11 月

MSCI公司再次决定推迟对印尼股市的审查，称需要更多时间来看看最近宣布的透明度改革是否有效。

英文原文

MSCI Delays Indonesia’s Market Status Review Until November

MSCI Inc. again decided to postpone its review on Indonesian equities, saying it needs more time to see whether recently announced transparency reforms are effective.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 21:00 UTC

中国的打压令世界顶级离岸财富中心感到不安

这些限制措施给这个世界顶级离岸中心的奢侈品市场繁荣蒙上了一层阴影，也让超级富豪感到不安。

英文原文

China’s Crackdown Rattles the World’s Top Offshore Wealth Hub

The curbs are casting a pall over a luxury market boom in the world’s top offshore hub — and unnerving the ultra-rich.

WorldNew York Times World2026-06-23 21:00 UTC

在不确定的时期，澳大利亚总理的实用主义是否足够？

受到全球动荡和国内民粹主义极右势力崛起的冲击，安东尼·阿尔巴内塞正在努力让这个国家充满希望。

英文原文

Is the Australian Prime Minister’s Pragmatism Enough in Uncertain Times?

Buffeted by global turmoil and a populist far-right ascendance at home, Anthony Albanese is trying to keep the country feeling hopeful.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 21:00 UTC

人工智能的繁荣让投资者从日本的价值股转向成长型股票

长期以来被全球投资者视为价值市场的日本股市开始吸引成长型基金，因为与人工智能相关的公司击败了数十年来占据主导地位的制造商和电信巨头，跻身市值排名榜首。

英文原文

AI Boom Sees Investors Shift From Japan’s Value to Growth Stocks

Japanese equities, long regarded by global investors as a value market, are beginning to attract growth funds, as AI-linked firms power to the top of market-cap rankings, beating out the manufacturers and telecoms giants that dominated for decades.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:00 UTC

顶级能源基金看好能够有效推动人工智能的日本股票

世界上表现最好的能源基金之一正在加倍投资那些帮助数据中心更有效地消耗电力的公司，其中日本股票是其顶级投资之一。

英文原文

Top Energy Fund Likes Japan Stocks That Power AI Efficiently

One of the world’s best-performing energy funds is doubling down on companies that help data centers consume power more efficiently, with Japanese stocks among its top investments.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 21:00 UTC

人工智能的繁荣让投资者从日本的价值股转向成长型股票

长期以来被全球投资者视为价值市场的日本股市开始吸引成长型基金，因为与人工智能相关的公司击败了数十年来占据主导地位的制造商和电信巨头，跻身市值排名榜首。

英文原文

AI Boom Sees Investors Shift From Japan’s Value to Growth Stocks

Japanese equities, long regarded by global investors as a value market, are beginning to attract growth funds, as AI-linked firms power to the top of market-cap rankings, beating out the manufacturers and telecoms giants that dominated for decades.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 20:57 UTC

司法部发出传票，迫使《华盛顿邮报》和《华尔街日报》记者在大陪审团面前作证 - 《华盛顿邮报》

司法部发出传票，迫使《华盛顿邮报》和《华尔街日报》记者在大陪审团面前作证

英文原文

DOJ issued subpoenas to force Post, WSJ reporters to testify before grand jury - The Washington Post

DOJ issued subpoenas to force Post, WSJ reporters to testify before grand jury The Washington Post

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 20:55 UTC

美国为刚果疫情提供埃博拉治疗，使试验临近 - 路透中文网

美国为刚果疫情提供埃博拉治疗，使试验更加接近 路透

英文原文

US provides Ebola treatment for outbreak in Congo, bringing trials closer - Reuters

US provides Ebola treatment for outbreak in Congo, bringing trials closer Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:54 UTC

麦格理大幅下调布伦特原油预测，预计流量将迅速恢复

麦格理集团有限公司 (Macquarie Group Ltd.) 大幅下调了 2026 年和 2027 年的预计油价，预计中东石油出口将迅速恢复正常。

英文原文

Macquarie Slashes Brent Forecast, Sees Rapid Recovery of Flows

Macquarie Group Ltd. slashed its projected oil prices for 2026 and 2027 in anticipation of a rapid return to normal flows of oil leaving the Middle East.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:54 UTC

库莫将与纽约证券交易所所有者一起领导加密货币创业公司

Bloobmerg 的 Katherine Doherty 与 Scarlet Fu 和 Tim Stenovec 一起参与“Bloomberg Crypto”。前纽约州州长安德鲁·科莫 (Andrew Cuomo) 正在开始第二幕：帮助加密货币交易运营商 OKX 和纽约证券交易所所有者建立融合数字和传统金融的新业务……

英文原文

Cuomo to Lead Crypto Venture With New York Stock Exchange Owner

Bloobmerg's Katherine Doherty joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." Former New York Governor Andrew Cuomo is starting a second act: Helping cryptocurrency exchange operator OKX and the owner of the New York Stock Exchange build a new business that merges digital and traditional f…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 20:53 UTC

华尔街敲响人工智能警钟 美股下滑

华尔街面临着现实检验，几家科技巨头的惨重抛售加剧了人们对推动股市牛市的人工智能狂热可能被夸大的担忧。由于对估值泡沫的担忧引发了新一轮的波动，科技股暴跌席卷了全球股市……

英文原文

US stocks slide, as Wall Street gets AI wake-up call

Wall Street got a reality check as a bruising sell-off in several technology giants fuelled concern the artificial intelligence frenzy that has powered the equity bull market might be overblown. The tech rout engulfed global stocks as worries about frothy valuations ignited a fresh bout of volatili…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 20:52 UTC

阿里巴巴就中国军事黑名单起诉五角大楼

中国科技和电子商务巨头阿里巴巴集团起诉美国国防部，寻求将其从支持中国军方的公司黑名单中删除。在周二向加利福尼亚州圣何塞地方法院提起的诉讼中，这家总部位于杭州的公司表示……

英文原文

Alibaba sues Pentagon over China military blacklist

Chinese technology and e-commerce giant Alibaba Group Holding has sued the US Department of Defence, seeking to be removed from a blacklist of companies deemed to support China’s military. In a lawsuit filed on Tuesday in a district court in San Jose, California, the Hangzhou-based company said the…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:50 UTC

世界杯铸币大预测赢家和百万美元输家

范德比尔特法学院法学教授兼副院长 Yesha Yadav 与 Scarlet Fu 和 Tim Stenovec 一起探讨“彭博加密货币”。世界杯正在将预测市场转变为百万美元赌注的公共账本，随着赛事吸引更多资金投入……

英文原文

World Cup Mints Big Prediction Winners and Million-Dollar Losers

Yesha Yadav, professor of law and associate dean at Vanderbilt Law School, joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." The World Cup is turning prediction markets into a public ledger of million-dollar bets, exposing big wins and dramatic losses as the tournament attracts more money to…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:48 UTC

人工智能惠及顺丰地产：摩根大通资产管理公司的 Tredway

摩根大通资产管理公司房地产全球主管 Chad Tredway 在直播财经新闻节目中讨论了人工智能周期对房地产行业的影响。虽然特雷德韦没有直接投资数据中心，但他强调了周边基础设施和房地产的机会……

英文原文

AI Benefiting SF Real Estate: JPM’s Asset Mgt.’s Tredway

Chad Tredway, Global Head of Real Estate at JPMorgan Asset Management, discussed the impact of the AI cycle on the real estate sector during a live financial news segment. While not directly investing in data centers, Tredway highlighted opportunities in the surrounding infrastructure and real esta…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:47 UTC

摩根士丹利在 11.6% 退出请求后对私人信贷基金设定上限

摩根士丹利运营的一家规模达 70 亿美元的私人信贷基金将投资者的提款上限限制在 5%，仅允许股东在第二季度要求的赎回额的一半以下。

英文原文

Morgan Stanley Caps Private Credit Fund After 11.6% Exit Request

A $7 billion private credit fund run by Morgan Stanley is capping investor withdrawals at 5%, allowing less than half of the redemptions shareholders requested in the second quarter.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:45 UTC

GameStop 的科恩放弃 350 亿美元的薪酬计划，专注于 eBay 竞购

GameStop Corp. 首席执行官瑞安·科恩 (Ryan Cohen) 撤回了一项原本可以向他支付 350 亿美元的奖金计划，以便他的公司可以“完全专注于 GameStop 的运营业绩及其拟议的 eBay 收购”。

英文原文

GameStop’s Cohen Drops $35 Billion Pay Plan to Focus on eBay Bid

GameStop Corp. Chief Executive Officer Ryan Cohen withdrew a bonus plan that could have paid him as much $35 billion so that his company can be “fully focused on GameStop’s operating performance and its proposed eBay acquisition.”

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:45 UTC

GameStop CEO 放弃 350 亿美元薪酬计划，专注于 eBay 竞购

GameStop Corp. 首席执行官瑞安·科恩 (Ryan Cohen) 撤回了一项原本可以向他支付高达 350 亿美元的奖金计划，以便他的公司可以“完全专注于 GameStop 的运营业绩及其拟议的 eBay 收购”。

英文原文

GameStop CEO Drops $35 Billion Pay Plan to Focus on eBay Bid

GameStop Corp. Chief Executive Officer Ryan Cohen withdrew a bonus plan that could have paid him as much as $35 billion so that his company can be “fully focused on GameStop’s operating performance and its proposed eBay acquisition.”

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:44 UTC

永续合约之争愈演愈烈，芝加哥商品交易所 (CME) 起诉美国商品期货交易委员会 (CFTC)

Dragonfly 首席运营官 Lindsay Lin 与 Scarlet Fu 和 Tim Stenovec 一起参与“Bloomberg Crypto”。在芝商所长期担任首席执行官特里·达菲 (Terry Duffy) 宣布明年初退出的一天后，他的交易所帝国就飙升的加密永续期货市场发起了一场诉讼，起诉了其最高监管机构。 （来源…

英文原文

CME Sues CFTC as Battle Over Perpetual Futures Heats Up

Lindsay Lin, COO of Dragonfly, joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." One day after longtime CME Group chief Terry Duffy announced he’d take a step back early next year, his exchange empire sued its top regulator in a battle over the surging crypto perpetual futures market. (Sourc…

WorldNew York Times World2026-06-23 20:42 UTC

特朗普的哥伦比亚奖

阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉似乎将成为该国的下一任总统。全球范围内不断壮大的名单中又增添了一位右翼民粹主义领导人。

英文原文

Trump’s Colombia Prize

Abelardo De La Espriella appears set to be the country’s next president. It adds another right-wing populist leader to a growing roster around the world.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:41 UTC

如果你爱美国，就为之畏缩

让我们记住我们曾经是谁，因为我们可能会再次成为这样的人。

英文原文

If You Love America, Cringe for It

Let’s remember who we once were, because it’s what we may yet be again.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:41 UTC

期权市场挑战期货激进的美联储加息押注

期权交易商正在加大押注，认为当美联储考虑到美国从今年晚些时候开始的一系列加息时，大盘对美联储的鹰派立场反应过度。

英文原文

Options Market Challenges Futures Aggressive Fed Hike Bets

Options traders are building up bets that the broader market overreacted to the Federal Reserve’s hawkish pivot when it priced in a series of interest-rate hikes in the US starting later this year.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 20:41 UTC

期权市场挑战期货激进的美联储加息押注

期权交易商正在加大押注，认为当美联储考虑到美国从今年晚些时候开始的一系列加息时，大盘对美联储的鹰派立场反应过度。

英文原文

Options Market Challenges Futures Aggressive Fed Hike Bets

Options traders are building up bets that the broader market overreacted to the Federal Reserve’s hawkish pivot when it priced in a series of interest-rate hikes in the US starting later this year.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:41 UTC

期权交易凸显对美国加息前景的疑虑

期权交易商正在加大押注，认为当美联储考虑到美国从今年晚些时候开始的一系列加息时，大盘对美联储的鹰派立场反应过度。

英文原文

Options Trades Highlight Doubts Over Prospect of US Rate Hikes

Options traders are building up bets that the broader market overreacted to the Federal Reserve’s hawkish pivot when it priced in a series of interest-rate hikes in the US starting later this year.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 20:41 UTC

期权交易凸显对美国加息前景的疑虑

期权交易商正在加大押注，认为当美联储考虑到美国从今年晚些时候开始的一系列加息时，大盘对美联储的鹰派立场反应过度。

英文原文

Options Trades Highlight Doubts Over Prospect of US Rate Hikes

Options traders are building up bets that the broader market overreacted to the Federal Reserve’s hawkish pivot when it priced in a series of interest-rate hikes in the US starting later this year.

WorldNew York Times World2026-06-23 20:37 UTC

中东实时更新：美国和伊朗对核讨论的说法相互矛盾

特朗普总统表示，伊朗已同意进行“最高级别”的检查，几小时前，一名伊朗官员表示“没有就核问题进行详细讨论”，双方继续对最新会谈提出不同的说法。

英文原文

Mideast Live Updates: U.S. and Iran Offer Conflicting Accounts of Nuclear Discussions

President Trump said Iran had agreed to the “highest level” inspections, hours after an Iranian official said there were “no detailed discussions on the nuclear issue,” as the two sides continued to present different narratives of their latest talks.

TopReuters via Google News2026-06-23 20:36 UTC

俄罗斯考虑在乌克兰罢工期间实施柴油出口禁令和燃料进口；克里米亚限制公共生活 - 路透社

俄罗斯考虑在乌克兰罢工期间实施柴油出口禁令和燃料进口；克里米亚限制公共生活 路透

英文原文

Russia eyes diesel export ban, fuel imports amid Ukrainian strikes; Crimea restricts public life - Reuters

Russia eyes diesel export ban, fuel imports amid Ukrainian strikes; Crimea restricts public life Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 20:36 UTC

俄罗斯考虑在乌克兰罢工期间实施柴油出口禁令和燃料进口；克里米亚限制公共生活 - 路透社

俄罗斯考虑在乌克兰罢工期间实施柴油出口禁令和燃料进口；克里米亚限制公共生活 路透

英文原文

Russia eyes diesel export ban, fuel imports amid Ukrainian strikes; Crimea restricts public life - Reuters

Russia eyes diesel export ban, fuel imports amid Ukrainian strikes; Crimea restricts public life Reuters

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 20:33 UTC

美国瞄准古巴采矿业，对与中国相关的供应链产生影响

特朗普政府周二扩大了对古巴的制裁行动，针对一家国有矿业公司和其他主要经济实体，此举正值华盛顿寻求为关键矿产建立替代供应链并减少对地缘政治竞争对手的依赖之际。而且，美国…

英文原文

US targets Cuba mining sector in move with implications for China-linked supply chains

The Trump administration expanded its sanctions campaign against Cuba on Tuesday, targeting a state-owned mining company and other key economic entities in a move that comes as Washington seeks to build alternative supply chains for critical minerals and reduce reliance on geopolitical rivals. US S…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:31 UTC

联邦快递预计今年利润增长

联邦快递第四财季的盈利超过了华尔街的预期，该快递公司预计今年的利润将增长。结果表明削减成本的努力正在发挥作用。 Third Bridge 的彼得·麦克纳利 (Peter McNally) 在《彭博社收盘价》中对收益进行了详细分析。 （来源：彭博社）

英文原文

FedEx Projects Profit Growth This Year

FedEx earnings for the fiscal fourth quarter topped Wall Street estimates and the courier is projecting that profit will grow this year. The results suggest cost-cutting efforts are working. Peter McNally of Third Bridge breaks down the earnings on "Bloomberg The Close." (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 20:27 UTC

全球股市抛售|结束钟声

Romaine Bostick、Katie Greifeld、Carol Massar 和 Tim Stenovec 在 Bloomberg Television、Bloomberg Radio 和 YouTube 上对美国市场进行全面跨平台报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Global Selloff in Equity Markets | Closing Bell

Comprehensive cross-platform coverage of the U.S. market close on Bloomberg Television, Bloomberg Radio, and YouTube with Romaine Bostick, Katie Greifeld, Carol Massar and Tim Stenovec. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:24 UTC

寻找杰弗里·爱泼斯坦童年的线索

“杰夫”在一个与世隔绝的世界里长大，与一些聪明的男孩为伴，却对女孩着迷。难道有怪物就藏在众目睽睽之下吗？

英文原文

Searching for Clues in Jeffrey Epstein’s Boyhood

“Jeff” grew up in an insular world, kept company with a few brainy boys and fixated on girls. Was a monster hiding in plain sight?

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 20:23 UTC

特朗普访问美国国会大厦以凸显共和党内的交战分歧

唐纳德·特朗普总统计划周三访问美国国会大厦，要求进行有争议的选民身份立法。沮丧的共和党参议员还有其他想法。

英文原文

Trump’s Trip to US Capitol to Spotlight Warring Divisions in GOP

President Donald Trump plans to spend a Wednesday excursion to the US Capitol demanding divisive voter ID legislation. Frustrated Republican senators have other ideas.

WorldNew York Times World2026-06-23 20:22 UTC

乌克兰妇女恳求了解被俄罗斯关押的残疾亲属的消息

乌克兰遭到入侵四年后，许多生活在机构环境中的人仍然下落不明。

英文原文

Ukrainian Women Plead for News of Disabled Relatives Held by Russia

Four years after Ukraine was invaded, many of the people who lived in institutional settings remain unaccounted for.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:22 UTC

股价暴跌 90% 后加密货币国债梦想破灭

彭博社的玛丽亚·克拉拉·科博 (Maria Clara Cobo) 与斯嘉丽·傅 (Scarlet Fu) 和蒂姆·斯特诺维克 (Tim Stenovec) 共同探讨“彭博加密货币”。成立一家上市公司购买加密货币的商业模式正在崩溃。结果，那些排队通过空白支票公司这样做的人在市场背景下面临着来自投资者的压力……

英文原文

Crypto-Treasury Dream Unravels After a 90% Stock Plunge

Bloomberg's Maria Clara Cobo joins Scarlet Fu and Tim Stenovec on "Bloomberg Crypto." The business model of launching a public company to buy crypto is falling apart. As a result, those in the queue to do so through blank-check companies are facing pressure from investors against a market backdrop…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:15 UTC

SpaceX IPO后股价暴跌

周二，SpaceX 一度跌破每股 150 美元，这是该公司一周多前公开上市时该股的起始交易价。

英文原文

SpaceX Stock Price Is Slumping After Its Blockbuster IPO

On Tuesday, SpaceX briefly fell below $150 a share, which was where the stock began trading when the company listed publicly just over a week ago.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 20:15 UTC

SpaceX IPO后股价暴跌

周二，SpaceX 一度跌破每股 150 美元，这是该公司一周多前公开上市时该股的起始交易价。

英文原文

SpaceX Stock Price Is Slumping After Its Blockbuster IPO

On Tuesday, SpaceX briefly fell below $150 a share, which was where the stock began trading when the company listed publicly just over a week ago.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 20:15 UTC

随着中国科技的进步，美国担心它会变得依赖

中国企业拥有一些世界上最先进的技术。但美国官员表示，依赖它可能会带来负面影响。

英文原文

As Chinese Tech Pulls Ahead, U.S. Fears It Will Become Dependent

Chinese firms have some of the world’s most advanced technology. But U.S. officials say relying on it could come with a downside.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:15 UTC

随着中国科技的进步，美国担心它会变得依赖

中国企业拥有一些世界上最先进的技术。但美国官员表示，依赖它可能会带来负面影响。

英文原文

As Chinese Tech Pulls Ahead, U.S. Fears It Will Become Dependent

Chinese firms have some of the world’s most advanced technology. But U.S. officials say relying on it could come with a downside.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:14 UTC

科技股推动全球抛售，市场出现反弹

韩国芯片制造商领跌，主要股指暴跌 10.5%。美国纳斯达克指数周二开盘下跌 2.2%。

英文原文

Markets Recoil in Global Sell-Off Driven by Tech Stocks

Chipmakers led the way down in South Korea, where the main index plunged 10.5 percent. The Nasdaq in the U.S. was down 2.2 percent at Tuesday’s open.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 20:14 UTC

科技股推动全球抛售，市场出现反弹

韩国芯片制造商领跌，主要股指暴跌 10.5%。美国纳斯达克指数周二开盘下跌 2.2%。

英文原文

Markets Recoil in Global Sell-Off Driven by Tech Stocks

Chipmakers led the way down in South Korea, where the main index plunged 10.5 percent. The Nasdaq in the U.S. was down 2.2 percent at Tuesday’s open.

TopReuters via Google News2026-06-23 20:13 UTC

利比亚东部政府禁止四个非洲国家国民入境 - 路透中文网

利比亚东部政府禁止四个非洲国家国民入境 路透

英文原文

Libya's eastern government bans entry of nationals from four African countries - Reuters

Libya's eastern government bans entry of nationals from four African countries Reuters

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 20:11 UTC

美国最高法院称拉斯塔法里男子不能起诉给他剃光头的狱警

美国最高法院周二拒绝让​​一名拉斯特法里教男子起诉路易斯安那州监狱官员，因为该男子违反了他的宗教信仰，被狱警按倒并剃光头，该案件是根据一项保护被监禁者免受宗教歧视的联邦法律提起的。至高…

英文原文

Rastafarian man can’t sue prison guards who shaved him bald, US Supreme Court says

The US Supreme Court refused on Tuesday to let a Rastafarian man sue state prison officials in Louisiana after guards held him down and shaved him bald in violation of his religious beliefs in a case brought under a federal law protecting incarcerated people from religious discrimination. The Supre…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 20:01 UTC

人工智能抛售席卷亚洲，美国芯片股暴跌

由于人们对人工智能推动的科技股涨势的可持续性存疑，芯片制造商股票的全球抛售拖累美国股指大幅走低。 Creatio 首席执行官 Katherine Kostereva 加入《彭博商业周刊》进行讨论。 （来源：彭博社）

英文原文

US Chip Stocks Plunge as AI Selloff Ripples Across From Asia

A global selloff in the shares of chipmakers dragged US indexes sharply lower amid doubts about the sustainability of the AI-fueled tech rally. Katherine Kostereva, CEO, Creatio joined Bloomberg Businessweek Daily to discuss. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 20:01 UTC

被指控与 Antifa 关系的抗议者在 ICE 袭击中被判处最高 100 年监禁

此次针对一名警察被枪杀的袭击事件所判处的处罚，比 1 月 6 日骚乱者所受到的处罚相形见绌，似乎表明至少有一些法院将严厉对待 ICE 抗议者。

英文原文

Protesters Accused of Antifa Ties Sentenced to Up to 100 Years in ICE Attack

The penalties, issued in an attack where a police officer was shot, dwarfed those given to Jan. 6 rioters and appeared to signal that at least some courts will deal aggressively with ICE protesters.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 19:59 UTC

特朗普限制伊朗未冻结资金|权力平衡 2026 年 6 月 22 日

在早期版本的《权力平衡》中，彭博社华盛顿记者乔·马蒂厄和凯莉·莱因茨讨论了特朗普政府的最新消息。在今天的节目中，美国石油学会主席 Mike Sommers、Stonecourt Capital 合伙人 Rick Davis、哈佛大学肯尼迪学院 Ash Ce…

英文原文

Trump Curbs Iran’s Unfrozen Funds | Balance of Power 6/22/2026

On the early edition of Balance of Power, Bloomberg Washington Correspondents Joe Mathieu and Kailey Leinz discuss the latest news from the Trump Administration. On today's show, American Petroleum Insitute President Mike Sommers, Stonecourt Capital Partner Rick Davis, Harvard Kennedy School Ash Ce…

WorldNew York Times World2026-06-23 19:52 UTC

伊朗歌手因不戴头巾表演而被判处 74 鞭刑

帕拉斯托·艾哈迈迪和她的乐队也将被禁止离开该国或在两年内表演，这向伊朗人表明，他们的新领导人可能与在战争中丧生的人一样严厉。

英文原文

Iranian Singer Sentenced to 74 Lashes for Performing Without Hijab

Parastoo Ahmadi and her band will also be barred from leaving the country or performing for two years, making clear to Iranians that their new leaders may be just as severe as those killed in the war.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 19:51 UTC

初创公司 Hadrian 讨论了价值 75 亿美元的新融资

公司运营人工智能驱动的工厂，旨在加快制造速度

英文原文

Startup Hadrian Has Discussed New Funding at $7.5 Billion Value

Company runs AI-powered factories that aim to speed up manufacturing

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 19:51 UTC

美国宣布为核电供应链提供175亿美元贷款 - 路透中文网

美国宣布为核电供应链提供175亿美元贷款 路透

英文原文

US announces $17.5 billion in loans for nuclear power supply chain - Reuters

US announces $17.5 billion in loans for nuclear power supply chain Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:51 UTC

SpaceX 将在首次发行中筹集 250 亿美元债券

知情人士称，埃隆·马斯克旗下的火箭、卫星和人工智能企业集团将于周二在其首次债券发行中分五部分筹集 250 亿美元的债券，并支付相对于国债较高的溢价来完成交易。埃德·勒德洛还有更多。 （来源：彭博社）

英文原文

SpaceX Set to Raise $25 Billion of Bonds in Debut Offer

Elon Musk’s rocket, satellite and AI conglomerate is set to raise $25 billion of bonds in five parts on Tuesday, in its debut bond offer, and is paying a relatively wide premium over Treasuries to get the deal done, people familiar with the matter said. Ed Ludlow has more. (Source: Bloomberg)

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 19:46 UTC

塔克·卡尔森和玛乔丽·泰勒·格林说他们已经不再与共和党在一起了

他们与共和党的分裂意味着与特朗普总统的不和扩大，这可能会使该党的中期前景进一步复杂化。

英文原文

Tucker Carlson and Marjorie Taylor Greene Say They Are Done With the G.O.P.

Their split with the Republican Party represents an expansion of a feud with President Trump that could further complicate the party’s midterm prospects.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 19:43 UTC

美国参议院投票结束伊朗战争以谴责特朗普

共和党领导的参议院首次投票决定结束美国与伊朗的战争，在一场不受欢迎的外国冲突问题上与唐纳德·特朗普总统决裂，这场冲突提高了美国人的生活成本，扰乱了市场，并造成了全球经济影响。

英文原文

US Senate Votes to End Iran War in Rebuke to Trump

The Republican-led Senate voted for the first time to end the US war with Iran, breaking with President Donald Trump on an unpopular foreign conflict that has raised Americans’ cost of living, roiled markets and caused global economic fallout.

WorldWashington Post World via Google News2026-06-23 19:39 UTC

英国首相下台了。推翻他的民粹主义浪潮无处不在。 - 华盛顿邮报

英国首相下台了。推翻他的民粹主义浪潮无处不在。华盛顿邮报

英文原文

U.K. prime minister is out. The populist wave that toppled him is everywhere. - The Washington Post

U.K. prime minister is out. The populist wave that toppled him is everywhere. The Washington Post

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 19:38 UTC

为南非白人难民准备的欢迎包内景

美国正在将一本关于所谓反向种族主义的儿童读物和一份捍卫国家建立在奴隶制基础上的文件放在一起。

英文原文

A Look Inside the Welcome Bags Planned for White South African Refugees

The United States is putting together bags with a children’s book on so-called reverse racism, and with a document that defends the country’s founding on the basis of slavery.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 19:37 UTC

特朗普誓言经济将在伊朗物价震荡回响之际反弹

唐纳德·特朗普总统在战场州宾夕法尼亚州向选民宣传他的保护主义贸易议程，并在与伊朗达成临时协议后将注意力转向美国经济。

英文原文

Trump Vows Economy to Rebound as Iran Price Shocks Reverberate

President Donald Trump touted his protectionist trade agenda to voters in the battleground state of Pennsylvania, turning his attention to the US economy following an interim deal to end the war with Iran.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 19:34 UTC

彭博加密货币 6/23/2026

“彭博加密货币”涵盖了塑造去中心化金融世界的人员、交易和技术。今天的嘉宾：Strive 首席执行官 Matt Cole、Dragonfly 首席运营官 Lindsay Lin、范德比尔特法学院教授兼副院长 Yesha Yadav 以及 RWA Marketplace TX 联合创始人 Ashely Ebersole。 （来源：B...

英文原文

Bloomberg Crypto 6/23/2026

"Bloomberg Crypto" covers the people, transactions, and technology shaping the world of decentralized finance. Today's guests: Strive CEO Matt Cole, Dragonfly COO Lindsay Lin, Vanderbilt Law School Professor & Associate Dean Yesha Yadav, and RWA Marketplace TX Co-Founder Ashely Ebersole. (Source: B…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 19:31 UTC

特朗普如何将美国的难民计划变成白人的出路

特朗普总统为南非白人难民禁令创造了一个例外，重塑了旨在逃离迫害和灾难的人们的计划。

英文原文

How Trump Turned America’s Refugee Program Into a Pathway for White People

President Trump has created an exception to his refugee ban for white South Africans, reshaping a program intended for people fleeing persecution and disaster.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 19:29 UTC

特朗普给卡车司机一个摆脱监督的机会，以遏制暴民关系

再次当选连任工会领导职务的肖恩·M·奥布莱恩 (Sean M. O’Brien) 利用与特朗普总统的关系终止了法院下令的腐败监控。

英文原文

Trump Gives Teamsters a Chance to Shed Oversight Meant to Curb Mob Ties

Sean M. O’Brien, re-elected to a second term leading the union, has used a relationship with President Trump to end court-ordered corruption monitoring.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 19:28 UTC

最高法院在古巴扣押资产诉讼中支持埃克森美孚

特朗普政府支持埃克森美孚为 1960 年古巴政府没收的石油和天然气资产获得赔偿的努力。

英文原文

Supreme Court Sides With Exxon in Lawsuit Over Assets Seized by Cuba

The Trump administration backed Exxon Mobil’s effort to be compensated for oil and gas assets confiscated by the Cuban government in 1960.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 19:24 UTC

首席执行官表示，Strive 正在全力购买比特币

Strive Inc. 首席执行官马特·科尔 (Matt Cole) 表示，随着价格持续下跌，现在是购买比特币的好时机。他表示，他们的比特币持有量从去年秋天的 5,000 枚增至 20,000 枚。他在“彭博加密货币”节目中发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

Strive Is Buying Bitcoin Hand-Over-Fist, CEO Says

Strive Inc. Chief Executive Officer Matt Cole says this is a great time to buy Bitcoin as the price keeps falling. He says their Bitcoin holdings are up to 20,000 from 5,000 last fall. He speaks on "Bloomberg Crypto." (Source: Bloomberg)

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 19:24 UTC

乌克兰泽连斯基因争吵缺席波兰重建论坛 - 路透中文网

乌克兰泽连斯基因争吵缺席波兰重建论坛 路透

英文原文

Ukraine's Zelenskiy to skip reconstruction forum in Poland amid row - Reuters

Ukraine's Zelenskiy to skip reconstruction forum in Poland amid row Reuters

TopWashington Post via Google News2026-06-23 19:23 UTC

倒影池是人民池吗？ - 华盛顿邮报

倒影池是人民池吗？华盛顿邮报

英文原文

Is the Reflecting Pool the people’s pool? - The Washington Post

Is the Reflecting Pool the people’s pool? The Washington Post

WorldNew York Times World2026-06-23 19:18 UTC

在中东，卢比奥表示“没有国家”可以对霍尔木兹海峡的交通收费

国务卿驳斥了伊朗关于向通过重要的波斯湾门户的船只收费的说法，这是国际法所禁止的。

英文原文

In Middle East, Rubio Says ‘No Country’ Can Charge for Hormuz Traffic

The secretary of state dismissed Iran’s talk of charging ships to pass through the vital Persian Gulf portal as prohibited under international law.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:14 UTC

麦克勒姆表示，仅改变银行资本规则并不会引发放贷

加拿大央行行长蒂夫·麦克莱姆 (Tiff Macklem) 表示，仅靠放松银行资本规定并不能提振经济活动，这与分析师的质疑一致，他们质疑最近的监管变化是否会在借款人不在场的情况下立即刺激更多放贷。

英文原文

Macklem Says Bank Capital Rule Change Alone Won’t Spark Lending

Looser bank capital rules alone won’t boost economic activity, according to Bank of Canada Governor Tiff Macklem, echoing analysts who questioned whether a recent regulatory change would immediately spur more lending without borrowers at the door.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:11 UTC

阿根廷第一季度经济增长超预期

尽管失业率上升且工资落后于通胀，但阿根廷第一季度的经济增长表现出弹性，超出预期。

英文原文

Argentine Economy Grew More Than Expected in First Quarter

Economic growth in Argentina proved resilient in the first quarter, surpassing expectations even as unemployment rose and wages trailed inflation.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 19:11 UTC

阿根廷第一季度经济增长超预期

尽管失业率上升且工资落后于通胀，但阿根廷第一季度的经济增长表现出弹性，超出预期。

英文原文

Argentine Economy Grew More Than Expected in First Quarter

Economic growth in Argentina proved resilient in the first quarter, surpassing expectations even as unemployment rose and wages trailed inflation.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:06 UTC

芝加哥期权交易所 (Cboe) 恢复二元期权以与 Kalshi、Polymarket 竞争

芝加哥期权交易所全球市场公司 (Cboe Global Markets, Inc.) 周二宣布，在中断十多年后，它已恢复一种标准普尔 500 指数合约，同时该合约已成为预测市场平台 Kalshi 和 Polymarket 的热门支柱。

英文原文

Cboe Revives Binary Options to Compete with Kalshi, Polymarket

Cboe Global Markets, Inc. announced Tuesday that it has brought back a type of S&P 500 contract after a hiatus of more than a decade, which in the meantime has become a popular mainstay of prediction market platforms Kalshi and Polymarket.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:05 UTC

摩根大通新信贷基金每月赎回获得美国证券交易委员会批准

摩根大通公司获得批准，可以对投资于私人和公共信贷的新区间基金提供每月赎回，因为直贷行业正努力应对另一轮更高的提取现金要求。

英文原文

JPMorgan’s New Credit Funds Win SEC Nod for Monthly Redemptions

JPMorgan Chase & Co. won approval to offer monthly redemptions on a new interval fund investing in private and public credit, as the direct-lending industry grapples with another round of elevated requests to pull out cash.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 19:05 UTC

美国改变其对拉丁美洲的策略。以下是危地马拉的情况。 - 华盛顿邮报

美国改变其对拉丁美洲的策略。以下是危地马拉的情况。华盛顿邮报

英文原文

U.S. shifts its Latin America approach. Here’s how it’s playing out in Guatemala. - The Washington Post

U.S. shifts its Latin America approach. Here’s how it’s playing out in Guatemala. The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 19:01 UTC

迈克·萨默斯表示，我们不能将战略石油储备用于政治目的

美国石油学会主席迈克·索默斯 (Mike Sommers) 加入《权力平衡》讨论美国能源安全框架。萨默斯表示，国家战略石油储备“迫切需要升级”。 （来源：彭博社）

英文原文

We Can't Use The Strategic Petroleum Reserve For Political Purposes Says Mike Sommers

Mike Sommers, president of the American Petroleum Institute, joined Balance of Power to discuss the American Energy Security Framework. Sommers said the nation's Strategic Petroleum Reserve is "in desperate need of upgrading." (Source: Bloomberg)

BusinessNew York Times Business2026-06-23 18:54 UTC

哥伦比亚广播公司新闻的独立监管机构在“60 分钟”的动荡中保持沉默

随着哥伦比亚广播公司新闻受到争议，一些观众向网络监察员寻求公开回应。到目前为止，他们还没有得到一个。

英文原文

CBS News’s Independent Watchdog Stays Quiet Amid ‘60 Minutes’ Turmoil

With CBS News rocked by controversy, some viewers have turned to the network ombudsman for a public response. So far, they haven’t gotten one.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 18:53 UTC

苹果刚刚关闭了第一家美国工会商店

该公司表示，由于周围购物中心的“状况恶化”，它已经关闭了马里兰州的一家门店。工会指责苹果公司进行报复。

英文原文

Apple Just Closed Its First Unionized U.S. Store

The company said it had shuttered a Maryland location because of “declining conditions” in a surrounding mall. The union accuses Apple of retaliation.

WorldWashington Post World via Google News2026-06-23 18:52 UTC

特朗普驳斥伊朗拒绝核检查的说法 - 《华盛顿邮报》

特朗普驳斥伊朗拒绝核检查的说法 《华盛顿邮报》

英文原文

Trump dismisses Iran’s rejection of nuclear inspections - The Washington Post

Trump dismisses Iran’s rejection of nuclear inspections The Washington Post

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 18:45 UTC

为什么宏观交易很难

比知道买什么更困难的是知道多少钱

英文原文

Why macro trading is hard

More difficult than knowing what to buy is knowing how much

BusinessNew York Times Business2026-06-23 18:43 UTC

海峡重新开放，伊朗石油流通，但路径复杂

由于霍尔木兹海峡的中心航线布满了水雷，船只在伊朗水域走北线，在阿曼水域走南线。两者都有风险。

英文原文

Strait Reopens and Iranian Oil Flows, But the Path Through Is Complicated

With the central route of the Strait of Hormuz laden with mines, ships are taking the northern route in Iranian waters or the southern path in Omani waters. Both have risks.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 18:43 UTC

纽约市即将举行民意调查，民主党人在年龄、人工智能、以色列问题上存在分歧

纽约市正在经历竞争激烈的国会初选赛季，其中有许多竞争激烈的竞选活动。初选将考验纽约市市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 的政治实力，他支持了几位反对民主党坚定支持者的叛乱候选人，并将与民主党人发表讲话。

英文原文

NYC Heads to Polls With Democrats Split Over Age, AI, Israel

New York City is experiencing a highly contested Congressional primary season with a number of hotly contested races. The primaries will test the political strength of New York City Mayor Zohran Mamdani, who has endorsed several insurgent candidates against Democratic stalwarts, and will speak to d…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 18:42 UTC

与以太坊相关的非营利组织在“充满挑战的时代”削减预算 40%

帮助创建世界第二大加密货币以太币底层技术的程序员维塔利克·布特林 (Vitalik Buterin) 表示，其背后的非营利组织正被迫做出一些艰难的决定。

英文原文

Ether-Linked Nonprofit Cuts Budget 40% During ‘Challenging Era’

Vitalik Buterin, the programmer who helped create underlying technology for Ether, the world’s No. 2 cryptocurrency, said the nonprofit behind it is being forced to make some difficult decisions.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 18:42 UTC

与以太坊相关的非营利组织在“充满挑战的时代”削减了 40% 的预算

帮助创建世界第二大加密货币以太币底层技术的程序员维塔利克·布特林 (Vitalik Buterin) 表示，其背后的非营利组织正被迫做出一些艰难的决定。

英文原文

Ether-Linked Nonprofit Cuts Budget 40% In ‘Challenging Era’

Vitalik Buterin, the programmer who helped create underlying technology for Ether, the world’s No. 2 cryptocurrency, said the nonprofit behind it is being forced to make some difficult decisions.

WorldNew York Times World2026-06-23 18:40 UTC

北约的马克·鲁特如何应对不可预测的特朗普

秘书长马克·吕特将前往华盛顿。他的风格有时会让那些需要他来维持联盟的欧洲领导人感到沮丧。

英文原文

How Mark Rutte of NATO Manages an Unpredictable Trump

Secretary General Mark Rutte is headed to Washington. His style has at times frustrated the very European leaders who need him to hold the alliance together.

WorldNew York Times World2026-06-23 18:35 UTC

美国以“富有成效”的会谈为由暂时解除对伊朗的石油制裁

特朗普总统和副总统万斯指出伊朗核计划取得了进展，但德黑兰官员表示“没有做出新的承诺”。

英文原文

U.S. Temporarily Lifts Oil Sanctions Against Iran, Citing ‘Productive’ Talks

President Trump and Vice President JD Vance pointed to progress on Iran’s nuclear program, but officials in Tehran said “no new commitments” had been made.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 18:30 UTC

勒索信称南希·格思里已死，女儿萨曼莎提出求救

《今日秀》主持人萨凡纳·格思里（Savannah Guthrie）周二向观众发出情感呼吁，呼吁观众提供有关她失踪母亲的任何信息，此前一天，新闻机构称几个月前收到的勒索信表明她已经死亡。 “我们处于痛苦之中，我们无法平静……我们爱……

英文原文

Ransom note says Nancy Guthrie is dead, prompting plea from daughter Samantha

Today show host Savannah Guthrie made an emotional appeal to viewers on Tuesday to come forward with any information about her missing mother, a day after news organisations said a ransom note received months ago had indicated that she was dead. “We are in agony, and we cannot be at peace … We love…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 18:30 UTC

特朗普称伊朗未冻结资金仍处于美国控制之下

唐纳德·特朗普总统表示，伊朗只能使用冻结账户中释放的资金从美国购买食品和医疗用品，以缓解对双方均表示正在取得进展的和平谈判的担忧。布雷特·布鲁恩（Brett Bruen），全球形势室主席，前……

英文原文

Trump Says Iran’s Unfrozen Funds to Remain Under US Control

President Donald Trump said Iran will only be able to use funds released from frozen accounts to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress. Brett Bruen, President of the Global Situation Room and former…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 18:29 UTC

美国在世界杯比赛前为伊朗足球队提供额外一天的补助

美国国土安全部发言人表示，伊朗国家队将在美国获得额外一天的时间，为即将到来的世界杯比赛做准备，这是伊朗足球队与东道主之间持续不断的争执中的最新情况。

英文原文

US Grants Iran Football Team Extra Day Before World Cup Match

The Iranian national team will be granted an extra day in the US to prepare for its upcoming World Cup match, a Department of Homeland Security spokesperson said, the latest in an ongoing back and forth between the football team and its hosts.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 18:25 UTC

元构建预测市场应用程序，不会下注

Meta Platforms Inc. 首席执行官马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 指示一个小团队创建一个类似于 Kalshi Inc. 和 Polymarket 的预测市场应用程序，但赌注较低，因为用户不太可能下注真钱。

英文原文

Meta Building Prediction Market App That Wouldn’t Wager Money

Meta Platforms Inc. Chief Executive Officer Mark Zuckerberg has directed a small team to create a prediction market application similar to Kalshi Inc. and Polymarket, but with lower stakes as users won’t likely wager real money.

WorldNew York Times World2026-06-23 18:21 UTC

“可怕的继承”：安迪·伯纳姆能否在斯塔默失败的地方取得成功？

总理基尔·斯塔默的可能继任者将面临经济停滞和民粹主义抬头的同样挑战。一个分裂的国家愿意给他时间吗？

英文原文

‘A Terrible Inheritance’: Could Andy Burnham Succeed Where Starmer Failed?

The likely successor to Prime Minister Keir Starmer will inherit the same challenges of economic stagnation and ascendant populism. Will a divided nation be prepared to give him time?

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 18:18 UTC

最高法院禁止拉斯塔法里男子起诉狱警剃掉辫子

拉斯塔法里教徒达蒙·兰多 (Damon Landor) 试图起诉路易斯安那州监狱官员侵犯他的宗教权利。

英文原文

Supreme Court Bars Rastafarian Man From Suing Prison Guards for Shaving His Dreadlocks

Damon Landor, a Rastafarian, tried to sue Louisiana prison officials for violating his religious rights.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 18:14 UTC

官僚体系中的杰文斯悖论

人工智能会提高生产力吗？

英文原文

A Jevons Paradox in Bureaucracy

Will AI boost productivity?

WorldNew York Times World2026-06-23 18:12 UTC

北印度教育中心火灾造成至少14人死亡

印度北部城市一座学习中心所在的商业建筑发生火灾，造成至少十几人死亡，其中大多数年龄在 16 至 18 岁之间。

英文原文

At Least 14 People Killed in Fire in North India Educational Center

A blaze in a commercial building that housed a study center in a north Indian city killed at least a dozen people, most aged 16 to 18.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 18:06 UTC

特朗普政府和卡塔尔称欧盟甲烷规则威胁能源安全

美国、卡塔尔和其他天然气出口国正在敦促欧盟放宽一些悬而未决的甲烷排放规定，并警告称这些规定可能会威胁欧盟的能源安全。

英文原文

Trump Administration, Qatar Say EU Methane Rules Threaten Energy Security

The US, Qatar and other natural gas exporters are urging the European Union to ease some of its pending methane emissions rules, warning that the regulations could threaten the bloc’s energy security.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 18:06 UTC

安迪·伯纳姆什么时候能达到巅峰？

新任总理的民调往往会出现反弹。这些并不总是持久

英文原文

When will Andy Burnham peak?

New prime ministers tend to get a polling bounce. Those don’t always last

TopWashington Post via Google News2026-06-23 18:02 UTC

美国正在改变对拉丁美洲的策略。以下是危地马拉的情况。 - 华盛顿邮报

美国正在改变对拉丁美洲的策略。以下是危地马拉的情况。华盛顿邮报

英文原文

The U.S. is shifting its approach to Latin America. Here is how it is playing out in Guatemala. - The Washington Post

The U.S. is shifting its approach to Latin America. Here is how it is playing out in Guatemala. The Washington Post

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 17:59 UTC

伊朗战争对贫穷国家农民的持续威胁

重新开放霍尔木兹海峡无助于迅速缓解科特迪瓦化肥、食品和燃料价格上涨带来的痛苦。

英文原文

The Iran War’s Persistent Threat to Farmers in Poor Countries

A reopening of the Strait of Hormuz would do little to swiftly ease the pain inflicted by higher prices for fertilizer, food and fuel in Ivory Coast.

WorldNew York Times World2026-06-23 17:59 UTC

伊朗战争对贫穷国家农民的持续威胁

重新开放霍尔木兹海峡无助于迅速缓解科特迪瓦化肥、食品和燃料价格上涨带来的痛苦。

英文原文

The Iran War’s Persistent Threat to Farmers in Poor Countries

A reopening of the Strait of Hormuz would do little to swiftly ease the pain inflicted by higher prices for fertilizer, food and fuel in Ivory Coast.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 17:54 UTC

受到乌克兰的打击，俄罗斯称美国尚未兑现特朗普与普京的“谅解”

俄罗斯指责美国未能兑现弗拉基米尔·普京总统和唐纳德·特朗普总统去年八月在阿拉斯加峰会上达成的“谅解”，这一转变表明莫斯科日益不满。在三天的时间里，三名俄罗斯高级官员在没有提供任何规定的情况下表示……

英文原文

Pummelled by Ukraine, Russia says US hasn’t delivered on Trump-Putin ‘understandings’

Russia has accused the ⁠US of failing to deliver on “understandings” reached between presidents Vladimir Putin and Donald Trump at a summit in Alaska last August, a shift that suggests growing frustration in Moscow. In the space of three days, three senior Russian officials have said, without provi…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 17:54 UTC

特朗普-梅洛尼井喷后意大利寻求修复与美国的关系

意大利外交部长安东尼奥·塔亚尼寻求修复与美国的关系，表示在唐纳德·特朗普总统和总理乔治亚·梅洛尼之间发生争执后，两国应努力缓解紧张局势。

英文原文

Italy Seeks to Mend Ties With the US After Trump-Meloni Blowout

Italy’s Foreign Minister Antonio Tajani sought to mend fences with the US, saying the two countries should work to de-escalate tensions after a spat between President Donald Trump and Premier Giorgia Meloni.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 17:50 UTC

天达首席执行官预计到 2030 年南非增长率将翻三倍

天达集团首席执行官 Fani Titi 预计，随着电力、物流和其他基础设施的瓶颈缓解，南非的经济增长率到 2030 年将增长近两倍。

英文原文

Investec CEO Sees South Africa Growth Rate Tripling by 2030

Investec Group Chief Executive Officer Fani Titi expects South Africa’s economic growth rate to almost triple by 2030 as bottlenecks in electricity, logistics and other infrastructure ease.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 17:49 UTC

儿童保育变得更加负担得起

我们的排名将 36 个富裕国家的托儿费用与收入进行了比较

英文原文

Child care is becoming more affordable

Our ranking compares nursery bills to income in 36 rich countries

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 17:49 UTC

PNC 的 Agati 在科技股上涨后看到了健康的重置

随着投资者重新评估人工智能行业，美国科技股也加入了全球抛售行列。 PNC 资产管理集团首席投资官阿曼达·阿加蒂 (Amanda Agati) 表示，科技股的回调是在非凡的运行之后的健康重置。她在“彭博社未平仓合约”上发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

PNC's Agati Sees Healthy Reset After Tech Rally

US tech stocks join a global selloff as investors reassess the AI trade. Amanda Agati, Chief Investment Officer at PNC Asset Management Group, says the tech pullback is a healthy reset after an extraordinary run. She speaks on "Bloomberg Open Interest." (Source: Bloomberg)

TopReuters via Google News2026-06-23 17:48 UTC

在美国，很少有人认为伊朗战争值得；路透社/益普索民意调查发现，特朗普的支持率创任期最低 - 路透

在美国，很少有人认为伊朗战争值得；路透社/益普索民意调查发现，特朗普支持率创任期最低 路透

英文原文

Few in US say Iran war was worth it; Trump approval ties lowest of term, Reuters/Ipsos poll finds - Reuters

Few in US say Iran war was worth it; Trump approval ties lowest of term, Reuters/Ipsos poll finds Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 17:44 UTC

股票交易员寻找技术水平以吸引逢低买入

美股暴跌将标普500指数推向关键拐点。图表观察者现在正在寻找关键的技术门槛，以寻找最糟糕的抛售是否已经结束的线索。

英文原文

Stock Traders Scour for Technical Levels to Lure Dip Buyers

The rout in US stocks has brought the S&P 500 Index to a crucial inflection point. Chart watchers are now scouring key technical thresholds for clues on whether the worst of the selloff is over.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 17:41 UTC

量子计算终于来了。但这是什么？

四十年前，物理学家理论上认为，可以利用量子物理学中令人费解的力学来制造一种比传统机器更强大的新型计算机。一系列突破现在使“量子效用”更接近现实。一场比赛是…

英文原文

Quantum Computing Is Finally Here. But What Is It?

Four decades ago, physicists were theorizing that the mind-bending mechanics of quantum physics could be harnessed to make a new kind of computer that’s exponentially more powerful than conventional machines. A series of breakthroughs has now brought “quantum utility” closer to reality. A race is o…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 17:38 UTC

韩国人工智能溃败重启对 2900 亿美元杠杆 ETF 繁荣的审查

韩国人工智能引发的抛售让人们重新关注零售投资增长最快的领域之一：杠杆交易所交易基金。

英文原文

Korea AI Rout Revives Scrutiny of $290 Billion Levered-ETF Boom

South Korea’s AI-fueled selloff has put a spotlight back on one of the fastest-growing corners of retail investing: leveraged exchange-traded funds.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 17:29 UTC

Schick 剃须刀制造商 Edgewell 因收购要约被拒绝股价暴涨

生产 Schick 剃须刀的 Edgewell Personal Care Co. 拒绝了私募股权公司 Yellow Wood Partners 主动提出的收购要约，周二该公司股价在纽约上涨近 18%。

英文原文

Schick Razor Maker Edgewell’s Shares Leap on Rejected Offer

Shares of Edgewell Personal Care Co., which makes Schick razors, rose nearly 18% in New York on Tuesday after the company rejected an unsolicited takeover offer from private equity firm Yellow Wood Partners.

WorldNew York Times World2026-06-23 17:25 UTC

联合国制定从波斯湾撤离搁浅船只的计划

国际海事组织表示，与多个国家合作，已确保船只在闲置数月后能够安全通过霍尔木兹海峡。

英文原文

U.N. Sets Plan to Evacuate Stranded Ships Out of Persian Gulf

The International Maritime Organization, working with multiple countries, said it has ensured that vessels can sail safely through the Strait of Hormuz after months of being idled.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 17:20 UTC

美联储加息押注推动美元跃升至11月以来最高水平

由于交易员对美联储今年加息的看法更加坚定，美元周二触及11月以来的最高水平。

英文原文

Dollar Jumps to Highest Since November on Fed Rate Hike Bets

The dollar hit the highest level since November on Tuesday as traders cement views on the Federal Reserve hiking interest rates this year.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 17:18 UTC

纽约民主党众议院初选的投票有限

尽管有杰出的候选人和一些意识形态测试，但在民主党初选中很少发表独立调查。

英文原文

Polling Is Limited in New York’s Democratic House Primaries

Few independent surveys were published in Democratic primaries despite prominent candidates and some ideological tests.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 17:15 UTC

欧洲正处于酷热的热浪之中。这是最新的。

法国气象局表示，法国周二的平均气温是有史以来最热的。一些国家正处于最高级别的高温警告之下。

英文原文

Europe Is Sweltering in an Extreme Heat Wave. Here’s the Latest.

France’s average temperature on Tuesday was its hottest ever, the country’s weather agency said. Several countries are under top-level heat warnings.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 17:07 UTC

司法部向记者发出大陪审团传票，然后撤回

在《华尔街日报》和《华盛顿邮报》等新闻机构以密封文件的形式与他们进行斗争后，政府做出了让步。

英文原文

Justice Dept. Issued, Then Withdrew, Grand Jury Subpoenas of Journalists

The administration backed down after the news organizations, The Wall Street Journal and The Washington Post, fought them in sealed filings.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 17:05 UTC

阿里巴巴起诉美国，寻求将其从五角大楼黑名单中删除

阿里巴巴集团控股有限公司起诉美国国防部，要求将这位电子商务领军企业从认定为中国军方支持者的黑名单中删除，并呼吁美国司法系统避免做出该公司认为任意且不合理的认定。

英文原文

Alibaba Sues the US, Seeking Removal From Pentagon’s Blacklist

Alibaba Group Holding Ltd. sued the Department of Defense to be removed from a blacklist that identifies the e-commerce leader as supporter of the Chinese military, appealing to the US justice system to avoid a designation the company says is arbitrary and unjustified.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 17:02 UTC

最高法院驳回指控思科系统公司帮助中国针对法轮功的诉讼

法院的裁决可能会对公司是否因协助国际侵犯人权行为而承担责任产生更广泛的影响。

英文原文

Supreme Court Rejects Lawsuit Claiming Cisco Systems Helped China Target Falun Gong

The court’s decision could have broader implications for whether companies can be held liable for aiding in international human rights abuses.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 17:00 UTC

礼来公司首席执行官计划如何击败制药公司的繁荣-萧条周期

当戴夫·里克斯 (Dave Ricks) 2017 年成为礼来公司 (Eli Lilly & Co.) 首席执行官时，他面临着一个被围困的行业。美国人对制药公司的尊重低于航空公司、律师事务所甚至联邦政府。唐纳德·特朗普总统当时开始了他的第一个任期，他严厉斥责他们……

英文原文

How Eli Lilly’s CEO Plans to Defeat Pharma’s Boom-Bust Cycle

When Dave Ricks became chief executive officer of Eli Lilly & Co. in 2017, he was facing an industry under siege. Americans held drug companies in lower esteem than airlines, law firms and even the federal government. President Donald Trump, then starting his first term, was excoriating them for th…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 17:00 UTC

Anthropic 希望克劳德成为您的新 Slack 同事

Anthropic PBC 希望克劳德以更大的方式进入 Slack 聊天室。

英文原文

Anthropic Wants Claude to Be Your New Slack Coworker

Anthropic PBC wants Claude to enter the Slack chat in a bigger way.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 17:00 UTC

意见 |美国到底是什么样的？问问世界杯游客。 - 华盛顿邮报

意见 |美国到底是什么样的？问问世界杯游客。华盛顿邮报

英文原文

Opinion | What’s America really like? Ask the World Cup tourists. - The Washington Post

Opinion | What’s America really like? Ask the World Cup tourists. The Washington Post

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:58 UTC

社会保障资金正在快速耗尽

为了挽救该计划，我们需要取消工资税上限。

英文原文

Social Security Is Running Out of Money, Fast

To save the program, we need to eliminate the payroll tax cap.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 16:54 UTC

德黑兰对条款存在争议，特朗普大力宣传伊朗检查协议

美国总统唐纳德·特朗普周二坚称伊朗已同意进行“最高级别”的核检查，尽管伊朗官员对他的说法提出了异议，这暴露出即使达成了临时协议，仍有多少争议。 “尽管他们提出抗议和相反的虚假陈述……我……

英文原文

Trump touts Iran inspection deal as Tehran disputes terms

US President Donald Trump on Tuesday insisted that Iran has agreed to “highest level” nuclear inspections even as Iranian officials disputed his claim, exposing how much remains contested even with a tentative agreement in place. “Despite their protestations and false statements to the contrary … I…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 16:54 UTC

特朗普吹捧伊朗检查协议，但德黑兰对此提出异议

美国总统唐纳德·特朗普周二坚称伊朗已同意进行“最高级别”的核检查，尽管伊朗官员对他的说法提出了异议，这暴露出即使达成了临时协议，仍有多少争议。 “尽管他们提出抗议和相反的虚假陈述……我……

英文原文

Trump touts Iran inspection deal as Tehran disputes claim

US President Donald Trump on Tuesday insisted that Iran has agreed to “highest level” nuclear inspections even as Iranian officials disputed his claim, exposing how much remains contested even with a tentative agreement in place. “Despite their protestations and false statements to the contrary … I…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:51 UTC

SpaceX 市值在经历了 3 天的暴跌后摇摇欲坠，接近 2 万亿美元彭博科技 2026 年 6 月 23 日

彭博社的埃德·勒德洛 (Ed Ludlow) 分析了为什么随着马斯克的公司首次发行债券，SpaceX 的股价受到了引力的拉动。此外，随着华尔街敲响人工智能警钟，科技股在全球范围内遭到抛售。而且，Menlo Ventures 合伙人 Venky Ganesan 在该公司筹集了其最大的基金后加入……

英文原文

SpaceX Wavers Near $2 Trillion Market Cap After 3-Day Rout | Bloomberg Tech 6/23/2026

Bloomberg’s Ed Ludlow breaks down why SpaceX shares are feeling a gravitational pull as Musk's company launches its debut bond sale. Plus, tech stocks sell off worldwide as Wall Street gets an AI wake-up call. And, Menlo Ventures partner Venky Ganesan joins after the firm raises its biggest fund ev…

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 16:46 UTC

印度制定应急计划应对弱季风威胁部分农田 - 路透中文网

印度制定应急计划应对弱季风威胁部分农业地区 路透

英文原文

India makes contingency plans as weak monsoon threatens some farm areas - Reuters

India makes contingency plans as weak monsoon threatens some farm areas Reuters

TopWashington Post via Google News2026-06-23 16:45 UTC

意见 | What Brexit really gave Britain - The Washington Post

意见 |英国脱欧到底给英国带来了什么 《华盛顿邮报》

英文原文

Opinion | What Brexit really gave Britain - The Washington Post

Opinion | What Brexit really gave Britain The Washington Post

WorldNew York Times World2026-06-23 16:42 UTC

因丘吉尔的遗产发生冲突后，艺术家从伦敦博物馆撤回作品

一位历史学家和其他人表示，一个视频装置错误地将印度殖民地的饥荒归咎于温斯顿·丘吉尔。

英文原文

Artist Pulls Work From London Museum After Clash Over Churchill’s Legacy

A historian and others said that a video installation had incorrectly blamed Winston Churchill for a famine in colonial India.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:41 UTC

特朗普呼吁向伊朗出售农作物给农民带来了谨慎的希望

唐纳德·特朗普总统呼吁伊朗购买美国农作物作为和平协议的一部分，美国农民对此既持怀疑态度，又持谨慎乐观态度。

英文原文

Trump Call for Crop Sales to Iran Adds Cautious Hope for Farmers

President Donald Trump’s call for Iran to buy US crops as part of a peace deal is being met with a mix of doubt and cautious optimism by American farmers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:41 UTC

特朗普呼吁向伊朗出售农作物遭到贸易商质疑

唐纳德·特朗普总统呼吁伊朗购买美国农作物作为和平协议的一部分，美国农业部门对此既持怀疑态度，又持谨慎乐观态度。

英文原文

Trump Call for Crop Sales to Iran Met With Skepticism by Traders

President Donald Trump’s call for Iran to buy US crops as part of a peace deal is being met with a mix of doubt and cautious optimism by the American farm sector.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:39 UTC

SpaceX 首次债券发行吸引了 890 亿美元的需求

据知情人士透露，SpaceX 首次发行美国债券吸引了约 890 亿美元的需求，为今年美国投资级市场最大的交易之一奠定了基础。埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的火箭、卫星和人工智能集团正在寻求筹集 20 美元...

英文原文

SpaceX Draws $89 Billion Demand for Debut Bond Offering

SpaceX has drawn about $89 billion of demand for its debut US bond sale, according to people with knowledge of the matter, setting the stage for one of the biggest deals in the US investment-grade market this year. Elon Musk’s rocket, satellite and AI conglomerate is seeking to raise between $20 bi…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:37 UTC

市场遭遇科技股抛售未平仓合约 2026 年 6 月 23 日

跟随马特·米勒 (Matt Miller) 和丹尼·伯格 (Dani Burger) 的“彭博未平仓合约”，在美国交易日快速起步。随着科技股再次下滑，全球市场面临现实检验，而 SpaceX 在连续三天亏损后努力捍卫其 2 万亿美元的估值。货币交易者为潜在的日元做好准备……

英文原文

Tech Selloff Hits Markets | Open Interest 6/23/2026

Get a jump start on the US trading day with Matt Miller and Dani Burger on "Bloomberg Open Interest." Global markets get a reality check as tech stocks slide again, while SpaceX fights to defend its $2 trillion valuation after three straight days of losses. Currency traders brace for potential yen…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 16:37 UTC

回到顶部：中国LineShine击败美国El Capitan登顶超级计算机Top500排名

周二在德国汉堡举行的国际超级计算大会上发布的最新TOP500排名显示，中国自2017年以来首次夺回全球最快超级计算机桂冠。由国家超级计算深圳中心建设的LineShine取得了2....

英文原文

Return to the top: China’s LineShine beats US El Capitan in Top500 supercomputer rankings

China has reclaimed the world’s fastest supercomputer crown for the first time since 2017, according to the latest TOP500 rankings released at the International Supercomputing Conference in Hamburg, Germany, on Tuesday. LineShine, built by the National Supercomputing Centre in Shenzhen, achieved 2.…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:36 UTC

监狱看守剃掉囚犯的辫子后最高法院禁止诉讼

拉斯塔法里教徒达蒙·兰多 (Damon Landor) 试图起诉路易斯安那州监狱官员侵犯他的宗教权利。

英文原文

Supreme Court Bars Lawsuit After Prison Guards Shaved Inmate’s Dreadlocks

Damon Landor, a Rastafarian, tried to sue Louisiana prison officials for violating his religious rights.

WorldNew York Times World2026-06-23 16:34 UTC

是什么“热穹”导致欧洲创纪录气温？

世界各地都会出现高温天气，本周欧洲的高温天气将在英国、西班牙和法国连续数日创下接近历史最高纪录。

英文原文

What Is the ‘Heat Dome’ Causing Europe’s Record Temperatures?

Heat domes happen all over the world, and the one over Europe this week is locking in days of near-record highs across Britain, Spain and France.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:33 UTC

英国仍深陷脱欧阴影之中

在以微弱多数投票决定离开欧盟十年后，这一决定的经济和政治影响继续扰乱着英国。

英文原文

Britain Is Still Deep in the Shadow of Brexit

Ten years after a slim majority voted to leave the European Union, the economic and political effects of that decision continue to disrupt the United Kingdom.

WorldNew York Times World2026-06-23 16:33 UTC

英国仍深陷脱欧阴影之中

在以微弱多数投票决定离开欧盟十年后，这一决定的经济和政治影响继续扰乱着英国。

英文原文

Britain Is Still Deep in the Shadow of Brexit

Ten years after a slim majority voted to leave the European Union, the economic and political effects of that decision continue to disrupt the United Kingdom.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:33 UTC

西门子首席执行官谈工业人工智能的未来

人工智能正在超越聊天机器人，进入工厂车间，帮助制造商提高生产力。西门子首席执行官罗兰·布希 (Roland Busch) 与埃德·勒德洛 (Ed Ludlow) 一起在《彭博科技》节目中讨论这一趋势以及人工智能在欧洲工业未来中的作用。 （来源：彭博社）

英文原文

Siemens CEO on Industrial AI's Future

AI is moving beyond chatbots and onto the factory floor, helping manufacturers boost productivity. Siemens CEO Roland Busch joins Ed Ludlow on "Bloomberg Tech" to discuss the trend and AI's role in Europe's industrial future. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:32 UTC

Meta 推出自有品牌眼镜

Meta 通过与雷朋 (Ray-Ban) 和奥克利 (Oakley) 的合作帮助普及了智能眼镜，该公司首次以自有品牌推出价格较低的型号，从而进军低端市场。彭博社的马克·古尔曼 (Mark Gurman) 与埃德·勒德洛 (Ed Ludlow) 一起参与“彭博科技”节目。 （来源：彭博社）

英文原文

Meta Debuts Glasses Under Its Own Brand

Meta, which helped popularize smart glasses through partnerships with Ray-Ban and Oakley, is going down-market by launching lower-priced models under its own brand for the first time. Bloomberg's Mark Gurman joins Ed Ludlow on "Bloomberg Tech." (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:30 UTC

墨西哥国家石油公司和巴西国家石油公司将合作开发石油和炼油项目

墨西哥和巴西国家石油公司同意共同努力发现、生产和提炼石油，这两个拉丁美洲能源巨头都在努力扩大其储量。

英文原文

Pemex and Petrobras to Team Up on Oil and Refining Projects

The national oil companies of Mexico and Brazil agreed to work together to discover, produce and refine oil as both Latin American energy giants push to expand their reserves.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:30 UTC

墨西哥国家石油公司和巴西国家石油公司将联手寻找墨西哥盐下层

墨西哥和巴西国家石油公司同意共同努力发现、生产和提炼石油，这两个拉丁美洲能源巨头都在努力扩大其储量。

英文原文

Pemex and Petrobras to Team Up in Hunt for Mexican Pre-Salt

The national oil companies of Mexico and Brazil agreed to work together to discover, produce and refine oil as both Latin American energy giants push to expand their reserves.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:29 UTC

Menlo Ventures 的 Ganesan 押注 Anthropic，支持人工智能初创公司

Menlo Ventures 已为新的人工智能投资筹集了 30 亿美元，这是该公司 50 年历史上最大的一次融资，反映出随着投资者竞相支持下一代人工智能赢家，风险资本正在发生多么巨大的变化。 Menlo Ventures 合伙人 Venky Ganesan 加入彭博社的 Natasha Masca…

英文原文

Menlo Ventures' Ganesan on Anthropic Bet, Backing AI Startups

Menlo Ventures has raised $3 billion for new AI investments, the biggest fundraise in the firm's 50-year history, reflecting how dramatically venture capital is changing as investors race to back the next generation of AI winners. Menlo Ventures partner Venky Ganesan joins Bloomberg's Natasha Masca…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:28 UTC

彭博社监测 2026 年 6 月 23 日

乔纳森·费罗（Jonathan Ferro）、丽莎·阿布拉莫维奇（Lisa Abramowicz）和安玛丽·霍登（Annmarie Hordern）每天与华尔街、华盛顿及其他地区的领导人和决策者交谈。没有其他计划可以更好地为投资者和高管提供交易日的定位。 （来源：彭博社）

英文原文

Bloomberg Surveillance 6/23/2026

Jonathan Ferro, Lisa Abramowicz and Annmarie Hordern speak daily with leaders and decision makers from Wall Street to Washington and beyond. No other program better positions investors and executives for the trading day. (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-23 16:28 UTC

美国警告苏丹奥贝德“迫在眉睫”的暴行

一条穿过埃尔奥贝德的高速公路将苏丹西部的达尔富尔与东部连接起来，使其成为具有重要战略意义的战场。

英文原文

U.S. Warns of ‘Imminent’ Atrocities in El Obeid, Sudan

A highway running through El Obeid links Darfur in west Sudan to the east, making it a strategically significant battleground.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:26 UTC

EG 集团秘密提交 10 亿美元美国 IPO 申请

知情人士称，加油站和便利店运营商 EG 集团已秘密申请在美国进行首次公开​​募股，可能筹集约 10 亿美元资金。

英文原文

EG Group Confidentially Files for $1 Billion US IPO

EG Group, the gas station and convenience store operator, has confidentially filed for a US initial public offering that could raise about $1 billion, people familiar with the matter said.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:26 UTC

加油站巨头 EG 集团秘密申请 10 亿美元美国 IPO

知情人士称，加油站和便利店运营商 EG 集团已秘密申请在美国进行首次公开​​募股，可能筹集约 10 亿美元资金。

英文原文

Gas-Station Giant EG Group Confidentially Files for $1 Billion US IPO

EG Group, the gas station and convenience store operator, has confidentially filed for a US initial public offering that could raise about $1 billion, people familiar with the matter said.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:26 UTC

由于交易员削减加息押注，国债在拍卖前上涨

由于美国股市抛售和油价进一步下跌，抑制了对美联储未来一年加息的押注，美国国债上涨。

英文原文

Treasuries Gain Before Auctions as Traders Trim Rate Hike Bets

Treasuries rose as a selloff in US stocks and further declines in oil prices curbed wagers on Federal Reserve interest-rate increases over the coming year.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 16:26 UTC

随着加息押注减少，国债拍卖需求良好

由于美国股市抛售和油价进一步下跌，抑制了对美联储未来一年加息的押注，美国国债上涨。

英文原文

Treasuries See Good Auction Demand as Rate-Hike Bets Trimmed

Treasuries rose as a selloff in US stocks and further declines in oil prices curbed wagers on Federal Reserve interest-rate increases over the coming year.

TopReuters via Google News2026-06-23 16:21 UTC

警方称马德里摩天大楼火灾已得到控制 - 路透

警方称马德里摩天大楼火灾已得到控制 路透

英文原文

Madrid skyscraper fire is under control, police say - Reuters

Madrid skyscraper fire is under control, police say Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:18 UTC

震惊苏格兰政坛的非凡贪污案

苏格兰前领导人尼古拉·斯特金的丈夫彼得·穆雷尔周二被判刑，因为他承认用苏格兰民族党的钱购买了一系列奇怪的物品。

英文原文

The Extraordinary Embezzlement Case That Rocked Scottish Politics

Peter Murrell, the husband of the former Scottish leader Nicola Sturgeon, was sentenced on Tuesday after he admitted to buying a bizarre range of items with the Scottish National Party’s money.

WorldNew York Times World2026-06-23 16:18 UTC

震惊苏格兰政坛的非凡贪污案

苏格兰前领导人尼古拉·斯特金的丈夫彼得·穆雷尔周二被判刑，因为他承认用苏格兰民族党的钱购买了一系列奇怪的物品。

英文原文

The Extraordinary Embezzlement Case That Rocked Scottish Politics

Peter Murrell, the husband of the former Scottish leader Nicola Sturgeon, was sentenced on Tuesday after he admitted to buying a bizarre range of items with the Scottish National Party’s money.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:17 UTC

欧洲的酷热让科学家们问：它还能变得多热？

一个月内第二次打破记录，促使科学家们探索气候变暖带来的影响的上限。

英文原文

Europe’s Heat Has Scientists Asking: How Much Hotter Can It Get?

Records are being broken for the second time in a month, leading scientists to probe the upper limits of what the warming climate can dish out.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:16 UTC

SpaceX 在其首次债券发行中发现了需求和问题

SpaceX 本月首次发售股票时引起了广泛关注，创造了有史以来规模最大的首次公开募股 (IPO) 历史。在债务市场上，它遇到了更多问题。

英文原文

SpaceX Finds Both Demand, Questions for Its Debut Bond Offering

SpaceX met with plenty of fanfare when it first sold shares this month, making history with the biggest ever initial public offering. In the debt markets, it’s encountering more questions.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:16 UTC

SpaceX 最短期限的债务是 250 亿美元出售中最大的诱惑

SpaceX 本月首次出售股票时引起了热烈的关注，创造了有史以来规模最大的首次公开募股的历史。在债务市场上，它遇到了更多问题。

英文原文

SpaceX’s Shortest-Dated Debt Is Biggest Lure in $25 Billion Sale

SpaceX met with plenty of fanfare when it first sold shares this month, making history with the biggest- ever initial public offering. In the debt market, it’s encountering more questions.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:16 UTC

SpaceX’s $25 Billion Sale Meets Skeptical Eyes of Debt Investors

Credit-rating firms said SpaceX is a solid investment-grade company.债券市场的态度更加谨慎。

英文原文

SpaceX’s $25 Billion Sale Meets Skeptical Eyes of Debt Investors

Credit-rating firms said SpaceX is a solid investment-grade company. The bond market is taking a more cautious view.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 16:07 UTC

特朗普给卡车司机一个摆脱监督的机会，以遏制暴民关系

再次当选连任工会领导职务的肖恩·M·奥布莱恩 (Sean M. O’Brien) 利用与特朗普总统的关系终止了法院下令的腐败监控。

英文原文

Trump Gives Teamsters a Chance to Shed Oversight Meant to Curb Mob Ties

Sean M. O’Brien, re-elected to a second term leading the union, has used a relationship with President Trump to end court-ordered corruption monitoring.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 16:06 UTC

Netflix 推出新恐怖游戏以推动互动产品的发展

该公司希望《Unhinged》成为流媒体服务上其他视频游戏的门户

英文原文

Netflix Unveils New Horror Game to Jumpstart Interactive Offerings

The company wants ‘Unhinged’ to be a gateway to other video games on the streaming service

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 16:00 UTC

特朗普称六人因涉嫌破坏倒影池而被捕

唐纳德·特朗普总统表示，六人因涉嫌破坏林肯纪念堂倒影池而被捕，在他指导的翻修工程后，该倒影池一直受到藻类和油漆剥落的困扰。

英文原文

Six Arrested for Alleged Reflecting Pool Damage, Trump Says

President Donald Trump said that six people have been arrested for allegedly damaging the Lincoln Memorial’s Reflecting Pool, which has been plagued by algae and peeling paint after a renovation that he directed.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 16:00 UTC

伯纳姆发誓严厉打击福利欺诈，英国损失100亿英镑

根据政府预算监管机构的分析，英国福利体系中的欺诈和错误每年给纳税人造成 100 亿英镑（130 亿美元）的损失。

英文原文

Welfare Fraud Costs UK £10 Billion as Burnham Vows Crackdown

Fraud and error in the UK welfare system is costing the taxpayer £10 billion ($13 billion) a year, according to analysis by the government’s budget watchdog.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 16:00 UTC

情报革命：重新定义香港户外媒体

[本文内容由我们的广告合作伙伴制作。] 在香港这个以光速移动着称的城市，品牌面临的现代挑战不再只是产生广泛的认知度，而是在正确的时间传递正确的信息。根…

英文原文

The Intelligence Revolution: Redefining Out-of-Home Media in Hong Kong

[The content of this article has been produced by our advertising partner.] In Hong Kong, a city that famously moves at the speed of light, the modern challenge for brands is no longer just about generating broad awareness, it is about delivering the right message at precisely the right time. Roote…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 16:00 UTC

获胜的人工智能企业：为什么是战略而不是软件发挥了作用 Eraneos – Anni Chi 是《商业记者》的客户。

[本文内容由我们的广告合作伙伴制作。] 大多数执行团队不再询问人工智能是否重要。更棘手的问题是，为什么如此多的人工智能试点、工具和实验尚未转化为可衡量的商业价值。跨行业，许多公司都在努力……

英文原文

The AI enterprise that wins: why strategy, not software, makes the difference Eraneos – Anni Chi is a Business Reporter client.

[The content of this article has been produced by our advertising partner.] Most executive teams are no longer asking whether AI matters. The harder question is why so many AI pilots, tools and experiments are yet to translate into measurable business value. Across industries, many companies strugg…

TopReuters via Google News2026-06-23 15:59 UTC

英国法庭批准苹果就 iCloud 服务提起 40 亿美元诉讼 - 路透中文网

英国法庭批准苹果就 iCloud 服务提起 40 亿美元诉讼 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

UK tribunal gives go ahead for $4 billion lawsuit against Apple over iCloud services - Reuters

UK tribunal gives go ahead for $4 billion lawsuit against Apple over iCloud services Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 15:59 UTC

英国法庭批准苹果就 iCloud 服务提起 40 亿美元诉讼 - 路透中文网

英国法庭批准苹果就 iCloud 服务提起 40 亿美元诉讼 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

UK tribunal gives go ahead for $4 billion lawsuit against Apple over iCloud services - Reuters

UK tribunal gives go ahead for $4 billion lawsuit against Apple over iCloud services Reuters

TopReuters via Google News2026-06-23 15:53 UTC

由于对鹰派美联储和人工智能支出的担忧加剧，标准普尔和纳斯达克指数因科技股抛售而下跌 - 路透中文网

由于对鹰派美联储和人工智能支出的担忧加剧，标准普尔和纳斯达克指数因科技股抛售而下跌 - 路透中文网

英文原文

S&P, Nasdaq drop on tech selloff as concerns about hawkish Fed, AI spending mount - Reuters

S&P, Nasdaq drop on tech selloff as concerns about hawkish Fed, AI spending mount Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:52 UTC

俄罗斯考虑对乌克兰炼油厂袭击实施柴油出口禁令

在乌克兰加强对俄罗斯炼油厂的袭击后，俄罗斯正在考虑禁止柴油出口，以避免国内短缺。

英文原文

Russia Considers Diesel-Export Ban on Ukraine Refinery Attacks

Russia is weighing a ban on exports of diesel to avoid domestic shortages after Ukraine intensified attacks on the nation’s refineries.

WorldWashington Post World via Google News2026-06-23 15:51 UTC

伊朗对万斯表示将进行核检查表示怀疑 - 《华盛顿邮报》

伊朗对万斯称将进行的核检查表示怀疑 《华盛顿邮报》

英文原文

Iran casts doubt on nuclear inspections Vance said would happen - The Washington Post

Iran casts doubt on nuclear inspections Vance said would happen The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:45 UTC

网络公司 Varonis 考虑在收购后出售

据知情人士透露，网络安全公司 Varonis Systems Inc. 正在探索各种选择，包括在收到收购意向后可能进行出售。

英文原文

Cyber Firm Varonis Weighs Sale After Takeover Interest

Cybersecurity company Varonis Systems Inc. is exploring options including a potential sale after receiving takeover interest, according to people familiar with the matter.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 15:45 UTC

网络公司 Varonis 考虑在收购后出售

据知情人士透露，网络安全公司 Varonis Systems Inc. 正在探索各种选择，包括在收到收购意向后可能进行出售。

英文原文

Cyber Firm Varonis Weighs Sale After Takeover Interest

Cybersecurity company Varonis Systems Inc. is exploring options including a potential sale after receiving takeover interest, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:44 UTC

保时捷希望通过削减车型来降低复杂性

保时捷公司确认了今年的利润前景，该公司正在努力精简业务，以重振因美国关税和中国需求疲软而遭受打击的利润率。大卫·韦尔奇 (David Welch) 有关“彭博未平仓合约”的更多内容。 （来源：彭博社）

英文原文

Porsche Looks to Reduce Complexity by Cutting Models

Porsche AG confirmed its profit outlook for the year as it pushes to become leaner to revive margins battered by US tariffs and weak demand in China. David Welch has more on "Bloomberg Open Interest." (Source: Bloomberg)

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 15:40 UTC

从冷藏箱到黎明开始，欧洲公司适应热浪 - 路透中文网

从冷藏箱到黎明开始，欧洲公司适应热浪 - 路透中文网

英文原文

From cool boxes to dawn starts, Europe Inc adapts to heatwave - Reuters

From cool boxes to dawn starts, Europe Inc adapts to heatwave Reuters

BusinessNew York Times Business2026-06-23 15:40 UTC

法拉利和壳牌公司：五人被控医疗保险欺诈计划

司法部正在瞄准昂贵的“皮肤替代品”，这是一种过度使用的伤口护理疗法，到 2024 年将花费政府 100 亿美元。

英文原文

Ferraris and Shell Companies: Five Charged in Medicare Fraud Schemes

The Justice Department is taking aim at pricey “skin substitutes,” an overused wound care treatment that cost the government $10 billion in 2024.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 15:40 UTC

法拉利和壳牌公司：五人被控医疗保险欺诈计划

司法部正在瞄准昂贵的“皮肤替代品”，这是一种过度使用的伤口护理疗法，到 2024 年将花费政府 100 亿美元。

英文原文

Ferraris and Shell Companies: Five Charged in Medicare Fraud Schemes

The Justice Department is taking aim at pricey “skin substitutes,” an overused wound care treatment that cost the government $10 billion in 2024.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:39 UTC

和平协议后油轮公开进入霍尔木兹，油价稳定

在伊朗和美国达成协议结束冲突后，油价企稳，而油轮在通过霍尔木兹海峡时变得更加公开。 Baringa Partners 合伙人兼能源专家 Ellen Fraser 讨论了美国批准伊朗在公开市场上出售石油后的近期走势。

英文原文

Oil Steadies While Tankers Openly Enter Hormuz After Peace Deal

Oil steadied while tankers become more overt in transiting the Strait of Hormuz following an agreement between Iran and the US to end their conflict. Ellen Fraser, Partner and Energy expert at Baringa Partners, discusses the recent moves in oil as the US greenlights Iran to sell on the open market.…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 15:36 UTC

科技股抛售从韩国芯片制造商开始，并持续到美国市场

全球科技股的暴跌始于亚洲，韩国芯片制造商的抛售引发了人们对人工智能驱动的涨势能否持续的担忧。彭博社的卡门·赖尼克报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Tech Selloff Starts With Korean Chipmakers and Continues Into US Session

A global rout in tech stocks began in Asia where a selloff in Korean chipmakers stoked concerns about the sustainability of the artificial-intelligence driven rally. Bloomberg's Carmen Reinicke reports. (Source: Bloomberg)

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 15:35 UTC

中国饮食的加州化

我们每周关于中国的播客。本周，为什么中国中产阶级想要更健康、更安全、更西式的食物

英文原文

The Californication of Chinese diets

Our weekly podcast on China. This week, why China’s middle class wants healthier, safer and more Western food

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 15:33 UTC

澳大利亚城镇喊话者以122.4分贝的声音成为世界上声音最大的人

约瑟夫·麦格雷尔·巴特普 (Joseph McGrail-Bateup) 是澳大利亚专业空调清洁工和荣誉城镇宣传员，被公认为世界上声音最大的人。吉尼斯世界纪录上周承认，这位 58 岁的堪培拉居民记录了有史以来最大的声音。他大喊“现在”……

英文原文

Australian town crier crowned as world’s loudest person, at 122.4 decibels

Joseph McGrail-Bateup, an Australian professional air conditioner cleaner and honorary town crier, has been recognised as the world’s loudest person. Guinness World Records last week acknowledged the 58-year-old Canberra resident recorded the loudest ever shout by an individual. He yelled “now” at…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 15:31 UTC

当前疫情中的埃博拉症状可能比以前的症状要轻

这对患者来说是个好消息，但官员们担心这将使控制疾病的传播变得更加困难。

英文原文

Ebola Symptoms in Current Outbreak May Be Milder Than in Previous Ones

That is good news for patients, but officials fear it will make controlling the spread of the disease harder.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:30 UTC

格林斯潘的遗产，从非理性繁荣到 2008 年危机

周一早些时候，美联储前主席艾伦·格林斯潘去世的消息传出后，人们纷纷向他致敬，其中许多人来自他的前同事和市场参与者，他们在他 18 年的美联储任期内曾坐在前排。比尔·达德利 (Bill Dudley)，彭博社观点专栏作家、前纽约联邦参议员……

英文原文

Greenspan’s Legacy, From Irrational Exuberance to 2008 Crisis

Tributes to former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan poured in after the news of his death early Monday, many from former colleagues and market players who had a front-row seat during his 18-year tenure atop the US central bank. Bill Dudley, Bloomberg Opinion Columnist and former NY Federal R…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 15:30 UTC

纽约养老金局长自 2007 年以来首次面临民主党挑战者

纽约州审计长托马斯·迪纳波利 (Thomas DiNapoli) 负责监管该州 3000 亿美元的养老基金，他正面临着近二十年前上任以来的第一个主要挑战，两位竞争对手的民主党人试图抓住推动市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 在 11 月获胜的进步能量。

英文原文

NY’s Pension Chief Faces First Democratic Challengers Since 2007

New York Comptroller Thomas DiNapoli, who oversees the state’s $300 billion pension fund, is facing his first primary challenge since taking office nearly two decades ago as two rival Democrats try to seize on the progressive energy that propelled Mayor Zohran Mamdani to victory in November.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 15:29 UTC

上诉法院暂时批准特朗普快速驱逐出境规则

意见分歧的美国上诉法院取消了对特朗普政府一项政策的临时搁置，该政策允许联邦特工在没有正当程序的情况下迅速将无证移民从美国任何地方驱逐出去，前提是他们无法迅速证明自己已经在美国居住了两年以上。

英文原文

Trump Fast Deportation Rule Cleared by Appeals Court for Now

A divided US appeals court lifted a temporary hold on a Trump administration policy that allows federal agents to rapidly remove undocumented immigrants without due process from anywhere in the US if they can’t quickly prove they’ve been in the country for more than two years.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 15:27 UTC

英国石油公司、马拉松、7-11、沃尔玛因涉嫌利用人工智能提高加州天然气价格而被起诉 - 路透中文网

英国石油公司、马拉松、7-11、沃尔玛因涉嫌使用人工智能提高加州天然气价格而被起诉 - 路透中文网

英文原文

BP, Marathon, 7-Eleven, Walmart sued for allegedly using AI to boost California gas prices - Reuters

BP, Marathon, 7-Eleven, Walmart sued for allegedly using AI to boost California gas prices Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:21 UTC

海事监管机构开始从中东撤离滞留海员

国际海事组织表示，它已获得安全保证，可以允许数百艘船只通过霍尔木兹海峡离开波斯湾，并寻求撤离数千名海员。

英文原文

Maritime Watchdog to Start Evacuating Stranded Seafarers From Middle East

The International Maritime Organization said it has received safety guarantees that could allow hundreds of ships to exit the Persian Gulf through the Strait of Hormuz, as it seeks to evacuate thousands of seafarers.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 15:21 UTC

海事监管机构开始从中东撤离滞留海员

国际海事组织表示，它已获得安全保证，可以允许数百艘船只通过霍尔木兹海峡离开波斯湾，并寻求撤离数千名海员。

英文原文

Maritime Watchdog to Start Evacuating Stranded Seafarers From Middle East

The International Maritime Organization said it has received safety guarantees that could allow hundreds of ships to exit the Persian Gulf through the Strait of Hormuz, as it seeks to evacuate thousands of seafarers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:17 UTC

卢拉考虑在银行大师的影响中更换参议院领袖

据知情人士透露，总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 (Luiz Inácio Lula da Silva) 认为参议员雅克·瓦格纳 (Jaques Wagner) 对他的连任竞选负有越来越大的责任，此前警方的一项调查将他的长期盟友拉入了巴西最大的银行欺诈调查。

英文原文

Lula Weighs Replacing Senate Leader Amid Banco Master Fallout

President Luiz Inácio Lula da Silva sees Senator Jaques Wagner as a growing liability to his reelection campaign after a police investigation drew his longtime ally into Brazil’s biggest banking fraud probe, according to a person with knowledge of the matter.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 15:16 UTC

最高法院重启埃克森美孚针对古巴资产的 10 亿美元诉讼

最高法院支持埃克森美孚起诉一家古巴企业集团，指控其经营 1960 年古巴共产主义革命后扣押的石油和天然气资产。

英文原文

Supreme Court Revives $1 Billion Exxon Suit Over Cuba Assets

The Supreme Court sided with Exxon Mobil in its efforts to sue a Cuban conglomerate for operating oil and gas assets seized in 1960 following the country’s Communist Revolution.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:15 UTC

以色列考虑让价值数十亿美元的国防公司在美国首次公开募股

以色列正在考虑让国有国防巨头以色列航空航天工业有限公司和拉斐尔先进防御系统有限公司在美国上市，以避免当地市场更严格的披露义务。

英文原文

Israel Weighs US IPO for Multi-Billion-Dollar Defense Companies

Israel is considering listing state-owned defense giants Israel Aerospace Industries Ltd. and Rafael Advanced Defense Systems Ltd. in the US to potentially avoid stricter disclosure obligations in the local market.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 15:15 UTC

以色列考虑让价值数十亿美元的国防公司在美国首次公开募股

以色列正在考虑让国有国防巨头以色列航空航天工业有限公司和拉斐尔先进防御系统有限公司在美国上市，以避免当地市场更严格的披露义务。

英文原文

Israel Weighs US IPO for Multi-Billion-Dollar Defense Companies

Israel is considering listing state-owned defense giants Israel Aerospace Industries Ltd. and Rafael Advanced Defense Systems Ltd. in the US to potentially avoid stricter disclosure obligations in the local market.

WorldNew York Times World2026-06-23 15:11 UTC

卫生官员称，以色列士兵在黎巴嫩南部射杀两人

枪击事件发生前一天，以色列军队开始根据新命令行动，旨在减少与伊朗支持的真主党武装分子的冲突爆发的风险。

英文原文

Israeli Soldiers Fatally Shoot 2 People in Southern Lebanon, Health Officials Say

The shooting came a day after Israeli troops began operating under new orders intended to reduce the risk of flare-ups in its conflict with Iran-backed Hezbollah militants.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 15:07 UTC

美国证券交易委员会前主席加里·詹斯勒 (Gary Gensler) 表示，人工智能是我们这个时代最具变革性的技术

前 SEC 主席加里·根斯勒 (Gary Gensler) 表示，人工智能领导者和超大规模企业需要产生有意义的收入和生产力提升，以满足当前的市场状况。他在彭博监控上与保罗·斯威尼和汤姆·基恩进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

AI is Most Transformative Technology of our Times Says Former SEC Chair Gary Gensler

Former SEC Chairman Gary Gensler says AI leaders and hyperscalers need to generate meaningful revenue and productivity gains to meet current market conditions. He spoke with Paul Sweeney and Tom Keene on Bloomberg Surveillance. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:05 UTC

SpaceX 在科技股抛售中下滑； AMC 股价下跌 |库存搬运工

在本期 Nathan Hager 的 Stock Movers 节目中： - SpaceX (SPCX) 即将迎来连续第四天的亏损，目前其股价已高于其最低交易价格（首次公开募股时为 149.34 美元），并且继续接近这一数字。 - IBM (IBM) 股价因该公司与 OpenAI 合作的消息而攀升……

英文原文

SpaceX Slides Amid Tech Selloff; AMC Tumbles on Share Sale | Stock Movers

On this episode of Stock Movers with Nathan Hager: - SpaceX (SPCX) is heading towards its fourth day of losses, and is currently above its lowest trading price ($149.34 on its IPO) as it continues to approaching that figure. - IBM (IBM) shares are climbing on news that the company and OpenAI are br…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 15:01 UTC

美国核建设加速

Oklo 联合创始人兼首席执行官杰克·德维特 (Jake DeWitte) 加入彭博公开兴趣节目，讨论随着政府支持、燃料供应改善和私人资本推动新反应堆开发，美国核复兴如何加速。他透露奥克洛的目标是在大约两年内发电……

英文原文

America's Nuclear Buildout Gains Speed

Oklo Co-Founder and CEO Jake DeWitte joined Bloomberg Open Interest to talk about how America's nuclear resurgence is accelerating as government support, fuel supply improvements, and private capital unlock new reactor development. He reveals Oklo is targeting power production in roughly two years…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 15:01 UTC

哥伦比亚广播公司新闻聘请了独立监管机构。他在做什么？

随着哥伦比亚广播公司新闻受到争议，一些观众向网络监察员寻求公开回应。到目前为止，他们还没有得到一个。

英文原文

CBS News Hired an Independent Watchdog. What’s He Doing?

With CBS News rocked by controversy, some viewers have turned to the network ombudsman for a public response. So far, they haven’t gotten one.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 15:00 UTC

如果安迪·伯纳姆成为首相，他会改变英国的对华政策吗？

观察人士表示，英国首相基尔·斯塔默的继任者可能会延续即将卸任的领导人对中国的务实态度，不过解决国内经济挑战仍将是最紧迫的任务。为英国第七任首相的选举扫清道路……

英文原文

Will Andy Burnham shake up the UK’s China policy if he becomes prime minister?

British Prime Minister Keir Starmer’s likely replacement could continue the outgoing leader’s pragmatic approach towards China, though addressing economic challenges at home would remain the most immediate priority, observers say. Clearing the way for the selection of the UK’s seventh prime ministe…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:57 UTC

摩根士丹利的吉姆·卡伦表示，沃什美联储将依赖供给侧指标

摩根士丹利投资管理公司投资组合解决方案首席信息官吉姆·卡伦表示，新任美联储主席凯文·沃什是一位“供给方经济学家”，他将更多地依赖供给指标，而不是“传统”的需求方经济数据。 （来源：彭博社）

英文原文

Warsh Fed Will Rely on Supply Side Indicators, Says Morgan Stanley's Jim Caron

Jim Caron, CIO of portfolio solutions at Morgan Stanley Investment Management, said that new Fed chair Kevin Warsh is a 'supply side economist' will rely more on supply indicators than 'traditional' demand side economic data. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:55 UTC

欧洲央行武伊契奇认为通胀将在更长时间内保持在较高水平

欧洲央行副行长鲍里斯·武伊西奇 (Boris Vujcic) 表示，考虑到通胀将在更长时间内保持较高水平，欧洲央行加息的决定是“稳健的”。

英文原文

ECB’s Vujcic Sees Inflation Remaining Higher for Longer

The European Central Bank’s decision to raise interest rates was “robust” considering inflation will stay higher for longer, according to Vice President Boris Vujcic.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 14:55 UTC

欧洲央行武伊契奇认为通胀将在更长时间内保持在较高水平

欧洲央行副行长鲍里斯·武伊西奇 (Boris Vujcic) 表示，考虑到通胀将在更长时间内保持较高水平，欧洲央行加息的决定是“稳健的”。

英文原文

ECB’s Vujcic Sees Inflation Remaining Higher for Longer

The European Central Bank’s decision to raise interest rates was “robust” considering inflation will stay higher for longer, according to Vice President Boris Vujcic.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 14:50 UTC

美国制裁古巴主要银行和矿业公司对哈瓦那造成新打击

美国制裁了古巴军方的国际银行部门以及一家与托克集团和其他矿商合作的国营公司，这是针对哈瓦那共产党领导层的最新压力升级。

英文原文

US Sanctions Key Cuban Bank, Miner in Fresh Blow to Havana

The US sanctioned the Cuban military’s international banking arm and a state-run company that’s partnered with Trafigura Group and other miners, in the latest escalation of pressure against Havana’s communist leadership.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:49 UTC

马萨诸塞州严格的租金管制提案被否决

马萨诸塞州最高法院否决了一项投票提案，该提案将实施美国最严格的全州租金管制。

英文原文

Strict Rent Control Proposal Is Struck Down in Massachusetts

The Massachusetts Supreme Judicial Court struck down a ballot proposal that would have imposed the strictest statewide rent control in the US.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 14:43 UTC

菠菜和羊乳酪火鸡汉堡食谱 - 华盛顿邮报

菠菜和羊乳酪火鸡汉堡食谱华盛顿邮报

英文原文

Spinach and Feta Turkey Burgers Recipe - The Washington Post

Spinach and Feta Turkey Burgers Recipe The Washington Post

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 14:39 UTC

随着中国科技的进步，美国担心它将变得依赖它

中国企业拥有一些世界上最先进的技术。但美国官员表示，依赖它可能会带来负面影响。

英文原文

As Chinese Tech Pulls Ahead, U.S. Fears It Will Become Dependent on It

Chinese firms have some of the world’s most advanced technology. But U.S. officials say relying on it could come with a downside.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:36 UTC

阿波罗面临不断上升的赎回压力

在投资者要求赎回远高于 5% 的限额后，Apollo 再次限制其旗舰私人信贷基金的提款。彭博社的塞拉斯·布朗 (Silas Brown) 加入彭博未平仓合约，解释为什么最大的私人信贷公司可能最容易受到散户投资者资金外流的影响，以及为什么…

英文原文

Apollo Faces Rising Redemption Pressure

Apollo is again capping withdrawals from its flagship private credit fund after investors requested redemptions far above the 5% limit. Bloomberg's Silas Brown joins Bloomberg Open Interest to explain why the biggest private credit firms may be the most exposed to retail investor outflows and why t…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:35 UTC

凯文·沃什的新美联储

凯文·沃什（Kevin Warsh）通过了他作为美联储主席的第一个重大考验。美联储维持利率不变，但市场强化了对 10 月份可能加息的押注。与此同时，沃什已经开始在央行内部进行变革。 （来源：彭博社）

英文原文

La nueva Fed de Kevin Warsh

Kevin Warsh superó su primer gran examen al frente de la Reserva Federal. La Fed mantuvo las tasas sin cambios, pero los mercados reforzaron las apuestas a una posible subida en octubre. Mientras tanto, Warsh ya comenzó a introducir cambios dentro del banco central. (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-23 14:33 UTC

美国和伊朗在核检查方面的相互矛盾的主张预示着未来的挑战

特朗普总统表示，在最新一轮和谈中，伊朗同意全面检查其核设施。伊朗政府表示没有。

英文原文

U.S. and Iran’s Conflicting Claims on Nuclear Inspection Show Challenge Ahead

President Trump said that in the latest round of peace talks, Iran had agreed to full inspection of its nuclear sites. Iran’s government said it had not.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 14:31 UTC

俄罗斯瞄准其出口，亚美尼亚将参加乌克兰论坛

亚美尼亚将派遣一名高级安全官员参加乌克兰复兴会议，这突显了埃里温在莫斯科继续加大对其长期盟友经济压力之际对俄罗斯的疏远。

英文原文

Armenia to Attend Ukraine Forum as Russia Targets Its Exports

Armenia is sending a top security official to the Ukraine Recovery Conference, underscoring Yerevan’s tilt away from Russia as Moscow continues to step up economic pressure on its longtime ally.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 14:30 UTC

司法部撤回大陪审团对记者的传票

在《华尔街日报》和《华盛顿邮报》等新闻机构以密封文件的形式与他们进行斗争后，政府做出了让步。

英文原文

Justice Dept. Withdraws Grand Jury Subpoenas of Journalists

The administration backed down after the news organizations, The Wall Street Journal and The Washington Post, fought them in sealed filings.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 14:30 UTC

肯尼迪中心防水布后面的照片没有显示特朗普的名字

一个活动组织流传的图片显示，特朗普总统的名字曾经所在的地方已经光秃秃的大理石了。肯尼迪中心此前告诉联邦法官，该中心已被删除。

英文原文

Photos Behind Kennedy Center Tarps Show No Sign of Trump’s Name

Images circulated by an activist group reveal bare marble where President Trump’s name once resided. The Kennedy Center previously told a federal judge it had been removed.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 14:30 UTC

红杉资本及创始人以 35 亿欧元估值资助 Kamikaze 无人机初创公司 Stark

随着私人资本涌入欧洲军事技术，制造神风特攻队无人机的初创公司 Stark Defence 在红杉资本和 Peter Thiel 创始人基金领投的一轮融资中筹集了 5 亿欧元（5.7 亿美元）。

英文原文

Sequoia, Founders Fund Back Kamikaze Drone Startup Stark at €3.5 Billion Valuation

Stark Defence, a startup making kamikaze drones, has raised €500 million ($570 million) in a fundraising round led by Sequoia Capital and Peter Thiel’s Founders Fund as private capital pours into European military technology.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 14:30 UTC

红杉资本以 32 亿欧元估值支持无人机初创公司 Stark

随着私人资本涌入欧洲军事技术，制造神风特攻队无人机的初创公司 Stark Defence 在红杉资本和 Peter Thiel 创始人基金领投的一轮融资中筹集了 5 亿欧元（5.7 亿美元）。

英文原文

Sequoia Backs Drone Startup Stark at €3.2 Billion Valuation

Stark Defence, a startup making kamikaze drones, has raised €500 million ($570 million) in a fundraising round led by Sequoia Capital and Peter Thiel’s Founders Fund as private capital pours into European military technology.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 14:29 UTC

法国高温酷暑致40人溺水身亡

官员称，大多数受害者是在无人监管区域游泳的年轻人。

英文原文

40 People Drown in France Amid Scorching Temperatures

Most of the victims were young people swimming in unsupervised areas, officials said.

WorldNew York Times World2026-06-23 14:29 UTC

法国高温酷暑致40人溺水身亡

官员称，大多数受害者是在无人监管区域游泳的年轻人。

英文原文

40 People Drown in France Amid Scorching Temperatures

Most of the victims were young people swimming in unsupervised areas, officials said.

WorldNew York Times World2026-06-23 14:23 UTC

哥伦比亚新​​总统将如何助长特朗普的毒品战争？

阿韦拉多·德拉埃斯普里埃拉发誓要用军事力量消灭贩运者，他似乎将成为该国的下一任总统。

英文原文

How Will Colombia’s New President Fuel Trump’s Drug War?

Abelardo De La Espriella, who has vowed to destroy traffickers with military power, appears set to be the country’s next president.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:23 UTC

由于前景转冷、液化天然气流量减少，美国天然气价格下跌

由于预测未来几周天气转凉，美国​​天然气期货下跌，这表明随着消费者减少使用空调，燃气电力的需求略有下降。美国流向液化天然气出口设施的天然气流量也下降，增加了……的供应。

英文原文

US Natural Gas Falls on Cooler Outlooks, Smaller LNG Flows

US natural gas futures declined as forecasts shifted to show cooler weather in the coming weeks, suggesting a slight decline in demand for gas-fired electricity as consumers pull back on using air-conditioners. US gas flows to liquefied natural gas export facilities also fell, increasing supply in…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:23 UTC

由于前景降温和新增管道产能，美国天然气价格下跌

由于预测未来几周天气转凉，美国​​天然气期货下跌，这表明随着消费者减少使用空调，燃气电力的需求下降。金德摩根的墨西哥湾沿岸快线管道扩建项目也投入使用，这表明……

英文原文

US Natural Gas Drops on Cooler Outlooks, New Pipeline Capacity

US natural gas futures declined as forecasts shifted to show cooler weather in the coming weeks, suggesting a decline in demand for gas-fired electricity as consumers pull back on using air-conditioners. Kinder Morgan’s Gulf Coast Express pipeline expansion project also entered service, indicating…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:22 UTC

炼油厂袭击后俄罗斯全国范围内出现汽油短缺

俄罗斯的汽油紧缺状况正在恶化，该国至少三分之二的地区实行燃料配给，或者在乌克兰无人机对炼油厂的无情袭击后遭受供应中断。

英文原文

Russia’s Gasoline Crunch Spans Country After Refinery Attacks

Russia’s gasoline crunch is worsening, with at least two-thirds of the country’s regions introducing fuel rationing or suffering supply disruptions following relentless Ukrainian drone attacks on refineries.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:22 UTC

炼油厂袭击后俄罗斯汽油短缺蔓延

俄罗斯的汽油紧缺状况正在恶化，该国至少三分之二的地区实行燃料配给，或者在乌克兰无人机对炼油厂的无情袭击后遭受供应中断。

英文原文

Russia’s Gasoline Crunch Spreads After Refinery Attacks

Russia’s gasoline crunch is worsening, with at least two-thirds of the country’s regions introducing fuel rationing or suffering supply disruptions following relentless Ukrainian drone attacks on refineries.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 14:20 UTC

伊朗石油再次动起来，但穿越海峡很复杂

由于霍尔木兹海峡的中心航线布满了水雷，船只在伊朗水域走北线，在阿曼水域走南线。两者都有风险。

英文原文

Iranian Oil Is Moving Again, but Getting Through the Strait Is Complicated

With the central route of the Strait of Hormuz laden with mines, ships are taking the northern route in Iranian waters or the southern path in Omani waters. Both have risks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 14:07 UTC

SpaceX 三天内市值蒸发 6000 亿美元

埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的火箭和卫星公司的市值在经过三天的抛售后蒸发了超过 6000 亿美元，该公司股价预计在周二反弹。与 135 美元的首次公开募股价格相比，该股仍上涨约 10%。新街研究公司的皮埃尔·费拉古说……

英文原文

SpaceX Loses $600 Billion in Value Over Three Days

SpaceX shares are looking to bounce back on Tuesday after a three-day selloff wiped off more than $600 billion from the Elon Musk-led rocket and satellite company’s market value. Shares are still up roughly 10% from its $135 initial public offering price. Pierre Ferragu of New Street Research says…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 14:05 UTC

纽约初选将回答关键问题：马姆达尼、以色列等

周二在纽约举行的国会初选将回答有关超级政治行动委员会的效力以及佐兰·马姆达尼影响力程度的关键问题。

英文原文

The N.Y. Primaries Will Answer Key Questions: Mamdani, Israel and More

The congressional primaries in New York on Tuesday will answer key questions about the potency of super PACs and the extent of Zohran Mamdani’s influence.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 14:05 UTC

泰勒称英国央行必须做好在良性情况下降息的准备

英国央行官员艾伦·泰勒表示，如果通胀出现良性情况，政策制定者需要做好降息的准备。

英文原文

Taylor Says BOE Must be Ready to Cut Rates in Benign Scenario

Bank of England official Alan Taylor said policymakers need to be ready to act with interest-rate cuts should a benign scenario on inflation play out.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 14:04 UTC

俄罗斯考虑在乌克兰袭击炼油厂期间进口燃料：报纸

《Vedomosti》日报周二援引两位未透露姓名的消息人士的话报道称，俄罗斯正在考虑进口燃料并采取相应补贴来限制价格，以缓解乌克兰炼油厂罢工造成的汽油和柴油供应中断的情况。俄罗斯全国众多地区，世界第三......

英文原文

Russia considers fuel imports amid Ukraine’s strikes on refineries: newspaper

Russia is considering fuel imports ‌and corresponding subsidies to cap prices as ways to mitigate supply disruptions of petrol and diesel caused by Ukrainian strikes on oil refineries, Vedomosti daily reported on Tuesday, citing two unnamed sources. Numerous regions across Russia, the world’s third…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 14:04 UTC

印度自二月以来首次向波斯湾派遣船只

印度外交部发言人兰德希尔·贾伊斯瓦尔在新德里对记者表示，印度自今年 2 月以来首次派出两艘船只返回波斯湾，并穿越霍尔木兹海峡。

英文原文

India Sends Ships to Persian Gulf for First Time Since February

India has sent two ships back to the Persian Gulf for the first time since February this year and they have crossed the Strait of Hormuz, Randhir Jaiswal, spokesperson for the country’s Ministry of External Affairs, told reporters in New Delhi.

WorldNew York Times World2026-06-23 14:02 UTC

战争和失败的开始之后，对美伊谈判持谨慎乐观态度

德黑兰和华盛顿面临着无数的谈判陷阱。但双方都已精疲力竭，别无选择。他们可能最终需要达成协议。

英文原文

After Wars and False Starts, Cautious Optimism for U.S.-Iran Talks

Tehran and Washington face myriad negotiating pitfalls. But both sides are exhausted and running out of options. They may finally need a deal.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 14:02 UTC

最高法院在思科胜诉中限制人权诉讼

意见分歧的美国最高法院对因海外暴行而针对公司提起的诉讼设置了新的限制，驳回了指控思科系统公司参与中国酷刑法轮功信徒的诉讼。

英文原文

Supreme Court Puts Curbs on Human-Rights Suits in Cisco Win

A divided US Supreme Court put new limits on lawsuits against companies over atrocities abroad, rejecting a suit accusing Cisco Systems Inc. of complicity in China’s torture of Falun Gong adherents.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:01 UTC

印度提供外汇存款杠杆以增加资金流入

印度央行允许贷款机构根据一项向海外公民提供的特别计划筹集的外币存款提供贷款，此举可能会在未来几个月内带来数十亿美元的流入。

英文原文

India Offers Leverage on Forex Deposits to Boost Inflows

India’s central bank allowed lenders to extend loans against foreign-currency deposits raised under a special program offered to overseas citizens, a move that could see billions in dollar inflows over the next few months.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:00 UTC

伊朗和阿曼表示将就霍尔木兹过境费用达成协议

伊朗和阿曼表示，他们将开始就霍尔木兹海峡的未来管理达成协议，包括管理过境的成本，因为贸易商和船东对引入收费安排的前景感到担忧。

英文原文

Iran and Oman Say They’ll Work on Pact for Hormuz Transit Costs

Iran and Oman said they’ll begin work on finding an agreement over the future administration of the Strait of Hormuz, including the cost of managing transit, as traders and shipowners fret over the prospect of the introduction of a tolling arrangement.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 14:00 UTC

伊朗和阿曼表示将就霍尔木兹过境费用达成协议

伊朗和阿曼表示，他们将开始就霍尔木兹海峡的未来管理达成协议，包括管理过境的成本，因为贸易商和船东对引入收费安排的前景感到担忧。

英文原文

Iran, Oman Say They’ll Work on Pact for Hormuz Transit Costs

Iran and Oman said they’ll begin work on finding an agreement over the future administration of the Strait of Hormuz, including the cost of managing transit, as traders and shipowners fret over the prospect of the introduction of a tolling arrangement.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:56 UTC

特朗普表示美国将控制伊朗使用未冻结资金

唐纳德·特朗普总统表示，从冻结账户中释放到伊朗的资金将“由美国控制”。并且只能用于从美国购买食品和医疗用品。特朗普周二在“真相社交”网站上发表了这一声明。泰勒·肯德尔在彭博电视台进行报道。 （来源：BL…

英文原文

Trump Says US to Control Iran’s Use of Unfrozen Funds

President Donald Trump said funds released to Iran from frozen accounts will be “controlled by the U.S.A.” and only to be used to purchase food and medical supplies from the US. Trump made the statement in a post on Truth Social on Tuesday. Tyler Kendall reports on Bloomberg Television. (Source: Bl…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 13:55 UTC

“可怕的继承”：安迪·伯纳姆能否在斯塔默失败的地方取得成功？

总理基尔·斯塔默的可能继任者将面临经济停滞和民粹主义抬头的同样挑战。一个分裂的国家愿意给他时间吗？

英文原文

‘A Terrible Inheritance’: Could Andy Burnham Succeed Where Starmer Failed?

The likely successor to Prime Minister Keir Starmer will inherit the same challenges of economic stagnation and ascendant populism. Will a divided nation be prepared to give him time?

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:51 UTC

Texas Power Trader e360 在关闭对冲基金后改变路线

e360 Power 在一段时期的业绩不佳导致这家专门从事美国天然气和电力市场的公司关闭其旗舰对冲基金后，正在采取更为保守的交易策略。

英文原文

Texas Power Trader e360 Alters Course After Shutting Hedge Fund

e360 Power is pursuing a more conservative trading strategy after a period of poor performance caused the firm that specializes in US natural gas and power markets to close its flagship hedge fund.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 13:45 UTC

美国商业活动因制造业实力而回升

在制成品需求激增的推动下，美国商业活动以五个月来最快的速度扩张。

英文原文

US Business Activity Picks Up on Manufacturing Strength

US business activity expanded at the fastest pace in five months, bolstered by a surge in demand for manufactured goods.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:41 UTC

托尼诺·兰博基尼计划在南非津巴里建造豪华酒店

托尼诺·兰博基尼 (Tonino Lamborghini) 正在与 Zimbali Lakes Resort 合作，在南非港口城市德班附近开发一家豪华酒店和品牌住宅。

英文原文

Tonino Lamborghini Plans Luxury Hotel at South Africa’s Zimbali

Tonino Lamborghini is partnering with Zimbali Lakes Resort to develop a luxury hotel and branded residences near South Africa’s port city of Durban.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:39 UTC

美国允许伊朗再次出售石油作为结束战争协议的一部分

作为试图结束战争达成的协议的一部分，美国允许伊朗再次出售石油和燃料。 TWG Global 管理合伙人、乔·拜登总统前能源顾问阿莫斯·霍赫斯坦 (Amos Hochstein) 表示，唐纳德·特朗普总统为伊朗带来了政治胜利。 He speaks on "Bloomberg Surveillance."…

英文原文

US Lets Iran Sell Oil Again as Part of Deal to End War

The US is letting Iran sell oil and fuels again as part of an agreement reached to try and end the war. Amos Hochstein, TWG Global managing partner and former to energy advisor to President Joe Biden, says President Donald Trump has given Iran a political win. He speaks on "Bloomberg Surveillance."…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 13:33 UTC

人工智能繁荣提高了农村县教师的工资。它能持续吗？

路易斯安那州里奇兰教区数据中心建设带来的巨额奖金是史无前例的，但批评者称这并不是万能药。

英文原文

The A.I. Boom Boosted Teacher Pay in a Rural County. Can It Last?

The large bonuses tied to data center construction in Richland Parish, La., are unprecedented, but critics say it is not a panacea.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 13:29 UTC

霍赫斯坦表示，特朗普通过谅解备忘录向伊朗做出了太多让步

TWG Global管理合伙人、乔·拜登总统前能源顾问阿莫斯·霍赫斯坦表示，唐纳德·特朗普总统给伊朗带来了“巨大的政治胜利”，伊朗与美国签署的谅解备忘录“就像投降一样”。他还谈到伊朗石油再次进入市场……

英文原文

Trump Is Giving Away Too Much to Iran With MOU, Hochstein Says

Amos Hochstein, TWG Global managing partner and former to energy advisor to President Joe Biden, says President Donald Trump has given Iran a "huge political win" and the memorandum of understanding it signed with the US is "like a surrender." He also talks about Iranian oil hitting the market agai…

TopReuters via Google News2026-06-23 13:28 UTC

乌克兰泽连斯基将缺席波兰重建论坛 - 路透中文网

乌克兰泽连斯基将缺席波兰重建论坛 路透

英文原文

Ukraine's Zelenskiy to skip Poland reconstruction forum amid row - Reuters

Ukraine's Zelenskiy to skip Poland reconstruction forum amid row Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:25 UTC

Evercore 的伊曼纽尔表示，盈利将拯救科技股免遭抛售

Evercore ISI 的朱利安·伊曼纽尔 (Julian Emanuel) 表示，在最近几周该行业一些知名企业遭受抛售后，大型科技股将重新受到投资者的青睐。

英文原文

Evercore’s Emanuel Says Earnings Will Rescue Tech From Selloff

Megacap technology stocks will return to investor favor following a selloff that has dragged some of the sector’s biggest names to losses of more than 10% in recent weeks, Evercore ISI’s Julian Emanuel said.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:25 UTC

Vedanta 计划通过赞比亚铜矿 IPO 筹集 3.72 亿美元

Vedanta Resources Ltd. 计划出售一家美国子公司 11.9% 的股份，以筹集约 3.72 亿美元，用于开发其赞比亚铜矿综合体。

英文原文

Vedanta Eyes $372 Million Raise From Zambia Copper Mines IPO

Vedanta Resources Ltd. plans to sell an 11.9% stake in a US-based unit to raise about $372 million to develop its Zambian copper mining complex.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 13:25 UTC

加拿大支持为本土核股权提供 5.04 亿美元贷款

加拿大将向七个原住民集团提供 7.15 亿加元（5.04 亿美元）的贷款担保，以便他们能够购买多伦多东部一个大型核项目的股份。

英文原文

Canada Backs $504 Million Loan for Indigenous Nuclear Stake

Canada will make a C$715 million ($504 million) loan guarantee to a group of seven First Nations so they can buy a stake in a large nuclear project east of Toronto.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:25 UTC

麦克勒姆警告美国过度投资构成金融风险

加拿大央行高级官员警告称，美国的过度投资正在给全球金融体系带来更广泛的调整风险。

英文原文

Macklem Warns Over-Investment in US Poses Financial Risks

The Bank of Canada’s top official is warning that over-investment in the US is creating broader correction risks for the global financial system.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 13:25 UTC

麦克勒姆警告美国过度投资构成金融风险

加拿大央行高级官员警告称，美国的过度投资正在给全球金融体系带来更广泛的调整风险。

英文原文

Macklem Warns Over-Investment in US Poses Financial Risks

The Bank of Canada’s top official is warning that over-investment in the US is creating broader correction risks for the global financial system.

TopReuters via Google News2026-06-23 13:23 UTC

台北称中国最先进的航母驶过台湾海峡 - 路透

台北称中国最先进航母驶过台湾海峡 路透

英文原文

China's most advanced aircraft carrier sails through Taiwan Strait, Taipei says - Reuters

China's most advanced aircraft carrier sails through Taiwan Strait, Taipei says Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:21 UTC

摩洛哥第二年暂停利率，关注伊朗谈判

摩洛哥维持利率不变，寻求继续借贷以支持与足球世界杯相关的建筑热潮，同时在美国和伊朗试图达成持久和平协议之际防范通胀风险。

英文原文

Morocco Takes Rate Pause Into Second Year With Eye on Iran Talks

Morocco kept interest rates on hold, seeking to keep borrowing flowing for a football World Cup-linked building boom while guarding against inflationary risks as the US and Iran try and reach a lasting peace deal.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:12 UTC

由于伊朗豁免威胁销售，俄罗斯石油出口创 2026 年新高

美伊临时和平协议后油价暴跌正在吞噬莫斯科的意外之财

英文原文

Russian Oil Exports Hit 2026 High as Iran Waiver Threatens Sales

Tumbling oil prices after the interim US-Iran peace deal are eating into Moscow’s windfall

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 13:12 UTC

由于伊朗豁免威胁销售，俄罗斯石油出口创 2026 年新高

美伊临时和平协议后油价暴跌正在吞噬莫斯科的意外之财

英文原文

Russian Oil Exports Hit 2026 High as Iran Waiver Threatens Sales

Tumbling oil prices after the interim US-Iran peace deal are eating into Moscow’s windfall

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:05 UTC

Stada 拟斥资 60 亿欧元收购 CVC 支持的 Cooper Consumer Health

知情人士称，Stada 正在考虑从其私募股权所有者手中收购 Cooper Consumer Health，因为该公司正在寻求创纪录利润的收购。

英文原文

Stada Weighs €6 Billion Takeover of CVC-Backed Cooper Consumer Health

Stada is exploring a potential purchase of Cooper Consumer Health from its private equity owners, people familiar with the matter said, as it hunts for acquisitions on the back of record profits.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 13:04 UTC

加密货币评论家 Nouriel Roubini 发现了区块链的用途

经济学家努里尔·鲁比尼 (Nouriel Roubini) 因预测 2008 年金融危机以及后来对加密货币的尖锐批评而闻名，他正在将他的一款投资产品放在区块链上。

英文原文

Crypto Critic Nouriel Roubini Finds a Use for the Blockchain

Nouriel Roubini, the economist known for predicting the 2008 financial crisis and later for his sharp criticism of crypto, is putting one of his investment products on the blockchain.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 13:00 UTC

陆军设定一年期限开始制造廉价拦截机

美国陆军部长丹·德里斯科尔希望国防公司在一年内开发出更便宜的防空拦截器，这是扭转数十年武器开发惯性并解决乌克兰和伊朗战争暴露的缺陷的一部分。

英文原文

Army Sets One-Year Deadline to Start Making Cheap Interceptors

US Army Secretary Dan Driscoll wants defense companies to develop cheaper air-defense interceptors within a year, part of a bid to upend decades of weapons-development inertia and fix shortcomings exposed by the wars in Ukraine and Iran.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 13:00 UTC

Meta 以 299 美元的低价推出自有品牌眼镜

该公司还在考虑未来推出无摄像头型号。

英文原文

Meta Debuts Glasses Under Its Own Brand at Lower $299 Price

The company is also considering camera-free models in the future.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 13:00 UTC

早期 Anthropic 资助者 Menlo 获得 30 亿美元有史以来最大一笔融资

2024 年，Menlo Ventures 做出了一个冒险的决定，筹集 5 亿美元投资 Anthropic PBC，当时 Anthropic PBC 是 OpenAI 的弱势竞争对手，尚未产生有意义的收入或像 ChatGPT 一样获得主流采用。

英文原文

Early Anthropic Backer Menlo Lands $3 Billion in Its Largest-Ever Haul

In 2024, Menlo Ventures made the risky decision to raise $500 million to invest in Anthropic PBC, then an underdog rival to OpenAI that had yet to generate meaningful revenue or gain mainstream adoption like ChatGPT.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 13:00 UTC

中国在南海建造破纪录的100米观测塔

中国气象局表示，中国已在南海建造了最高的环境观测塔。该塔高 100 米（330 英尺），几乎是南海先前最高建筑的三倍，其建造目的是为了承受……

英文原文

China builds record-breaking 100-metre observation tower in South China Sea

China has built the tallest environmental observation tower in the South China Sea, the country’s meteorological administration has said. Standing at 100 metres (330 feet) tall, the tower is almost three times higher than the previous tallest structure in the South China Sea and built to withstand…

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 13:00 UTC

研究称，欧洲的国债杠杆超过美国 2000 亿美元

最新研究表明，欧洲持有的大量美国国债使其在未来与唐纳德·特朗普总统的任何对峙中具有重大影响力。

英文原文

Europe Has $200 Billion Treasury Leverage Over US, Study Argues

Europe’s outsized holdings of US Treasuries give it significant sway in any future standoff with President Donald Trump, according to new research.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 12:50 UTC

据说白金公司是雀巢水部门的唯一剩余竞标者

据知情人士透露，在竞争对手 Clayton Dubilier & Rice 退出竞争后，Platinum Equity 成为雀巢水业务的最后一名竞购者。

英文原文

Platinum Is Said Sole Remaining Bidder for Nestle Water Unit

Platinum Equity is the last remaining bidder for Nestle SA’s water business after rival Clayton Dubilier & Rice dropped out of the race, according to people familiar with the matter.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 12:42 UTC

分析师称，公投后十年来，英国脱欧已经损害了英国经济增长

以贸易和投资下降为由，分析师普遍认为，英国经济规模比英国留在欧盟时的规模要小。

英文原文

Brexit Has Cost the UK Growth, Analysts Say, in the Decade Since the Vote

Citing lower trade and investment, analysts broadly agree that Britain’s economy is smaller than it would have been if the country had stayed in the E.U.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 12:42 UTC

分析师称，公投后十年来，英国脱欧已经损害了英国经济增长

以贸易和投资下降为由，分析师普遍认为，英国经济规模比英国留在欧盟时的规模要小。

英文原文

Brexit Has Cost the UK Growth, Analysts Say, in the Decade Since the Vote

Citing lower trade and investment, analysts broadly agree that Britain’s economy is smaller than it would have been if the country had stayed in the E.U.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 12:41 UTC

土耳其央行两名首席顾问离职

据知情人士透露，与行长法提赫·卡拉汉密切合作的土耳其央行两名首席顾问本月离开了货币管理局。

英文原文

Two Turkey Central Bank Chief Advisers Leave Their Roles

Two chief advisers for the Turkish Central Bank who worked closely with Governor Fatih Karahan left the monetary authority this month, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 12:40 UTC

花旗摩尔表示市场回调“不能等太久”

花旗财富首席信息官 Kate Moore 表示：“如果你想承担更长的风险，就不能等待太久。”她认为市场回调创造了在通胀时期部署资本的机会。 （来源：彭博社）

英文原文

Citi’s Moore Says ‘Can’t Wait Too Long’ on Market Pullbacks

“If you want to be longer risk, you can’t wait too long,” says Kate Moore, CIO at Citi Wealth, as she sees market pullbacks creating an opportunity to deploy capital during inflationary periods. (Source: Bloomberg)

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 12:40 UTC

英国央行前利率制定者哈斯克尔被任命为英国财政监督机构主席

英国政府选择前英格兰银行利率制定者乔纳森·哈斯克尔(Jonathan Haskel)担任其财政监管机构预算责任办公室的新主席。

英文原文

Former BOE Rate-Setter Haskel Named Chair of UK Fiscal Watchdog

The UK government has chosen former Bank of England rate-setter Jonathan Haskel as the new chair of its fiscal watchdog, the Office for Budget Responsibility.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 12:35 UTC

随着中东石油泛滥重返市场，北海原油走弱

随着一波中东石油流向欧洲，北海原油市场的关键指标显示出疲软迹象，引发了对霍尔木兹海峡重新开放后供应过剩的担忧。

英文原文

North Sea Crude Weakens as Mideast Oil Floods Back to Market

Key indicators in the North Sea crude market are showing signs of weakness as a wave of Middle Eastern oil heads to Europe, fueling concerns about a supply glut following the reopening of the Strait of Hormuz.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 12:30 UTC

为什么反移民袭击在南非愈演愈烈

近几个月来，南非发生了一波针对无证移民的仇外袭击和示威活动。人们越来越担心暴力可能升级，特别是抗议者要求这些外国人在 6 月 30 日之前离开该国。

英文原文

Why Anti-Migrant Attacks Are Flaring in South Africa

South Africa has seen a wave of xenophobic attacks and demonstrations against the presence of undocumented migrants in recent months. There are mounting concerns that the violence could escalate, particularly as protesters demand that these foreign nationals leave the country by June 30.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 12:30 UTC

焦虑的西方寻求重写全球贸易规则以对抗中国

在最近举行的布鲁塞尔峰会上，欧盟所有 27 个国家的领导人呼吁欧盟委员会扩大欧盟应对“全球宏观经济失衡”的贸易防御工具箱，人们普遍认为这是指中国所谓的产能过剩。正在讨论的措施包括机制……

英文原文

Anxious West seeks to rewrite global trade rules to counter China

At the recent Brussels summit, the leaders of all 27 European Union states called on the European Commission to expand the bloc’s trade defence toolbox against “global macroeconomic imbalances”, widely understood to refer to China’s so-called overcapacity. Measures under discussion include mechanis…

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 12:24 UTC

巴西央行表示，随着风险上升，宽松政策取决于新数据

巴西央行表示，在政策制定者考虑了不同的关键利率路径并确认通胀风险偏上行之后，将根据新信息调整宽松周期。

英文原文

Brazil Central Bank Says Easing Hinges on New Data as Risks Rise

Brazil’s central bank said adjustments to its easing cycle will be made based on new information after policymakers mulled different paths for the key rate and affirmed that inflation risks are skewed to the upside.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 12:24 UTC

巴西央行因降息接近暂停而面临价格困境

巴西央行表示，将根据新信息调整宽松周期，同时警告通胀风险偏上行，这共同提高了暂停降息的可能性。

英文原文

Brazil Central Bank Flags Price Woes as Rate Cuts Near Pause

Brazil’s central bank said adjustments to its easing cycle will be made based on new information while also warning inflation risks are skewed to the upside, together boosting odds of a pause to interest rate cuts.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 12:10 UTC

前苏格兰民族党主席彼得·穆雷尔因挪用党资金被判入狱

苏格兰民族党前首席执行官彼得·穆雷尔 (Peter Murrell) 周二被判入狱五年多，他承认挪用了超过 40 万英镑（54 万美元）的党资金来购买汽车、房车和奢侈品等物品。 61 岁的默雷尔是前苏格兰民族党领袖尼科的分居丈夫……

英文原文

Former Scottish National Party chief Peter Murrell jailed for embezzling party funds

Former Scottish National Party chief executive Peter Murrell was jailed for just over five years on Tuesday after admitting embezzling more than £400,000 (US$540,000) of party funds to buy items such as ‌cars, a motorhome and luxury goods. Murrell, 61, is the estranged husband of ex-SNP leader Nico…

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 12:07 UTC

极端高温的健康风险 - 路透中文网

极端高温的健康风险 路透

英文原文

The health risks of extreme heat - Reuters

The health risks of extreme heat Reuters

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 12:06 UTC

“警惕我们的肩膀”：交易员正在大量买入 VIX 指数

美国股票交易者的夏季正式到来。经济衰退的可能性并不令人担忧。美国和伊朗正在谈判。美国企业的利润创历史新高。那么贸易政策呢？不用太担心——至少现在是这样。

英文原文

‘Looking Over Our Shoulder:’ Traders Are Loading Up on VIX Calls

Summer is officially here for US stock traders. Recession odds aren’t alarming. The US and Iran are negotiating. Corporate America’s profits are at record highs. And trade policy? Not too much of a worry — at least for now.

TopReuters via Google News2026-06-23 12:03 UTC

猫拉里比六位英国首相活得更久 - 路透中文网

猫拉里比六位英国首相活得更长久 - LOTGAIN多语言阅读平台

英文原文

Larry the Cat outlasts six British Prime Ministers - Reuters

Larry the Cat outlasts six British Prime Ministers Reuters

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 12:00 UTC

福林升值减缓通胀后匈牙利下调关键利率

匈牙利央行恢复了欧盟最高主要利率之一的降息，与福林走强减缓通胀后全球货币紧缩的倾向背道而驰。

英文原文

Hungary Cuts Key Rate After Forint Gain Slows Inflation

Hungary’s central bank resumed cutting one of the highest key interest rates in the European Union, bucking a global tilt toward monetary tightening after the forint’s strengthening slowed inflation.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 12:00 UTC

福林强势抑制通胀，匈牙利开始降息周期

匈牙利央行下调了欧盟最高的主要利率之一，并表示在货币反弹显着改善通胀前景后，有进一步货币宽松的空间。

英文原文

Hungary Starts Rate-Cut Cycle as Strong Forint Tames Inflation

Hungary’s central bank cut one of the highest key interest rates in the European Union and said it had room for further monetary easing after a currency rally significantly improved the inflation outlook.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 12:00 UTC

中国辽宁号航母测试是什么？为什么它很重要？

中国第一艘航母在最近的演习中尝试了新战术，包括与陆基加油机配合以及与两栖攻击舰配合，以加强军事作战能力。辽宁舰航母战斗群于Q…

英文原文

What is China’s aircraft carrier Liaoning testing – and why does it matter?

China’s first aircraft carrier tried new tactics in its latest drill – including working with land-based tanker aircraft and coordinating with an amphibious assault ship – amid a push to strengthen military combat capability. The Liaoning aircraft carrier strike group returned to its home port in Q…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 11:57 UTC

王室继承危机在民意调查前给马来西亚执政联盟带来压力

马来西亚罕见地推迟皇家委员会会议，将森美兰州的王位纠纷推到了宫墙之外，有可能将传统的继承之争变成总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)在提前民意调查前不稳定的执政联盟的选举负担……

英文原文

Royal succession crisis strains Malaysia’s governing alliance ahead of polls

Malaysia’s rare postponement of a meeting of its royal council has pushed a throne dispute in the state of Negeri Sembilan beyond palace walls, threatening to turn a customary succession row into an electoral liability for Prime Minister Anwar Ibrahim’s uneasy governing alliance ahead of snap polls…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 11:56 UTC

全球科技股抛售潮

亚洲和欧洲股市周二重挫后，投资者正准备迎接艰难的交易。人工智能。像 SpaceX 这样的公司正遭受重创。

英文原文

The Tech Sell-off Goes Global

Investors are bracing for rough trading after stocks in Asia and Europe were clobbered on Tuesday. A.I. companies like SpaceX are getting hit hard.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 11:56 UTC

全球科技股抛售潮

亚洲和欧洲股市周二重挫后，投资者正准备迎接艰难的交易。人工智能。像 SpaceX 这样的公司正遭受重创。

英文原文

The Tech Sell-off Goes Global

Investors are bracing for rough trading after stocks in Asia and Europe were clobbered on Tuesday. A.I. companies like SpaceX are getting hit hard.

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 11:53 UTC

智能手机和人工智能正在重塑印度农村

村庄爱上了短视频和聊天机器人

英文原文

Smartphones and AI are remaking rural India

Villages have fallen in love with short-form videos and chatbots

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:51 UTC

伊朗争取新石油买家的竞赛并不容易

德黑兰只有几个月的时间来广泛供应原油，而市场动态对其不利。

英文原文

Iran’s Race to Secure New Oil Buyers Won’t Be Easy

Tehran has just a couple of months to offer its crude far and wide, and the market dynamics aren’t in its favor.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:51 UTC

梅洛尼考虑最早在四月举行意大利大选

据知情人士透露，意大利总理乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) 正在考虑最早于 4 月举行意大利下一次大选的可能性，比 2027 年底前的法定最后期限提前了几个月。

英文原文

Meloni Considers Calling Italian Election as Soon as April

Prime Minister Giorgia Meloni is weighing the possibility of holding Italy’s next general election as soon as April, months ahead of the legal deadline before the end of 2027, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:48 UTC

2026 年 6 月 23 日美国盘前走势

截至纽约上午 7 点 41 分，由于全球科技股遭遇抛售，标准普尔 500 指数期货下跌 1.3%。

英文原文

US Premarket Movers for June 23, 2026

S&P 500 Index futures fall 1.3% as of 7:41 a.m. in New York amid a global selloff in technology stocks.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:42 UTC

特斯拉股东押注 SpaceX 合并是马斯克的真正结局

对于特斯拉公司的股东来说，这是充满挑战的一年，特斯拉公司的股东损失了近 10%，而埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的 SpaceX 完成了有史以来最大规模的首次公开募股，并立即成为这位新晋亿万富翁收藏中最有价值的实体。

英文原文

Tesla Stockholders Bet on SpaceX Merger as Musk’s Real Endgame

It’s been a challenging year for Tesla Inc. shareholders, losing almost 10% while watching Elon Musk’s SpaceX complete the biggest initial public offering ever and immediately become the most valuable entity in the newly minted trillionaire’s collection.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:42 UTC

特斯拉持有者押注 SpaceX 合并是马斯克的真正结局

对于特斯拉公司的股东来说，这是充满挑战的一年，特斯拉公司的股东损失了 15%，而埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的 SpaceX 完成了有史以来最大的首次公开募股，并立即成为这位新晋亿万富翁收藏中最有价值的实体。

英文原文

Tesla Holders Bet on SpaceX Merger as Musk’s Real Endgame

It’s been a challenging year for Tesla Inc. shareholders, losing 15% while watching Elon Musk’s SpaceX complete the biggest initial public offering ever and immediately become the most valuable entity in the newly minted trillionaire’s collection.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:41 UTC

Eskom首席执行官表示电网资产分离需要可持续性

南非国家电力公司 Eskom Holdings SOC Ltd. 负责人表示，政府剥离其输电资产的计划需要以对公司可持续的方式实施。

英文原文

Eskom CEO Says Grid Asset Separation Requires Sustainability

The head of South Africa’s state power utility Eskom Holdings SOC Ltd. said a government plan to spin off its transmission assets needs to be implemented in way that is sustainable for the company.

WorldNew York Times World2026-06-23 11:40 UTC

仅凭个人魅力无法修复英国

要解决国家的问题，光靠更换领导层是不够的。

英文原文

Charisma Alone Can’t Fix Britain

It will take more than a change in leadership to solve the country’s problems.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:35 UTC

前英国央行行长金表示安迪·伯纳姆需要大胆的想法

安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 突然登上英国政坛巅峰后，面临着制定英国经济计划的压力。彭博社了解到，工党领导层希望下周就经济问题发表一次固定的演讲，因为他试图在...

英文原文

Andy Burnham Needs Bold Ideas Says Ex-BOE Governor King

Andy Burnham is under pressure to outline an economic plan for the UK following his sudden and spectacular rise toward the pinnacle of British politics. Bloomberg understands the Labour leadership hopeful will give a set-piece speech on the economy next week as he seeks to lay out his stall ahead o…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 11:35 UTC

欧洲正处于酷热的热浪之中。以下是您需要了解的内容。

最严重的天气状况发生在英国、法国和西班牙，这些国家都处于高级高温警告之下。

英文原文

Europe Is Sweltering in an Extreme Heat Wave. Here’s What to Know.

The most intense conditions are happening in Britain, France and Spain, which are all under high-level heat warnings.

TopReuters via Google News2026-06-23 11:32 UTC

前苏格兰民族党主席因挪用党款被判入狱五年 - 路透中文网

前苏格兰民族党主席因挪用党款被判入狱五年 路透

英文原文

Former Scottish National Party chief jailed for five years for embezzling party funds - Reuters

Former Scottish National Party chief jailed for five years for embezzling party funds Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:30 UTC

里夫斯表示英国国防计划将在北约峰会之前提出

英国财政大臣雷切尔·里夫斯誓言要在下个月的北约峰会之前公布该国拖延已久的国防投资计划，否认该计划将导致支出增长不足。

英文原文

Reeves Says UK Defense Plan to Come Before NATO Summit

UK Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves vowed to publish the country’s long-delayed defense investment plan before a NATO summit next month, brushing away accusations that it will provide an inadequate increase in spending.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:30 UTC

斯塔默国防投资计划与伯纳姆关系紧张

即将离任的英国首相凯尔·斯塔默正在推进一项有争议的增加国防开支的计划，这与最有可能接替他的人、曼彻斯特前市长安迪·伯纳姆造成了潜在的紧张关系。

英文原文

Starmer Plan on Defense Investment Sets Up Tension With Burnham

Outgoing UK Prime Minister Keir Starmer is pushing ahead with a controversial plan to increase defense spending, setting up potential tensions with the man most likely to succeed him, former Manchester Mayor Andy Burnham.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:27 UTC

全球科技股遭遇抛售 | 股票彭博简报 2026 年 6 月 23 日

在全球科技股暴跌的背景下，美国股指期货暴跌。由于投资者抛售三星和 SK 海力士等芯片巨头，韩国 Kospi 指数从历史高位下跌 10%。加拿大皇家银行资本市场 (RBC Capital Markets) 的艾米·吴·西尔弗曼 (Amy Wu Silverman) 以及 Hennion 和沃尔什资产管理公司 (Hennion and Walsh Asset Management) 的凯文·马恩 (Kevin Mahn) 讨论了与人工智能相关的波动性……

英文原文

Stocks Hit by Global Tech Selloff | Bloomberg Brief 6/23/2026

US equity futures slump amid a global tech rout. South Korea's Kospi Index fell 10% from a record high as investors sell off chip heavyweights such as Samsung and SK Hynix. Amy Wu Silverman of RBC Capital Markets and Kevin Mahn of Hennion and Walsh Asset Management discuss the AI-related volatility…

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 11:25 UTC

保持疑虑并继续前进：英国退欧十年后

还有每日播客：英国如何关注未来

英文原文

Keep qualms and carry on: a decade after Brexit

Also on the daily podcast: how Britain can focus on the future

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:24 UTC

TD的Bharadwaj表示，日本已经没有日元选择了

道明证券 (TD Securities) 外汇策略主管 Jayati Bharadwaj 讨论了日元兑美元汇率接近四十年来最低水平时干预日元的可能性。她在“彭博监视”节目中发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

Japan Is Running Out of Options on Yen, TD’s Bharadwaj Says

Jayati Bharadwaj, head of FX strategy at TD Securities, discusses the potential for yen intervention as the currency trades near its weakest level in four decades against the dollar. She speaks on “Bloomberg Surveillance.” (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:20 UTC

韩国抛售导致新兴市场股市下跌；货币走弱

韩国科技巨头的抛售拖累新兴市场股市指数下跌，而随着全球风险情绪恶化，大多数发展中国家的货币走弱。

英文原文

Emerging Market Stocks Fall on Korea Selloff; Currencies Weaken

A selloff in South Korea’s technology giants dragged the gauge of emerging-market equities down, while most developing-nations’ currencies weakened as global risk sentiment worsened.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 11:20 UTC

韩国抛售导致新兴市场股市下跌；货币走弱

韩国科技巨头的抛售拖累新兴市场股市指数下跌，而随着全球风险情绪恶化，大多数发展中国家的货币走弱。

英文原文

Emerging Market Stocks Fall on Korea Selloff; Currencies Weaken

A selloff in South Korea’s technology giants dragged the gauge of emerging-market equities down, while most developing-nations’ currencies weakened as global risk sentiment worsened.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:20 UTC

今年最强劲的美元给新兴市场货币和股票带来压力

由于韩国科技巨头大幅抛售引发避险情绪，美元攀升至今年最强劲水平，大多数发展中国家货币兑美元走弱。

英文原文

Strongest Dollar This Year Pressures EM Currencies and Stocks

Most developing-world currencies weakened against the dollar on Tuesday as the greenback climbed to its strongest level of the year, amid a risk-off mood triggered by a steep selloff in South Korea’s technology giants.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:20 UTC

美元走强、韩国科技股溃败冲击市场，新兴市场资产下跌

随着美元攀升至今年最强劲水平，以及韩国科技股大幅抛售引发的避险情绪波及全球市场，新兴市场资产周二全线暴跌。

英文原文

EM Assets Sink as Strong Dollar, Korea Tech Rout Hit Markets

Emerging-market assets tumbled across the board on Tuesday as the dollar climbed to its strongest level of the year and a risk-off mood triggered by a steep selloff in South Korean technology shares rippled through global markets.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 11:20 UTC

美元走强、韩国科技股溃败冲击市场，新兴市场资产下跌

随着美元攀升至今年最强劲水平，以及韩国科技股大幅抛售引发的避险情绪波及全球市场，新兴市场资产周二全线暴跌。

英文原文

EM Assets Sink as Strong Dollar, Korea Tech Rout Hit Markets

Emerging-market assets tumbled across the board on Tuesday as the dollar climbed to its strongest level of the year and a risk-off mood triggered by a steep selloff in South Korean technology shares rippled through global markets.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:16 UTC

德国基金业支持默茨 300 亿欧元的养老金改革

德国基金业对德国总理弗里德里希·梅尔茨提出的退休制度改革计划表示欢迎，该计划要求员工将部分收入投资于资本市场。

英文原文

German Funds Industry Backs Merz’s €30 Billion Pension Overhaul

Germany’s fund industry welcomed plans by Chancellor Friedrich Merz for a reform of the retirement system that would require employees to invest part of their income in capital markets.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 11:11 UTC

马姆达尼塑造民主政治的努力首次受到考验

在今天的纽约初选中，市长寻求罢免一些现任议员

英文原文

Mamdani’s Effort to Shape Democratic Politics Gets Its First Test

In today’s NY primaries, the mayor seeks to unseat some incumbents

TopReuters via Google News2026-06-23 11:03 UTC

早间竞标：SpaceXhaust - 路透社

早间竞标：SpaceXhaust 路透社

英文原文

Morning Bid: SpaceXhaust - Reuters

Morning Bid: SpaceXhaust Reuters

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 11:02 UTC

面包和玫瑰

我们看看领导美国一些大城市的民主社会主义者。

英文原文

Bread and Roses

We look at the democratic socialists who are leading some of America’s big cities.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 11:02 UTC

游戏行业未来几个月将面临更多痛苦

全球最大的游戏发行商正在讨论削减部分投资

英文原文

Games Industry Faces More Painful Months Ahead

The world’s biggest games publisher is discussing axing some investments

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 11:01 UTC

Zerodha 的卡马斯将能源转型股票视为印度的关键赌注

能源转型已成为 Zerodha Broking Ltd. 联合创始人 Nikhil Kamath 的一个关键投资主题，因为美伊战争强化了该行业的重要性并在整个价值链中创造了机会。

英文原文

Zerodha’s Kamath Sees Energy Transition Stocks as Key India Bet

Energy transition has become a key investment theme for Nikhil Kamath, co-founder of Zerodha Broking Ltd., as the US-Iran war reinforces the sector’s importance and creates opportunities across its value chain.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 11:00 UTC

中国新型“超级燃料”可帮助长征火箭增加10%的有效载荷

据其开发商称，上周发射的中国长征十二号火箭使用了一种新型超级燃料，使火箭的有效载荷能力提高了 10%。随着中国通过一系列雄心勃勃的探月任务扩大其在太空中的作用，并将越来越多的商业卫星送入轨道，需求……

英文原文

China’s new ‘super fuel’ could help Long March rockets increase payload by 10%

A Chinese Long March-12 rocket launched last week used a new super fuel that boosted the rocket’s payload capacity by 10 per cent, according to its developer. As China expands its role in space with a series of ambitious lunar missions and puts growing numbers of commercial satellites in orbit, dem…

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 11:00 UTC

英国零售商准备应对欧盟新电子商务关税的影响

美国和欧盟等大型经济体正在终止电子商务的免税待遇

英文原文

British Retailers Brace for Fallout From EU’s New E-commerce Customs Fees

Big economies like the US and EU are ending tariff-free exemptions for e-commerce

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 11:00 UTC

格林斯潘反思：从“艾伦·格林斯塔德”到模型中的“缺陷”

正如凯文·沃什所说，人工智能将带来更快的增长，这位已故美联储主席的遗产值得重新审视。

英文原文

Greenspan Reflections, From ‘Alan Greenstud’ to a ‘Flaw’ in His Model

As Kevin Warsh says AI will allow faster growth, the late Fed chair’s legacy is worth revisiting.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 11:00 UTC

专栏 |礼仪小姐：人群不断进入私人财产 - 《华盛顿邮报》

专栏 |礼仪小姐：人群不断进入私人财产 《华盛顿邮报》

英文原文

Column | Miss Manners: Crowds keep entering private property - The Washington Post

Column | Miss Manners: Crowds keep entering private property The Washington Post

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 11:00 UTC

Gracias’ Valor 将在 SpaceX 获胜之际筹集 25 亿美元资金

安东尼奥·格拉西亚斯 (Antonio Gracias) 旗下的 Valor Equity Partners 是一家长期与埃隆·马斯克 (Elon Musk) 结盟的风险投资公司，该公司正在筹集约 25 亿美元，用于投资初创企业，并巩固其作为新上市 SpaceX 的支持者所取得的成功。

英文原文

Gracias’ Valor to Raise $2.5 Billion Fund Amid SpaceX Win

Antonio Gracias’ Valor Equity Partners, a venture capital firm that’s long-been allied with Elon Musk, is raising about $2.5 billion to invest in startups and build on its success as a backer of the newly public SpaceX.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 11:00 UTC

专栏 |卡罗琳·哈克斯：他们有两个孙子孙女，而这意味着总是排除第三个孙子吗？ - 华盛顿邮报

专栏 |卡罗琳·哈克斯：他们有两个孙子孙女，而这意味着总是排除第三个孙子吗？华盛顿邮报

英文原文

Column | Carolyn Hax: Do they host two grandkids when it means always excluding a third? - The Washington Post

Column | Carolyn Hax: Do they host two grandkids when it means always excluding a third? The Washington Post

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:57 UTC

阿布扎比的 MGX 筹集约 500 亿美元以加速人工智能交易

据知情人士透露，阿布扎比的 MGX 已从地区和全球投资者那里筹集了近 500 亿美元，以加快人工智能基础设施和技术的支出。

英文原文

Abu Dhabi’s MGX Raises About $50 Billion to Accelerate AI Deals

Abu Dhabi’s MGX has raised close to $50 billion from regional and global investors to accelerate spending on artificial intelligence infrastructure and technology, according to people familiar with the matter.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:57 UTC

MGX 筹集 500 亿美元，设立有史以来最大的人工智能基金之一

据知情人士透露，阿布扎比的 MGX 已从地区和全球投资者那里筹集了近 500 亿美元，以加快人工智能基础设施和技术的支出。

英文原文

MGX’s $50 Billion Raise Sets Up One of the Biggest AI Funds Ever

Abu Dhabi’s MGX has raised close to $50 billion from regional and global investors to accelerate spending on artificial intelligence infrastructure and technology, according to people familiar with the matter.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 10:55 UTC

欧洲央行获得数字欧元关键议会支持 - 路透中文网

欧洲央行获得议会对数字欧元的重要支持 - 路透中文网

英文原文

ECB secures key parliamentary backing for digital euro - Reuters

ECB secures key parliamentary backing for digital euro Reuters

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:54 UTC

随着科技股抛售加深，朱利安·伊曼纽尔仍然看涨

Evercore ISI 首席股票和量化策略师朱利安·伊曼纽尔 (Julian Emanuel) 表示，在解释为什么他在全球科技股抛售之际仍然看涨时，他表示部分 Mag 7 股票的盈利和价格已经追上。 （来源：彭博社）

英文原文

Julian Emanuel Remains Bullish as Tech Selloff Deepens

Julian Emanuel, chief equity and quantitative strategist at Evercore ISI, says earnings and price have simply caught up to each other in some of the Mag 7 stocks as he explains why he remains bullish amid a global tech selloff. (Source: Bloomberg)

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 10:51 UTC

投资者对规则感到担忧，印度尼西亚赞扬中国对熊猫债券的支持

印尼财政部长普尔巴亚·尤迪·萨德瓦(Purbaya Yudhi Sadewa)从北京回国后，为东南亚国家首次发行的人民币计价主权债券做出了数十亿美元的融资承诺和政治支持，该国吸引中国投资者的努力可能正在获得关注。无论是胆汁...

英文原文

Indonesia hails China’s backing for panda bond amid investor concerns over rules

Indonesia’s efforts to woo back Chinese investors may be gaining traction after Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa returned from Beijing with a multibillion-dollar funding commitment and political backing for the Southeast Asian country’s debut yuan-denominated sovereign bond. Whether the bilate…

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 10:45 UTC

联合国：以色列故意针对加沙儿童

联合国独立调查周二表示，以色列当局和安全部队蓄意针对巴勒斯坦儿童，导致加沙发生种族灭绝、危害人类罪和战争罪，以及被占领的约旦河西岸发生战争罪。联合国独立国际委员会的报告...

英文原文

Israel purposely targeted Gaza children: UN

Israeli authorities and security forces deliberately targeted Palestinian children, resulting in genocide, crimes against humanity and war crimes in Gaza, and war crimes in the occupied West Bank, an independent UN inquiry said on Tuesday. The report by the UN Independent International Commission o…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 10:44 UTC

“歇斯底里”不会让阿尔巴尼亚领导人放弃库什纳度假村计划

阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马表示，尽管数周来每天都遭到抗议，但阿尔巴尼亚政府不会撤回对贾里德·库什纳投资公司支持的两个豪华度假村项目的支持。

英文原文

‘Hysteria’ Won’t Make Albania Leader Scrap Kushner Resort Plans

Albanian Prime Minister Edi Rama said that his government won’t withdraw its support for two luxury resort projects backed by Jared Kushner’s investment company despite weeks of daily protests against them.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 10:44 UTC

库什纳度假村引发的“歇斯底里”被阿尔巴尼亚领导人驳回

阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马表示，尽管数周来每天都遭到抗议，但阿尔巴尼亚政府不会撤回对贾里德·库什纳投资公司支持的两个豪华度假村项目的支持。

英文原文

Kushner Resort-Inspired ‘Hysteria’ Dismissed by Albanian Leader

Albanian Prime Minister Edi Rama said that his government won’t withdraw its support for two luxury resort projects backed by Jared Kushner’s investment company despite weeks of daily protests against them.

WorldNew York Times World2026-06-23 10:43 UTC

日本将部分旅游签证费用提高400%以上

单次旅行从约 18 美元涨至 93 美元，适用于来自中国、印度和越南等国家的游客，但不适用于大多数西方游客。

英文原文

Japan to Raise Some Tourist Visa Fees More Than 400 Percent

The hike, from around $18 to $93 for a single trip, will apply to visitors from countries including China, India and Vietnam, but not most Western travelers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 10:42 UTC

科技股抛售蔓延至欧洲开盘交易 2026 年 6 月 23 日

由于投资者对飞速发展的科技股和泡沫化的估值感到紧张，全球市场出现了一系列抛售。韩国 Kospi 指数从历史高位暴跌 10%。开盘交易包含您在欧洲市场开放时需要了解的一切。通过分析你将找不到任何地方......

英文原文

Tech Stock Selloff Spreads to Europe | The Opening Trade 6/23/2026

A selloff cascaded across global markets as investors turned jittery about high-flying tech stocks and frothy valuations. South Korea’s Kospi Index plunged 10% from a record high. The Opening Trade has everything you need to know as markets open across Europe. With analysis you won't find anywhere…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 10:39 UTC

科技股遭遇抛售，SpaceX 继续溃败脉搏 2026 年 6 月 23 日

《弗朗辛·拉夸的脉搏》讲述的是与全球商业、经济、金融和政治中心的知名嘉宾的对话。我们总部位于伦敦，无论故事发生在哪里，我们都会为您带来独家采访和市场动态独家新闻。今天的嘉宾：Ludovic Subran、Al…

英文原文

SpaceX Rout Continues as Tech Selloff Hits Stocks | The Pulse 6/23/2026

"The Pulse With Francine Lacqua" is all about conversations with high profile guests in the beating heart of global business, economics, finance and politics. Based in London, we go wherever the story is, bringing you exclusive interviews and market-moving scoops. Today's guests: Ludovic Subran, Al…

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 10:34 UTC

为了保持人工智能的领先地位，从最小化风险转向管理风险

格斯·奥唐纳和莎朗·怀特写道，过时的监管可能与它所管辖的技术一样构成巨大的威胁

英文原文

To keep on top of AI, shift from minimising risk to managing it

Outdated regulation could be as big a threat as the technologies it is supposed to govern, write Gus O’Donnell and Sharon White

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:19 UTC

孙正义驳斥了马斯克的轨道数据中心想法

软银创始人孙正义预测，人工智能竞赛将由地球上的计算资源决定，他表示，正如埃隆·马斯克所倡导的那样，在太空建立数据中心没有什么好处。尼尔·坎普林在彭博电视台进行报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Masayoshi Son Dismisses Musk’s Orbital Data Centers Idea

SoftBank founder Masayoshi Son predicted that the AI race will be clinched by computing resources on Earth as he said there’s little merit to building data centers in space, as championed by Elon Musk. Neil Campling reports on Bloomberg Television. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 10:17 UTC

数字欧元清除了欧盟议会推出的关键障碍

欧盟立法者为支持数字欧元的法律框架谈判扫清了道路，该项目被认为对欧盟的货币独立性至关重要。

英文原文

Digital Euro Clears Key Hurdle to Rollout in EU Parliament

European Union lawmakers cleared the way for talks on the legal framework that will underpin the digital euro, a project deemed vital to the bloc’s monetary independence.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 10:17 UTC

数字欧元清除了欧盟议会推出的关键障碍

欧盟立法者为支持数字欧元的法律框架谈判扫清了道路，该项目被认为对欧盟的货币独立性至关重要。

英文原文

Digital Euro Clears Key Hurdle to Rollout in EU Parliament

European Union lawmakers cleared the way for talks on the legal framework that will underpin the digital euro, a project deemed vital to the bloc’s monetary independence.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 10:16 UTC

那些英国草莓正在被中亚工人采摘

英国脱欧十年后，英国的大多数季节性工人来自吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦等国家。农业负责人表示，如果没有它们，许多农场就会倒闭。

英文原文

Those British Strawberries Are Being Picked by Central Asian Workers

Ten years after Brexit, most seasonal workers in Britain are from countries such as Kyrgyzstan and Tajikistan. Without them, agricultural chiefs say, many farms would fail.

WorldNew York Times World2026-06-23 10:16 UTC

那些英国草莓正在被中亚工人采摘

英国脱欧十年后，英国的大多数季节性工人来自吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦等国家。农业负责人表示，如果没有它们，许多农场就会倒闭。

英文原文

Those British Strawberries Are Being Picked by Central Asian Workers

Ten years after Brexit, most seasonal workers in Britain are from countries such as Kyrgyzstan and Tajikistan. Without them, agricultural chiefs say, many farms would fail.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 10:15 UTC

纽约市即将举行民意调查，马姆达尼的支持使民主党产生分歧

佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 正在赌博，去年大批投票选举他为纽约市市长的选民将帮助他的一批盟友前往华盛顿。

英文原文

NYC Heads to Polls as Mamdani’s Endorsements Divide Democrats

Zohran Mamdani is gambling that the voters who came out in droves last year to make him New York City’s mayor will help send a group of his allies to Washington.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:11 UTC

AI 取代部分角色 Oracle 12 个月内裁员 21,000 人

甲骨文公司裁员的规模比之前已知的还要大，在过去 12 个月内裁员 21,000 人。减少的工作岗位包括因人工智能的使用而减少的工作岗位。尼尔·坎普林在彭博电视台进行报道。 （来源：彭博社）

英文原文

Oracle Slashed 21,000 in 12 Months as AI Replaces Some Roles

Oracle Corp. reduced its workforce by a wider scale than previously known, cutting 21,000 employees in the past 12 months. The reductions include jobs that were eliminated by the use of artificial intelligence. Neil Campling reports on Bloomberg Television. (Source: Bloomberg)

AnalysisThe Economist Latest2026-06-23 10:08 UTC

糟糕的公司治理正在阻碍印度经济

最新一期《经济学人》精选文章朗读

英文原文

Poor corporate governance is impeding the Indian economy

A handpicked article read aloud from the latest issue of The Economist

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 10:07 UTC

西班牙桑切斯家人面临贪污案，但他态度坚定

西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）对其家人提出的越来越多的腐败指控仍然不屈不挠，并增加了他的社会党在进入选举年时面临的政治风险。

英文原文

Spain’s Sanchez Holds Firm as Graft Cases Reach His Family

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez remains unyielding against the growing pile of corruption charges that have reached his household — and are increasing the political risks for his Socialist Party heading into an election year.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:05 UTC

BBVA 通过 20 亿美元的基础设施相关 SRT 降低人工智能风险

BBVA SA 即将完成重大风险转移，以对其快速扩张的人工智能相关贷款组合进行对冲。

英文原文

BBVA Offloads AI Risk With $2 Billion Infrastructure-Linked SRT

BBVA SA is close to completing a significant risk transfer to hedge some of its rapidly-expanding portfolio of artificial intelligence-related lending.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 10:04 UTC

渣打银行考虑出售巴林财富和零售部门 - 路透中文网

渣打银行考虑出售巴林财富和零售部门 路透

英文原文

Standard Chartered explores sale of Bahrain wealth and retail unit - Reuters

Standard Chartered explores sale of Bahrain wealth and retail unit Reuters

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 10:00 UTC

中国宁德时代大力押注钠离子电池以应对锂价波动

全球最大的锂离子电池制造商中国宁德时代新能源科技有限公司（CATL）计划大幅提高钠基电池的产量，此举将有助于其应对材料价格波动，同时影响电动汽车（EV）和电网存储行业。公司…

英文原文

China’s CATL bets big on sodium-ion batteries to navigate lithium price volatility

China’s Contemporary Amperex Technology Ltd (CATL), the world’s top lithium-ion battery maker, plans a major boost in production of sodium-based cells, a move that will help it navigate volatility in material prices while affecting both the electric vehicle (EV) and grid-storage sectors. The compan…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 10:00 UTC

有毒的圣杯等待着英国的下一任领导人

安迪·伯纳姆要想比他的前任坚持得更久，需要的不仅仅是敏捷的智慧。

英文原文

A Poisoned Chalice Awaits the Next Leader of the UK

Andy Burnham would need more than quick wits to last longer than his predecessors.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 10:00 UTC

战后美国工人失去购买力推高物价

无论是在餐馆、办公室还是仓库工作，美国人最近都发现自己的薪水被日常成本的激增所吞噬。

英文原文

US Workers Lose Buying Power After War Drives Up Prices

Whether they work in restaurants, offices or warehouses, Americans have seen their paycheck eaten up by a surge in everyday costs recently.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 10:00 UTC

亿万富翁高塔姆·阿达尼在印度会见小唐纳德·特朗普，同时面临美国的贿赂指控

去年11月，当小唐纳德·特朗普在印度进行一次包括婚礼和野生动物保护区之旅的旅行时，他在西部古吉拉特邦繁华的艾哈迈达巴德市做了一个未公开的停留。

英文原文

Billionaire Gautam Adani Met Donald Trump Jr. in India While Facing US Bribery Charges

When Donald Trump Jr. was in India last November for a trip that included a wedding and a wildlife sanctuary tour, he made an unpublicized stop in the bustling city of Ahmedabad in the Western state of Gujarat.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 10:00 UTC

谷歌通过人工智能初创企业孵化器利用员工校友网络

Alphabet Inc. 旗下的谷歌正在支持一个新的孵化器，供前员工创建人工智能初创公司，加深其与​​硅谷最大、最有影响力的校友团体之一的联系。

英文原文

Google Taps Employee Alumni Network With AI Startup Incubator

Alphabet Inc.’s Google is backing a new incubator for former employees building artificial intelligence startups, deepening its ties with one of Silicon Valley’s largest and most influential alumni groups.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:55 UTC

北约的马克·鲁特如何应对不可预测的特朗普

秘书长马克·吕特将前往华盛顿。他的风格有时会让那些需要他来维持联盟的欧洲领导人感到沮丧。

英文原文

How Mark Rutte of NATO Manages an Unpredictable Trump

Secretary General Mark Rutte is headed to Washington. His style has at times frustrated the very European leaders who need him to hold the alliance together.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:53 UTC

纽约初选：需要了解什么以及如何投票

几场备受关注的比赛正在纽约市及其他地区举行。在周二的初选日之前进行了九天的提前投票。

英文原文

New York Primary Elections: What to Know and How to Vote

Several closely watched races are taking place in New York City and beyond. Nine days of early voting preceded Primary Day on Tuesday.

WorldNew York Times World2026-06-23 09:48 UTC

谁将接替凯尔·斯塔默担任英国首相？接下来会发生什么。

英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)可能会通过全面的领导权竞争而被取代。但如果顶级竞争者安迪·伯纳姆（Andy Burnham）是唯一的候选人，那么这个过程将会快得多。

英文原文

Who Will Replace Keir Starmer as UK Prime Minister? Here’s What Happens Next.

Keir Starmer, the British prime minister, could be replaced through a full leadership contest. But if the top contender, Andy Burnham, is the only candidate, the process will be much faster.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 09:47 UTC

澳大利亚拒绝发布太平洋国家图瓦卢气候基金报告

澳大利亚拒绝公布有关气候脆弱的太平洋国家信托基金的内部文件，并告诉法新社，这些文件可能会造成外交“损害”。地势低洼的岛国图瓦卢受到海平面上升的严重威胁，依赖一项价值 2 亿美元的信托基金……

英文原文

Australia refuses release of climate fund reports for Pacific nation Tuvalu

Australia has refused to release internal papers about a trust fund for a climate-vulnerable Pacific nation, telling Agence France-Presse (AFP) that the documents could inflict diplomatic “damage”. Gravely threatened by rising seas, low-lying island nation Tuvalu relies on a US$200 million trust fu…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 09:45 UTC

美国虐待儿童调查人员面临的日益严重的危机

随着人工智能生成的虐待材料的激增，警察和调查人员无法获得他们所需的强有力的心理健康支持。

英文原文

The Growing Crisis for America's Child Abuse Investigators

With the proliferation of AI-generated abuse material, police and investigators aren't getting the robust mental health support they need.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 09:39 UTC

土耳其官员期待叙利亚领导人在北约峰会期间访问

据知情人士透露，土耳其官员预计叙利亚总统将在土耳其下个月在安卡拉主办北约峰会期间访问安卡拉。

英文原文

Turkish Officials Expect Syrian Leader Visit Around NATO Summit

Turkish officials expect Syria’s president to visit Ankara around the time Turkey is hosting a NATO summit there next month, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 09:30 UTC

据说布里斯托在政府推动下接近贝里航空交易

据知情人士透露，布里斯托集团公司 (Bristow Group Inc.) 正接近收购私人控股的贝里航空公司 (Berry Aviation Inc.)，以寻求在政府服务领域扩张。

英文原文

Bristow Is Said to Near Berry Aviation Deal in Government Push

Bristow Group Inc. is nearing an acquisition of privately held Berry Aviation Inc. as it seeks to expand in the government services sector, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 09:30 UTC

布里斯托将在政府推动下收购贝瑞航空

Bristow Group Inc. 同意收购少数人持股的 Berry Aviation Inc.，以寻求在政府服务领域的扩张。

英文原文

Bristow to Acquire Berry Aviation in Government Push

Bristow Group Inc. agreed to buy closely held Berry Aviation Inc. as it seeks to expand in the government services sector.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 09:29 UTC

匈牙利批准反腐败法以满足欧盟基金标准

匈牙利议会批准了全面的反腐败立法，以满足欧盟的一项关键要求，即释放欧盟在前总理维克托·欧尔班统治下扣留的资金。

英文原文

Hungary Approves Anti-Graft Law to Satisfy EU Funds Criteria

Hungary’s parliament approved comprehensive anti-corruption legislation to meet a key demand of the European Union for the release of funds the bloc had been withholding under former Prime Minister Viktor Orban’s rule.

WorldNew York Times World2026-06-23 09:27 UTC

士兵、学者和象征：马克·布洛赫 (Marc Bloch) 被晋升为法国先贤祠

包括极右翼在内的法国政界人士正在拥抱 1944 年被盖世太保杀害的犹太抵抗运动战士。

英文原文

Soldier, Scholar and Symbol: Marc Bloch Is Elevated to France’s Panthéon

French politicians, including those on the far right, are embracing a Jewish Resistance fighter murdered by the Gestapo in 1944.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 09:25 UTC

捷克总统诉诸法庭反对北约峰会排除

总统彼得·帕维尔因政府决定将他排除在下个月代表捷克出席土耳其北约峰会的代表团之外而向捷克最高法院提起诉讼。

英文原文

Czech President Turns to Court to Contest NATO Summit Exclusion

President Petr Pavel turned to a top Czech court over the government’s decision to exclude him from the delegation that’s slated to represent the country at the NATO summit in Turkey next month.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 09:21 UTC

韩国股市暴跌，科技股遭遇抛售

据尼尔·坎普林 (Neil Campling) 报道，科技股的抛售正在拖累全球股市走低，其中芯片制造商的撤退带动了全球股市的下跌，而这些制造商一直处于前所未有的人工智能驱动的反弹的最前沿。 （来源：彭博社）

英文原文

Stocks Hit by Tech Selloff as Korean Shares Plunge

A selloff in technology stocks is dragging global equities lower, led by a retreat in chipmakers that have been at the forefront of an unprecedented AI-driven rally, as Neil Campling reports. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 09:17 UTC

为什么 SpaceX 的股价面临压力

距离今年最受期待的 IPO 还不到两周，随着人工智能交易陷入停滞以及 OpenAI 和 Anthropic 的其他主要产品即将上市，投资者正在质疑这家寻求筹集数十亿美元投资者级债务的公司的剩余优势。彭博社的查理·威尔斯讨论“T……

英文原文

Why SpaceX Shares Are Under Pressure

Less than two weeks after the year’s most hotly anticipated IPO, investors are questioning the remaining upside of a company that seeks to raise billions in investor-grade debt as the AI trade stalls and other major offerings from OpenAI and Anthropic loom. Bloomberg's Charlie Wells discusses on "T…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 09:15 UTC

与全球商业专家和投资者网络的接触使殷拓影响力挑战赛与众不同

在越来越多针对早期公司和初创企业的商业推介竞赛中，殷拓影响力挑战赛因多个关键原因而继续脱颖而出。其中最重要的是，每年获奖者获得的不仅仅是慷慨的经济奖励和支持……

英文原文

Access to global network of business experts and investors sets EQT Impact Challenge apart

Amid a growing number of business pitch competitions aimed at early-stage companies and start-ups, the EQT Impact Challenge continues to stand apart for a number of key reasons. Foremost among them is that every year the winner receives much more than simply a generous financial award and supportiv…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 09:14 UTC

中国和菲律宾在有争议的黄岩岛附近发生罕见的海军对峙

据报道，周六，四艘中国军舰在有争议的斯卡伯勒浅滩附近与一艘菲律宾海军舰艇发生了罕见的对峙，同一天，马尼拉结束了与美国及其盟国的联合演习。这次对抗恰逢 Salaknib 2026 结束，这是一场为期近三个月的联合军事演习……

英文原文

China and Philippines have a rare naval stand-off near disputed Scarborough Shoal

Four Chinese warships reportedly confronted a Philippine Navy vessel near the disputed Scarborough Shoal in a rare stand-off on Saturday, the same day Manila wrapped up a joint drill with the US and its allies. The confrontation coincided with the end of Salaknib 2026, a nearly three-month joint mi…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 09:13 UTC

高频交易员扩大进军货币期权市场

高速交易公司正在重新进军货币期权市场，IMC Trading 和 Susquehanna International Group 在全球范围内扩张，而 Optiver Holding 则致力于提供更复杂的产品。

英文原文

High Frequency Traders Expand Push Into Currency Options Market

High-speed trading firms are making fresh inroads into the currency options market, with IMC Trading and Susquehanna International Group expanding globally and Optiver Holding pursuing more complex offerings.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 09:12 UTC

欧盟将对吸引儿童的成瘾设计升级元调查

随着欧盟加大对美国社交媒体公司 Meta Platforms Inc. 的监管压力，欧盟将加大对 Meta Platforms Inc. 的调查力度，指控其产品使儿童上瘾。

英文原文

EU to Escalate Meta Probe Into Addictive Design That Hooks Kids

The European Union is set to ramp up an investigation into Meta Platforms Inc. that alleges its products are addictive to children, as the bloc increases regulatory pressure on the US social media company.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 09:10 UTC

在紧张的关系中，印美贸易谈判是否接近“最后一英里讨价还价”？

美国贸易代表杰米森·格里尔本周对印度进行为期两天的访问，这可能会让双方在经过数月的关税争论后更接近达成广泛的贸易谈判，尽管这个南亚国家受保护的农业部门仍然是一个主要症结所在。分析人士表示，此次访问可能集中在……

英文原文

Are India-US trade talks nearing ‘last-mile bargaining’ amid strained ties?

US Trade Representative Jamieson Greer’s two-day visit to India this week could bring both sides closer to clinching a broad trade bargain after months of tariff wrangling, even as the South Asian nation’s protected farm sector remains a major sticking point. Analysts say the visit could centre on…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 09:05 UTC

拉加德的利率言论与美联储分歧，欧元触及八月低点

疲软的经济数据和欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德的鸽派言论促使交易员削减加息押注，欧元跌至8月以来的最低水平。

英文原文

Euro Hits August Low as Lagarde’s Rates Talk Diverges From Fed

The euro fell to its lowest level since August after weak economic data and dovish comments from European Central Bank President Christine Lagarde prompted traders to pare back their bets on interest-rate hikes.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 09:05 UTC

拉加德言论与美联储分歧，欧元创一年新低

疲软的经济数据和欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德的鸽派言论促使交易员削减了加息押注，欧元跌至去年六月以来的最低水平。

英文原文

Euro Weakest in a Year as Lagarde’s Talk Diverges From Fed

The euro fell to its lowest level since June of last year after weak economic data and dovish comments from European Central Bank President Christine Lagarde prompted traders to pare back their bets on interest-rate hikes.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 09:04 UTC

五角大楼面临补货热潮，中国瞄准美国稀土矿商

中国将两家美国稀土矿商以及八家科技公司列入出口管制名单，以回应美国国防部因涉嫌与中国人民解放军有联系而将中国企业列入黑名单。 MP Materials和USA Rare Earth将被禁止购买C…

英文原文

China targets US rare earth miners as Pentagon faces restocking rush

China put two US rare earth miners on its export control list, along with eight technology companies, in response to the US Department of Defence blacklisting Chinese businesses for their alleged ties to the People’s Liberation Army. MP Materials and USA Rare Earth will both be banned from buying C…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:02 UTC

最高法院的重大裁决仍然考验着特朗普的政策

在接下来的两周内，法官们将发布十多项最终意见，包括有关出生公民权、美联储和变性运动员的高调决定。

英文原文

Major Supreme Court Decisions Testing Trump’s Policies Remain

Over the next two weeks, the justices will release more than a dozen final opinions, including high-profile decisions on birthright citizenship, the Federal Reserve and transgender athletes.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:02 UTC

中国自 2017 年以来首次超越美国夺得超级计算机桂冠

深圳的一台超级计算机被宣布为世界上最快的。它仅使用标准微处理器，而不使用称为图形处理单元的专用芯片。

英文原文

China Takes Supercomputer Crown From U.S. For First Time Since 2017

A supercomputer in Shenzhen was declared the world’s fastest. It uses only standard microprocessors and not the special-purpose chips called graphics processing units.

WorldNew York Times World2026-06-23 09:02 UTC

中国自 2017 年以来首次超越美国夺得超级计算机桂冠

深圳的一台超级计算机被宣布为世界上最快的。它仅使用标准微处理器，而不使用称为图形处理单元的专用芯片。

英文原文

China Takes Supercomputer Crown From U.S. For First Time Since 2017

A supercomputer in Shenzhen was declared the world’s fastest. It uses only standard microprocessors and not the special-purpose chips called graphics processing units.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:02 UTC

欧洲制定了热浪防护措施。现在是“碰撞测试”。

西欧的酷热气温与2003年相比，当时一场致命的热浪引发了一场清算。

英文原文

Europe Created Heat-Wave Protections. Now Comes the ‘Crash Test.’

Searing temperatures in Western Europe are drawing comparisons to 2003, when a deadly heat wave sparked a reckoning.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 09:01 UTC

从佛罗伦萨到马耳他，5家新精品酒店

无论是位于勃艮第的葡萄园中还是位于佛罗伦萨市中心，这些精品酒店都能将人群拒之门外。

英文原文

From Florence to Malta, 5 New Boutique Hotels

Whether set amid vineyards in Burgundy or in the heart of Florence, these boutique hotels will keep the crowds at bay.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:01 UTC

伊朗采取行动控制霍尔木兹海峡

专家表示，伊朗将这条水道武器化，使其对企业来说过于危险，现在该国正寻求向寻求运输重要水源的船只收取费用。

英文原文

Iran Makes Moves to Assert Control Over the Strait of Hormuz

After Iran weaponized the waterway by making it too dangerous for businesses, experts say, the country is now looking to charge fees to vessels seeking to transit the vital water.

WorldNew York Times World2026-06-23 09:01 UTC

伊朗采取行动控制霍尔木兹海峡

专家表示，伊朗将这条水道武器化，使其对企业来说过于危险，现在该国正寻求向寻求运输重要水源的船只收取费用。

英文原文

Iran Makes Moves to Assert Control Over the Strait of Hormuz

After Iran weaponized the waterway by making it too dangerous for businesses, experts say, the country is now looking to charge fees to vessels seeking to transit the vital water.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:01 UTC

伊朗战争后美国对汽油的渴望可能不会恢复

当燃油价格飙升时，人们会减少开车并购买更高效的汽车，这种习惯可能会长期存在。

英文原文

America’s Thirst for Gasoline May Not Recover After Iran War

People drove less and bought more-efficient cars when fuel prices surged, habits that could stick over the long term.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 09:01 UTC

伊朗战争后美国对汽油的渴望可能不会恢复

当燃油价格飙升时，人们会减少开车并购买更高效的汽车，这种习惯可能会长期存在。

英文原文

America’s Thirst for Gasoline May Not Recover After Iran War

People drove less and bought more-efficient cars when fuel prices surged, habits that could stick over the long term.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:00 UTC

委内瑞拉总统德尔西·罗德里格斯努力维护特朗普的成功叙事

特朗普总统表示，在美国的监督下，委内瑞拉“从未赚到过现在赚到的钱”。但新的石油收入并没有帮助普通委内瑞拉人，人们的愤怒似乎正在加剧。

英文原文

Delcy Rodríguez, Venezuela’s President, Struggles to Uphold Trump’s Narrative of Success

President Trump says Venezuela, under U.S. oversight, has “never made the money” it is making now. But new oil revenue isn’t helping ordinary Venezuelans, and anger seems to be mounting.

WorldNew York Times World2026-06-23 09:00 UTC

委内瑞拉总统德尔西·罗德里格斯努力维护特朗普的成功叙事

特朗普总统表示，在美国的监督下，委内瑞拉“从未赚到过现在赚到的钱”。但新的石油收入并没有帮助普通委内瑞拉人，人们的愤怒似乎正在加剧。

英文原文

Delcy Rodríguez, Venezuela’s President, Struggles to Uphold Trump’s Narrative of Success

President Trump says Venezuela, under U.S. oversight, has “never made the money” it is making now. But new oil revenue isn’t helping ordinary Venezuelans, and anger seems to be mounting.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:00 UTC

这个巨型工厂是美中科技竞赛的一个测试案例

中国企业拥有一些世界上最先进的技术。但美国官员表示，依赖它可能会带来负面影响。

英文原文

This Megafactory Is a Test Case for the U.S.-China Tech Race

Chinese firms have some of the world’s most advanced technology. But U.S. officials say relying on it could come with a downside.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 09:00 UTC

Altrata：2025年香港超级富豪阶层的增长将超过超级富豪竞争对手

研究人员将香港的超级富豪人口增长速度归功于股票市场的复苏、房地产和投资改革以及对财富管理服务的需求不断增长，成为超级富豪人口数量最多的10个城市中最快的。该市的总部…

英文原文

Growth of Hong Kong’s ultra-wealthy class outpaces super-rich rivals in 2025: Altrata

Hong Kong recorded the fastest growth rate in ultra-wealthy residents among the cities with the 10 largest super-rich populations, an expansion researchers attributed to an equity-market revival, real estate and investment reforms, and rising demand for wealth-management services. The city’s headco…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 09:00 UTC

被杀持不同政见者的女儿为共产主义后的古巴制定了计划

罗莎·玛丽亚·帕亚 (Rosa María Payá) 23 岁时，她的父亲在前往参加民主集会的途中去世。在唐纳德·特朗普的帮助下，她现在希望完成他的使命。

英文原文

Slain Dissident’s Daughter Maps Out a Plan for Cuba After Communism

Rosa María Payá was 23 when her father died on his way to a pro-democracy meeting. With Donald Trump’s help, she’s now hoping to complete his mission.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 09:00 UTC

今年是佛罗里达变蓝的一年吗？

大卫·乔利必须说服那些对民主党越来越敌视的选民，让他们相信他是另一种民主党人。

英文原文

Is This the Year Florida Turns Blue?

David Jolly must persuade voters who have been increasingly hostile to Democrats that he’s a different kind of Democrat.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 09:00 UTC

罗莎·玛丽亚·帕亚 (Rosa María Payá)，寻求领导古巴变革的异见人士

罗莎·玛丽亚·帕亚 (Rosa María Payá) 12 岁时，她的父亲在前往岛上参加民主集会的途中去世。在唐纳德·特朗普的帮助下，他现在希望完成自己的使命。

英文原文

Rosa María Payá, la disidente que busca liderar el cambio en Cuba

Rosa María Payá tenía 12 años cuando su padre murió de camino a una reunión prodemocracia en la isla. Con la ayuda de Donald Trump, ahora espera poder completar su misión.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:55 UTC

斯特金分居的丈夫因贪污罪被判五年徒刑

苏格兰民族党前首席执行官、前党魁尼古拉·斯特金的分居丈夫在承认贪污超过 40 万英镑（52.9 万美元）后被判处五年零三个月监禁。

英文原文

Sturgeon’s Estranged Husband Gets 5 Years for Embezzlement

The Scottish National Party’s former chief executive — who’s also the estranged husband of ex-leader Nicola Sturgeon — was sentenced to five years and three months in prison after admitting to embezzling more than £400,000 ($529,000).

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:53 UTC

安联首席信息官认为市场定价是“人工智能的达尔文效应”

安联首席投资官兼首席经济学家 Ludovic Subran 讨论了科技股、通胀和央行政策的前景。他在彭博电视台发表讲话。 （来源：彭博社）

英文原文

Allianz CIO Sees Markets Pricing 'Darwinian Effect of AI'

Ludovic Subran, chief investment officer and chief economist at Allianz, discusses the outlook for technology stocks, inflation and central bank policy. He speaks on Bloomberg Television. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:48 UTC

AllianzGI 为最新亚太地区私人信贷基金筹集 7.44 亿美元

安联全球投资公司 (Allianz Global Investors) 在其最新的针对亚太地区投资的私人信贷基金的首次募集中获得了 7.44 亿美元的承诺，突显了投资者对该地区资产类别的持续兴趣。

英文原文

AllianzGI Gets $744 Million for Latest APAC Private Credit Fund

Allianz Global Investors secured $744 Million in commitments for the first close of its latest private credit fund targeting investments in the Asia Pacific, underscoring sustained investor interest for the asset class in the region.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:41 UTC

软银支持的汽车市场 Carro 据称将探索美国 IPO

知情人士称，二手车市场 Carro 正在考虑最早本月在美国秘密提交首次公开募股申请，以测试投资者对东南亚初创企业的兴趣。

英文原文

SoftBank-Backed Car Marketplace Carro Is Said to Explore US IPO

Used-car marketplace Carro is considering filing confidentially for an initial public offering in the US as soon as this month, people familiar with the matter said, testing investor appetite for Southeast Asian startups.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

SpaceX 惨败将使市值跌破 2 万亿美元

SpaceX 股价在盘前交易中延续跌势，一天前该公司创下有记录以来单日第二大市值跌幅。

英文原文

SpaceX Rout Set to Push Market Value Below $2 Trillion

SpaceX shares extended declines in premarket trading, a day after the company saw the second-largest single-session drop in market value on record.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

SpaceX 的暴跌将使市值跌破 2 万亿美元

由于全球科技股暴跌，投资者对埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的火箭和卫星公司感到失望，SpaceX将连续第四天亏损。

英文原文

SpaceX Slump Is Set to Push Market Value Below $2 Trillion

SpaceX is heading for a fourth day of losses as investors soured on the Elon Musk-led rocket and satellite company amid a global rout in technology stocks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

三天暴跌后 SpaceX 股价波动近 2 万亿美元

SpaceX 股价在盘前交易中转为正值，抹去了最初的跌幅，这意味着这家埃隆·马斯克领导的火箭和卫星公司将连续第四天亏损。

英文原文

SpaceX Shares Fluctuate Near $2 Trillion Mark After 3-Day Rout

SpaceX shares turned positive in premarket trading, erasing an initial decline that would have represented a fourth straight day of losses for the Elon Musk-led rocket and satellite company.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

SpaceX 股价在连续 3 天暴跌后波动近 2 万亿美元

SpaceX 股价在周二开盘时出现波动，连续三天的抛售导致这家埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的火箭和卫星公司的市值蒸发了超过 6000 亿美元。

英文原文

SpaceX Shares Waver Near $2 Trillion Mark After 3-Day Rout

SpaceX shares fluctuated at the open Tuesday, after a three-day selloff that wiped off more than $600 billion from the Elon Musk-led rocket and satellite company’s market value.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

SpaceX 股价上涨，有望结束连续三天下跌

SpaceX 股价周二上涨，有望结束为期三天的抛售，这家埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的火箭和卫星公司的市值蒸发了超过 6000 亿美元。

英文原文

SpaceX Shares Rise, Set to Snap Three-Day Losing Streak

SpaceX shares rose Tuesday, on track to snap a three-day selloff that wiped more than $600 billion from the Elon Musk-led rocket and satellite company’s market value.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 08:41 UTC

SpaceX 股价微涨，结束连续三天下跌

SpaceX 股价周二收高，结束了连续三天的抛售，这家埃隆·马斯克 (Elon Musk) 领导的火箭和卫星公司的市值蒸发了超过 6000 亿美元。

英文原文

SpaceX Shares Eke Out a Gain to Snap Three Day Losing Streak

SpaceX shares ended higher on Tuesday, snapping a three-day selloff that wiped out more than $600 billion from the Elon Musk-led rocket and satellite company’s market value.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:38 UTC

欧洲央行行长埃斯克里瓦表示，石油开始波及其他行业

欧洲央行管理委员会成员何塞·路易斯·埃斯克里瓦表示，高油价正在影响经济的其他领域。

英文原文

ECB’s Escrivá Says Oil Starting to Ripple Through Other Sectors

European Central Bank Governing Council member Jose Luis Escrivá said high oil prices are feeding through to other parts of the economy.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:38 UTC

欧洲央行行长埃斯克里瓦表示，石油开始波及其他行业

欧洲央行管理委员会成员何塞·路易斯·埃斯克里瓦表示，高油价正在影响经济的其他领域。

英文原文

ECB’s Escrivá Says Oil Starting to Ripple Through Other Sectors

European Central Bank Governing Council member Jose Luis Escrivá said high oil prices are feeding through to other parts of the economy.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:30 UTC

伊朗表示将在卢比奥海湾之行之前解冻120亿美元

伊朗表示，作为与美国正在进行的谈判的一部分，其冻结资金中的 120 亿美元将被释放，双方广泛表示在正式结束战争的谈判方面取得了进展。

英文原文

Iran Says $12 Billion to Be Unfrozen Ahead of Rubio’s Gulf Tour

Iran said $12 billion of its frozen funds were set to be released as part of ongoing talks with the US, with the two sides broadly signaling progress in negotiations to formally end their war.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:30 UTC

特朗普称伊朗未冻结资金仍处于美国控制之下

唐纳德·特朗普总统表示，伊朗只能使用冻结账户中释放的资金从美国购买食品和医疗用品，以缓解对双方均表示正在取得进展的和平谈判的担忧。

英文原文

Trump Says Iran’s Unfrozen Funds to Remain Under US Control

President Donald Trump said Iran will only be able to use funds released from frozen accounts to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:30 UTC

Trump Defends Unfrozen Iran Funds as US Senate Votes to End War

President Donald Trump said Iran will be able to use funds released from frozen accounts only to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress.

英文原文

Trump Defends Unfrozen Iran Funds as US Senate Votes to End War

President Donald Trump said Iran will be able to use funds released from frozen accounts only to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:30 UTC

特朗普为解冻伊朗资金辩护，参议院谴责他的战争

President Donald Trump said Iran will be able to use funds released from frozen accounts only to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress.

英文原文

Trump Defends Unfreezing Iran Funds as Senate Rebukes Him on War

President Donald Trump said Iran will be able to use funds released from frozen accounts only to purchase food and medical supplies from the US, seeking to ease concerns about peace negotiations that both sides say are making progress.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 08:30 UTC

从高考争夺战看中国不断演变的政治经济

本周，中国全国高等教育入学考试（高考）成绩即将公布。几天之内，候选人将提交他们对大学和专业的优先偏好。家庭将不得不在不完整的信息下做出最重要的选择……

英文原文

China’s evolving political economy, as seen through gaokao scramble

This week, the results of China’s National Higher Education Entrance Examination, or gaokao, will be released. Within days, candidates will submit their prioritised preferences for universities and majors. Families will have to make the most consequential choices with imperfect information amid unc…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:30 UTC

欧洲央行莱恩认为通胀将在一段时间内达到 2% 的危险

欧洲央行首席经济学家菲利普·莱恩表示，欧洲央行官员面临着通胀将在“相当长一段时间内”徘徊在其目标之上的风险。

英文原文

ECB’s Lane Sees Danger Inflation Will Top 2% for Some Time

European Central Bank officials are facing the risk that inflation will hover above their goal “for quite some time,” according to Chief Economist Philip Lane.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:30 UTC

PMI 预览数据显示，英国经济连续第二个月萎缩

一项重要的私营部门调查显示，英国经济 6 月份连续第二个月萎缩，该调查显示企业裁员更多。

英文原文

UK Economy Shrinks for Second Straight Month, Flash PMI Shows

The UK economy shrank for a second consecutive month in June, according to a prominent private sector survey that showed firms cutting more jobs.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:30 UTC

PMI 显示英国经济连续第二个月萎缩

一项重要的私营部门调查显示，英国经济 6 月份连续第二个月萎缩，该调查显示企业裁员更多。

英文原文

UK Economy Shrinks for Second Straight Month, PMI Shows

The UK economy shrank for a second consecutive month in June, according to a prominent private sector survey that showed firms cutting more jobs.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:30 UTC

欧洲央行莱恩认为通胀将在一段时间内达到 2% 的危险

欧洲央行首席经济学家菲利普·莱恩表示，欧洲央行官员面临着通胀将在“相当长一段时间内”徘徊在其目标之上的风险。

英文原文

ECB’s Lane Sees Danger Inflation Will Top 2% for Some Time

European Central Bank officials are facing the risk that inflation will hover above their goal “for quite some time,” according to Chief Economist Philip Lane.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:17 UTC

伊朗战争影响燃油价格，南非消费者情绪低落

由于家庭面临伊朗战争影响造成的燃料价格大幅上涨，南非消费者信心在第二季度大幅下降。

英文原文

South African Consumer Mood Darkens as Iran War Hits Fuel Prices

South African consumer confidence fell sharply in the second quarter as households confronted a sharp rise in fuel prices caused by fallout from the Iran war.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 08:17 UTC

南非消费者信心因燃料价格飙升而恶化

由于伊朗战争的影响导致家庭燃料价格大幅上涨，南非第二季度消费者信心下降。

英文原文

South African Consumer Confidence Sours on Fuel Price Surge

South African consumer confidence darkened in the second quarter as households confronted a sharp rise in fuel prices caused by fallout from the Iran war.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:15 UTC

伯纳姆将在财政大臣人选临近的情况下充实经济计划

安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 突然登上英国政坛巅峰后，面临着制定英国经济计划的压力。

英文原文

Burnham to Flesh Out Economic Plan With Chancellor Pick Looming

Andy Burnham is under pressure to outline an economic plan for the UK following his sudden and spectacular rise toward the pinnacle of British politics.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:15 UTC

伯纳姆将在财政大臣人选临近之际充实经济计划

安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 突然登上英国政坛巅峰后，面临着制定英国经济计划的压力。

英文原文

Burnham to Flesh Out Economic Plan as Chancellor Pick Looms

Andy Burnham is under pressure to outline an economic plan for the UK following his sudden and spectacular rise toward the pinnacle of British politics.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:14 UTC

印度尼西亚命令矿工在停电期间提供更多煤炭

就在印尼遭遇轮流停电之前，印尼能源部指示矿商紧急增加国内煤炭供应，这是总统普拉博沃·苏比安托政府在经历一周的抗议活动后面临的最新压力。

英文原文

Indonesia Orders Miners to Provide More Coal Amid Blackouts

Indonesia’s energy ministry directed miners to urgently boost domestic coal supplies just before the country was hit by rolling blackouts, the latest strain on President Prabowo Subianto’s administration following a week of protests.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:09 UTC

投票失败后罗马尼亚组建内阁的最后努力

罗马尼亚总统将在其候选人未能赢得信任投票后为亲欧盟政府做出最后的努力，从而延长政治僵局，从而阻碍欧盟关键资金的关键改革。

英文原文

Romania in Last-Ditch Attempt to Form Cabinet After Vote Fails

The Romanian president will make a final push for a pro-European Union government after his candidate failed to win a vote of confidence, prolonging a political deadlock that is stalling key reforms for crucial EU funding.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 08:09 UTC

投票失败后罗马尼亚正在最后努力组建内阁

罗马尼亚总统尼库索尔·丹敦促各政党迅速就支持少数派政府达成一致，以结束数周以来阻碍欧盟关键资金改革的动乱。

英文原文

Romania in Last-Ditch Push to Form Cabinet After Vote Fails

Romanian President Nicusor Dan urged political parties to agree swiftly on support for a minority government to end weeks of turmoil that have stalled key reforms for crucial European Union funding.

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 08:01 UTC

从咖啡到酒：喜力新任老板拉斐尔·奥利维拉 - 路透社

从咖啡到酒：喜力新任老板拉斐尔·奥利维拉 路透

英文原文

From coffee to booze: Rafael Oliveira, the new boss of Heineken - Reuters

From coffee to booze: Rafael Oliveira, the new boss of Heineken Reuters

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 08:00 UTC

在牢固的关系和美元走强的推动下，美国在菲律宾旅游市场上名列前茅

得益于侨民旅游和这两个长期盟友之间更密切的关系，今年美国已超过韩国成为菲律宾最大的外国游客来源国，这为马尼拉试图缩小与东南亚更受欢迎的目的地之间的差距提供了推动。来自菲律宾 D 的数据...

英文原文

US tops Philippine tourism market, propelled by strong ties, even stronger dollar

The US has overtaken South Korea as the Philippines’ top source of foreign tourists this year, helped by diaspora travel and closer ties between the long-time allies, giving Manila a boost as it tries to close the gap with more popular destinations in Southeast Asia. Figures from the Philippines’ D…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:00 UTC

欧元区商业活动显示出对伊朗战争影响的韧性

6 月份欧元区商业活动萎缩幅度小于预期，引发了人们对该地区经济能够经受住更快通胀和伊朗战争带来的信心冲击的乐观情绪。

英文原文

Euro-Zone Business Activity Shows Resilience to Iran War Fallout

Business activity in the euro area shrank less than anticipated in June, feeding optimism that the region’s economy can weather faster inflation and the jolt to confidence dealt by the Iran war.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 08:00 UTC

IG4表示可以用现金购买所有Raizen债务以获得控制权

私募股权公司 IG4 Capital 表示，如果需要，它有足够的资本以现金完全购买 Raizen SA 的债务，因为它寻求收购这家陷入困境的糖和乙醇生产商的足够债务，最终获得 50.1% 的股权。

英文原文

IG4 Says It Can Buy All Raizen Debt in Cash to Gain Control

Private equity firm IG4 Capital said it has enough capital to buy Raizen SA debt entirely in cash if needed as it seeks to acquire enough of the troubled sugar and ethanol producer’s obligations to end up with a 50.1% equity stake.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:55 UTC

韩国股市较纪录下跌 10%

韩国股市从历史高点暴跌，因投资者再次担心涨势过度，纷纷抛售芯片权重股。韩国综合指数收盘下跌 10%，韩国交易所暂停交易 20 分钟后跌幅扩大。彭博社的尼尔·坎普林 (Neil Campling) 带来了最新消息。 （……

英文原文

Korean Stocks Fall 10% From Record

South Korean stocks tumbled from a record high as investors sold off chip heavyweights on renewed concern that the rally has become overstretched. The Kospi closed down 10%, with losses extending after a 20-minute trading suspension by the Korea Exchange. Bloomberg's Neil Campling has the latest. (…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 07:50 UTC

默茨表示他将推进提高德国养老金年龄的计划

德国总理弗里德里希·梅尔茨表示，他的政府将推进委员会提出的所有提案，以支持德国公共养老金体系的融资。

英文原文

Merz Says He’ll Push Ahead With Plan to Raise German Pension Age

Chancellor Friedrich Merz said his government will move forward on all proposals presented by a commission to shore up the financing of Germany’s public pension system.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 07:50 UTC

默茨计划通过养老金改革将数十亿美元引入市场

德国正在考虑一项新的强制性养老金缴款计划，该计划将向资本市场注入数十亿美元，作为支撑该国退休体系的广泛努力的一部分。

英文原文

Merz Plans to Channel Billions Into Markets With Pension Reform

Germany is looking at a new mandatory pension contribution that would funnel billions into capital markets as part of a broad effort to shore up the country’s retirement system.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 07:50 UTC

默茨支持向市场输送 300 亿欧元的养老金计划

德国总理弗里德里希·梅尔茨表示，德国将考虑一项新的强制性养老金缴款，每年至少向资本市场基金注入 300 亿欧元（合 342 亿美元），作为支撑德国退休体系的广泛努力的一部分。

英文原文

Merz Backs Pension Plan That Channels €30 Billion to Markets

Chancellor Friedrich Merz said Germany will consider a new mandatory pension contribution that would funnel at least €30 billion ($34.2 billion) a year into a capital-market fund as part of a broad effort to shore up the country’s retirement system.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 07:44 UTC

Ziemba：伊朗希望将霍尔木兹海峡货币化并武器化

由于伊朗战争和平谈判取得初步进展，油价在前几个交易日下跌超过 3% 后企稳。美国的豁免允许伊朗进行部分销售，为他们提供了至关重要的经济命脉。 Ziemba Insights 创始人 Rachel Ziemba 在 Horizo​​ns Middl 上与彭博社的 Abeer Abu Omar 进行了交谈……

英文原文

Ziemba: Iran Looking to Monetize & Weaponize Hormuz

Oil steadied after falling more than 3% in previous sessions following early progress in peace talks over the Iran war. A US waiver allows some sales from Iran, offering them a crucial economic lifeline. Rachel Ziemba, Founder of Ziemba Insights spoke to Bloomberg’s Abeer Abu Omar on Horizons Middl…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 07:39 UTC

随着更多油轮广播过境点，霍尔木兹交通量增加

越来越多的船只在开启卫星信号的情况下穿越霍尔木兹海峡，这表明船东和贸易商对派遣船只通过世界上最重要的能源咽喉地的信心不断增强。

英文原文

Hormuz Traffic Picks Up as More Tankers Broadcast Crossings

More ships are transiting the Strait of Hormuz with their satellite signals switched on, pointing to growing confidence among shipowners and traders about sending vessels through the world’s most important energy chokepoint.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 07:38 UTC

中东和非洲地平线 6/23/2026

《地平线中东和非洲》是您每日关注的世界上增长最快的地区之一的焦点。我们在迪拜现场直播，为您带来最新的全球市场和分析，以及新闻采访，特别关注 MEA。所有这些以及更多，当您前往海湾的办公室时，停下来……

英文原文

Horizons Middle East & Africa 6/23/2026

Horizons Middle East & Africa is your daily spotlight on one of the world's fastest-growing regions. Live from Dubai, we bring you the latest global markets and analysis, plus news-making interviews, with a special focus on MEA. All that and more, as you head to the office in the Gulf, pause for lu…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 07:36 UTC

防弹少年团 (BTS) 演唱会门票售罄前，新加坡酒店房价飙升

在韩国流行男孩乐队 BTS 12 月份备受期待的演唱会之前，新加坡的酒店预订量猛增，有报告称需求量猛增了 50 倍。这一激增反映了整个亚洲的一个更广泛的趋势，其中 BTS 巡演行程中的城市的住宿量显着增加……

英文原文

Singapore hotel rates skyrocket ahead of sold-out BTS concerts

Hotel bookings in Singapore are surging ahead of K-pop boy band BTS’ highly anticipated concerts in December, with some reporting demand jumping by as much as 50 times. The spike mirrors a broader trend across Asia, where cities on BTS’ tour schedule have recorded significant increases in accommoda…

TopReuters via Google News2026-06-23 07:32 UTC

尼泊尔前财政部长因洗钱被捕 - 路透中文网

警方称尼泊尔前财政部长因洗钱被捕 路透

英文原文

Nepal’s former finance minister arrested for money laundering, police say - Reuters

Nepal’s former finance minister arrested for money laundering, police say Reuters

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 07:30 UTC

阿里巴巴芯片部门 T-Head 押注人工智能硬件，资本增加两倍

阿里巴巴集团旗下的芯片设计部门T-Head的资本基础增加了两倍多，这家科技巨头在人工智能热潮和中国芯片自给自足的推动下加倍努力成为国内半导体巨头。总部位于上海的T-Head上周增加了…

英文原文

Alibaba chip unit T-Head triples capital amid AI hardware bet

Alibaba Group Holding’s chip design unit T-Head has more than tripled its capital base, as the tech giant doubles down on efforts to become a domestic semiconductor powerhouse amid the artificial intelligence boom and China’s chip self-sufficiency drive. Shanghai-headquartered T-Head last week incr…

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 07:30 UTC

德国商业活动因服务业衰退而意外恶化

德国私营部门连续第三个月萎缩，原因是对伊朗战争的信心下降导致服务业活动以 2022 年以来最快的速度下滑。

英文原文

German Business Activity Unexpectedly Worsens on Services Slump

Germany’s private sector shrank for a third month as sagging confidence over the Iran war sent services activity sinking at its fastest pace since 2022.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 07:20 UTC

马来西亚国会议员抨击柔佛王储“最好莱坞”的民粹主义标签

马来西亚议员赛沙迪·赛义德·阿卜杜勒·拉赫曼在柔佛王储猛烈抨击前体育部长后，对东姑·伊斯梅尔·易卜拉欣进行了回击，称他是民粹主义政客中“最好莱坞的”。东姑依斯迈周末在播客节目中表示，他“喜欢人们……

英文原文

Malaysian MP slams Johor crown prince over ‘most Hollywood’ populist label

Malaysian lawmaker Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has fired back at Tunku Ismail Ibrahim after the Johor crown prince took a swipe at the former sports minister, describing him as the “most Hollywood” among populist politicians. Tunku Ismail told a podcast show over the weekend that he “liked people…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 07:20 UTC

马来西亚国会议员抨击“最好莱坞”民粹主义标签

在柔佛王储暗示前体育部长是民粹主义政客中“最好莱坞”之后，马来西亚议员赛沙迪·赛阿都拉曼对东姑·伊斯梅尔·易卜拉欣进行了毫不掩饰的攻击。东姑依斯迈周末在播客节目中表示，他“喜欢……

英文原文

Malaysian MP takes swipe at ‘most Hollywood’ populist label

Malaysian lawmaker Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has responded with a thinly veiled jab at Tunku Ismail Ibrahim after the Johor crown prince hinted at the former sports minister being the “most Hollywood” among populist politicians. Tunku Ismail told a podcast show over the weekend that he “liked p…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:20 UTC

Prosus 开发 OpenClaw 竞争对手来解决隐私问题

Prosus NV 开发了自己版本的人工智能代理 OpenClaw，以解决欧洲对数据隐私的担忧，并将于本周开始推出。

英文原文

Prosus Develops OpenClaw Rival to Address Privacy Concerns

Prosus NV has developed its own version of the artificial intelligence agent OpenClaw to get around European concerns over data privacy, and will start rolling it out this week.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 07:19 UTC

10年换了6位首相，谁能修复英国？

周一早上，基尔·斯塔默在他的幕僚和妻子的陪伴下出现在唐宁街的阳光下，他的声音充满感情，他说他不再是领导英国的合适人选。斯塔默赢得了英国政治史上最大的压倒性胜利之一，但在不到...

英文原文

After 6 prime ministers in 10 years, can anyone fix the UK?

On Monday morning, ⁠Keir Starmer emerged into the sunshine in Downing Street flanked by his staff and ⁠wife, his voice thick with emotion as he said he was no longer the right person to lead Britain. Starmer, who won one of the biggest landslides in British political history, is out after less than…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 07:19 UTC

Kalshi 在预测市场禁令后将印度添加到限制名单中

几周前，印度技术部警告预测市场平台非法，并采取行动限制对此类网站的访问，Kalshi Inc. 将印度添加到其受限制司法管辖区名单中。

英文原文

Kalshi Adds India to Restricted List After Prediction Market Ban

Kalshi Inc. has added India to its list of restricted jurisdictions, weeks after the country’s technology ministry warned that prediction markets platforms were illegal and moved to curb access to such sites.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 07:18 UTC

今天没有人买入逢低买入：3 分钟 MLIV

安娜·爱德华兹 (Anna Edwards)、盖伊·约翰逊 (Guy Johnson)、汤姆·麦肯齐 (Tom Mackenzie) 和马克·库德莫尔 (Mark Cudmore) 在“彭博社：开盘交易”中为分析师和投资者解析了今天的关键主题。 （来源：彭博社）

英文原文

The Dips Are Not Getting Bought Today: 3-Minutes MLIV

Anna Edwards, Guy Johnson, Tom Mackenzie and Mark Cudmore break down today's key themes for analysts and investors on "Bloomberg: The Opening Trade." (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:15 UTC

随着人工智能势头降温，科技公司引领欧洲股市走低

由于全球科技公司的撤退打压股指，欧洲股市周二开盘大幅下跌。

英文原文

Tech Firms Lead European Stocks Lower as AI Momentum Cools

European stocks fell sharply at the open on Tuesday as a global retreat in technology firms weighed on indexes.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:15 UTC

韩国科技股溃败席卷市场，欧洲股市下跌

欧洲股市因始于韩国并波及全球市场的科技公司的抛售而受到重创。

英文原文

European Stocks Drop as Korea Tech Rout Ripples Through Markets

European stocks were swept up in a selloff in technology firms that started in Korea and rippled through global markets.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:15 UTC

科技股溃败蔓延，欧洲股市下跌；彪马暴跌 10%

从韩国开始并蔓延至股市的全球科技股抛售潮席卷了欧洲股市。

英文原文

European Stocks Drop as Tech Rout Spreads; Puma Plummets 10%

European stocks were swept up in a global tech selloff that began in South Korea and spread across equity markets.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 07:15 UTC

科技股溃败蔓延，欧洲股市下跌；彪马股价下跌

欧洲股市周二下跌，因韩国开始的全球科技股抛售引发了股市更广泛的避险走势。

英文原文

European Stocks Drop as Tech Rout Spreads; Puma Shares Retreat

European stocks fell on Tuesday as a global tech selloff that began in South Korea fed a broader risk-off move across equity markets.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 07:15 UTC

法国商业活动因经济“疲软”而进一步下滑

伊朗战争引发的能源成本上涨损害了信心和消费者支出，法国商业活动连续第六个月萎缩。

英文原文

French Business Activity Extends Drop With Economy ‘Frail’

French business activity shrank for a sixth month after higher energy costs sparked by the Iran war hurt confidence and consumer spending.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 07:10 UTC

伯纳姆准备接替斯塔默担任英国首相

在凯尔·斯塔默制定了自己离职的时间表后，工党的安迪·伯纳姆似乎将成为十年来英国第七位首相。如果没有其他挑战者出现，这位 56 岁的前曼彻斯特市长最早可能在 7 月 17 日就任总理。彭博社的莉兹·伯登代表……

英文原文

Burnham Poised to Succeed Starmer as UK Prime Minister

Labour's Andy Burnham appears set to become the UK’s seventh prime minister in a decade after Keir Starmer laid out a timeline for his own departure. The 56-year-old former Mayor of Manchester could be installed as PM as soon as July 17, if no other challenger surfaces. Bloomberg's Lizzy Burden rep…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 07:03 UTC

日本如何通过反驳中国军国主义主张来赢得盟友

日本防卫大臣小泉进次郎对中国的抵制表明，日本有意抵制北京对东京“新军国主义”的指责，以确保日本不会贴上这个标签，并减缓日本的安全改革。他最近几周对不同事件的评论旨在塑造……

英文原文

How Japan seeks to win over allies by refuting China’s militarism claim

Japanese Defence Minister Shinjiro Koizumi’s pushback against China signals a calculated bid to fend off accusations of Tokyo’s “new militarism” by Beijing to ensure that the label does not stick and slow Japan’s security reforms. His comments in recent weeks on separate instances are aimed at shap…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 07:00 UTC

非洲矿产交易暂停，中国的风险承受能力是否已达到极限？

随着中国与非洲国家关系不断深化，中国影响力不断向更多领域延伸。在一系列文章的最新一篇中，杜卢·姆巴楚调查了中国在非洲大陆的投资规模以及北京对其安全日益增长的警惕性。中国监管…

英文原文

Is China’s risk tolerance reaching its limit with pause of African mine deal?

As China’s relationship with African countries has deepened, the country’s influence is spreading into more areas. In the latest of a series of articles, Dulue Mbachu investigates the extent of Chinese investments in the continent and Beijing’s growing wariness about their security. Chinese regulat…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:58 UTC

Monte Paschi 首席执行官 Lovaglio 表示欢迎对该银行的兴趣

Banca Monte dei Paschi di Siena SpA 首席执行官 Luigi Lovaglio 表示，他对银行的竞争提案感到满意，因为它们展示了银行扭亏为盈所创造的价值，并计划从利益相关者的利益出发评估所有选择。

英文原文

Monte Paschi CEO Lovaglio Says He Welcomes Interest in Bank

Banca Monte dei Paschi di Siena SpA Chief Executive Officer Luigi Lovaglio said he’s pleased with the competing proposals for his bank as they show the value created in its turnaround, and plans to assess all options in the interest of stakeholders.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 06:54 UTC

美国贸易首席格里尔在印度解决贸易协定障碍

美国贸易代表杰米森·格里尔和印度官员加大力度加强经济联系，寻求解决阻碍临时贸易协议达成的剩余分歧，谈判延续至周三。

英文原文

US Trade Chief Greer in India to Resolve Trade Pact Hurdles

US Trade Representative Jamieson Greer and Indian officials stepped up efforts to strengthen economic ties as they sought to resolve the remaining differences holding up an interim trade agreement, with talks extending into Wednesday.

TopReuters via Google News2026-06-23 06:54 UTC

欧洲热浪袭来，法国40人溺水身亡 - 路透中文网

欧洲热浪袭来，法国40人溺水身亡 路透

英文原文

Forty drown in France as people seek relief from Europe's heatwave - Reuters

Forty drown in France as people seek relief from Europe's heatwave Reuters

BusinessReuters Business via Google News2026-06-23 06:54 UTC

欧洲热浪袭来，法国40人溺水身亡 - 路透中文网

欧洲热浪袭来，法国40人溺水身亡 路透

英文原文

Forty drown in France as people seek relief from Europe's heatwave - Reuters

Forty drown in France as people seek relief from Europe's heatwave Reuters

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 06:49 UTC

SpaceX 引领全球科技股抛售欧洲黎明 2026 年 6 月 23 日

《彭博黎明欧洲》是您保持领先的重要晨间观看内容。我们在伦敦现场直播，为您制定当天的议程，让您了解美国和亚洲的隔夜市场新闻。我们将告诉您什么对欧洲投资者来说最重要，让您在交易开始前获得洞察。全球标准

英文原文

SpaceX Leads Global Tech Stocks Selloff | Daybreak Europe 6/23/2026

Bloomberg Daybreak Europe is your essential morning viewing to stay ahead. Live from London, we set the agenda for your day, catching you up with overnight markets news from the US and Asia. And we'll tell you what matters for investors in Europe, giving you insight before trading begins. Global st…

TopWashington Post via Google News2026-06-23 06:48 UTC

国民队阻止了费城人队，这确实意味着什么 - 华盛顿邮报

国民队阻止了费城人队，这确实意味着什么《华盛顿邮报》

英文原文

Nationals halt the Phillies, and it really means something - The Washington Post

Nationals halt the Phillies, and it really means something The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:45 UTC

随着科技股涨势降温，亚洲股市创下历史新高中国展 2026 年 6 月 23 日

《彭博社：中国秀》是您了解世界第二大经济体新闻和分析的权威来源。从政治和政策到科技和趋势，海迪·斯特劳德-瓦茨和艾薇儿·洪为全球投资者提供了独特的见解，与重要的新闻人物进行了深入的讨论。 （所以…

英文原文

Asia Stocks Fall From Record as Tech Rally Cools | The China Show 6/23/2026

“Bloomberg: The China Show” is your definitive source for news and analysis on the world's second-biggest economy. From politics and policy to tech and trends, Haidi Stroud-Watts and Avril Hong give global investors unique insight, delivering in-depth discussions with the newsmakers who matter. (So…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:43 UTC

伊朗总统将在与美国达成历史性协议后访问巴基斯坦

伊朗总统马苏德·佩泽什基安定于周二抵达伊斯兰堡，讨论在安全、贸易和其他领域加强合作，这是继巴基斯坦帮助斡旋的美伊休战之后两国关系更加密切的最新迹象。

英文原文

Iran President to Visit Pakistan Following Historic Deal With US

Iranian President Masoud Pezeshkian is scheduled to arrive in Islamabad on Tuesday to discuss greater cooperation in security, trade and other areas, in the latest sign of closer ties between the countries following the US-Iran truce that Pakistan helped mediate.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:43 UTC

伊朗总统在与美国达成历史性协议后访问巴基斯坦

伊朗总统马苏德·佩泽什基安周二抵达伊斯兰堡，与巴基斯坦官员举行会谈，讨论在巴基斯坦帮助斡旋的美伊休战之后如何深化两国关系。

英文原文

Iran President Visits Pakistan After Historic Deal With US

Iranian President Masoud Pezeshkian arrived in Islamabad on Tuesday for talks with Pakistani officials about how to deepen the relationship between the two countries following the US-Iran truce that Pakistan helped mediate.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:43 UTC

谢里夫保证巴基斯坦不会让伊朗失望

巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫向来访的伊朗总统马苏德·佩泽什基安保证，两国领导人在巴基斯坦帮助斡旋的美伊休战后在伊斯兰堡会面，他的国家不会让伊朗失望。

英文原文

Sharif Assures Pezeshkian Pakistan Won’t Let Down Iran

Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif assured the visiting Iranian President Masoud Pezeshkian his country won’t let down Iran, as the two leaders met in Islamabad after the US-Iran truce that Pakistan helped mediate.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:30 UTC

经过多年的战争集会后，以色列资产因和平谈判而暴跌

由于担心与伊朗的和平协议将使以色列在其最大的敌人和盟友面前处于弱势地位，以色列的股票和货币本月成为全球表现最差的股票。

英文原文

Israel Assets Plunge on Peace Talks After Years-Long War Rally

Israel’s stocks and currency have turned to the world’s worst performers this month on concern that a peace agreement with Iran will leave Israel in a weakened position with respect to both its biggest enemies and allies.

WorldNew York Times World2026-06-23 06:27 UTC

世界杯足球赛上，巴勒斯坦标志随处可见

约旦首次获得世界杯参赛资格也意味着巴勒斯坦人获得了世界杯席位，该国有数百万人居住。

英文原文

At World Cup Soccer Game, Palestinian Emblems Abound

Jordan’s first qualification for the World Cup also means a World Cup berth for Palestinians, millions of whom live in the country.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:19 UTC

随着利润压力的增加，保时捷首席执行官承诺精简阵容

保时捷公司将精简其车型阵容，并深化与大众汽车公司的合作，因为这家 911 制造商试图重振因美国关税和中国需求疲软而遭受打击的利润率。

英文原文

Porsche CEO Promises Leaner Lineup as Profit Pressure Mounts

Porsche AG will prune its model lineup and deepen cooperation within Volkswagen AG as the 911 maker tries to revive margins battered by US tariffs and weak demand in China.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:19 UTC

保时捷首席执行官坚持盈利前景，承诺精简阵容

保时捷公司确认了今年的利润前景，这家 911 制造商正在努力精简业务，以重振因美国关税和中国需求疲软而遭受打击的利润率。

英文原文

Porsche CEO Sticks to Profit Outlook, Promises Leaner Lineup

Porsche AG confirmed its profit outlook for the year as the 911 maker pushes to become leaner to revive margins battered by US tariffs and weak demand in China.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

随着科技股溃败蔓延至亚洲同行，美国股指期货暴跌

由于大型科技股的抛售蔓延至亚洲人工智能相关股票，美国股指期货周二下跌，而投资者则等待美伊和平谈判取得进一步进展。

英文原文

US Stock Futures Tumble as Tech Rout Spreads to Asian Peers

US stock futures fell Tuesday as a selloff in megacap technology shares spilled over into Asian AI-related stocks, while investors awaited further progress in US-Iran peace talks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

随着人工智能溃败蔓延至全球同行，美国科技股将下滑

由于人们越来越担心人工智能相关涨势的可持续性，韩国芯片制造商的抛售蔓延开来，美国科技股周二将暴跌。

英文原文

US Tech Stocks Set to Slide as AI Rout Spreads to Global Peers

US technology stocks are set to slump on Tuesday after a selloff in Korean chipmakers spilled over amid growing concerns over the sustainability of the artificial intelligence-related rally.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

随着人工智能溃败袭击全球同行，美国科技股将下滑

韩国芯片制造商的抛售引发了人们对人工智能相关涨势可持续性的担忧，美国科技股周二将暴跌。

英文原文

US Tech Stocks Set to Slide as AI Rout Hits Global Peers

US technology stocks are set to slump on Tuesday after a selloff in Korean chipmakers stoked concerns about the sustainability of the artificial intelligence-related rally.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

随着人工智能溃败席卷全球市场，美国科技股有望下滑

韩国芯片制造商的抛售引发了人们对人工智能驱动的涨势可持续性的担忧，科技股周二将拖累美国股指走低。

英文原文

US Tech Stocks Poised to Slide as AI Rout Hits Global Markets

Technology stocks are poised to drag US indexes lower Tuesday after a selloff in Korean chipmakers stoked concerns about the sustainability of the artificial- intelligence driven rally.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

随着人工智能溃败袭击全球市场，科技股推动指数走低

周二，科技股暴跌，拖累主要股指走低，此前韩国芯片制造商的抛售引发了人们对人工智能驱动的涨势能否持续的担忧。

英文原文

Tech Stocks Drive Indexes Lower as AI Rout Hits Global Markets

Technology stocks tumbled, dragging major indexes lower Tuesday, after a selloff in Korean chipmakers stoked concerns about the sustainability of the artificial-intelligence driven rally.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

人工智能抛售席卷亚洲，科技股拖累美国股市

由于人们对人工智能推动的科技股涨势的可持续性存疑，芯片制造商股票的全球抛售拖累美国股指大幅走低。

英文原文

Tech Drags on US Stocks as AI Selloff Ripples Across From Asia

A global selloff in the shares of chipmakers dragged US indexes sharply lower amid doubts about the sustainability of the AI-fueled tech rally.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:16 UTC

人工智能抛售席卷亚洲，美国芯片股暴跌

一位华尔街策略师将周二的股市下跌称为“筹码崩溃”。

英文原文

US Chip Stocks Plunge as AI Selloff Ripples Across From Asia

Tuesday’s stock-market slide was what one Wall Street strategist called a “chip-wreck.”

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:15 UTC

法国亿万富翁制药继承人将财富留给神秘慈善机构

法国制药商 Ipsen SA 背后的一位亿万富翁继承人将其 40 亿美元的财富留给了卢森堡的一家慈善机构和一家离岸信托机构，这给该公司的长期控制权和所有权前景蒙上了阴影。

英文原文

Billionaire French Pharma Heir Leaves Riches to Mystery Charity

One of the billionaire heirs behind French drugmaker Ipsen SA has left his $4 billion fortune to a Luxembourg charity and an offshore trust, clouding the outlook for the company’s long-term control and ownership.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:15 UTC

亿万富翁制药继承人将财富留给神秘慈善机构

法国制药商 Ipsen SA 背后的一位亿万富翁继承人将其 40 亿美元的财富留给了卢森堡的一家慈善机构和一家离岸信托机构，这给该公司的长期控制权和所有权前景蒙上了阴影。

英文原文

Billionaire Pharma Heir Leaves Riches to Mystery Charity

One of the billionaire heirs behind French drugmaker Ipsen SA has left his $4 billion fortune to a Luxembourg charity and an offshore trust, clouding the outlook for the company’s long-term control and ownership.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 06:10 UTC

韩国股市下滑，科技股遭遇抛售哈斯琳达·阿明的见解 06/23/2026

哈斯琳达·阿明洞察 (Insight with Haslinda Amin) 是一档每日新闻节目，以深入、高调的采访和分析为特色，让观众全面了解重要故事。该节目邀请了商业、金融、政治和文化领域的杰出领导人。 （来源：彭博社）

英文原文

Tech Selloff Hits Asia as Korea Stocks Slide | Insight with Haslinda Amin 06/23/2026

Insight with Haslinda Amin, a daily news program featuring in-depth, high-profile interviews and analysis to give viewers the complete picture on the stories that matter. The show features prominent leaders spanning the worlds of business, finance, politics and culture. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:08 UTC

喜力任命咖啡首席执行官奥利维拉领导扭亏为盈

喜力啤酒公司 (Heineken NV) 任命拉斐尔·奥利维拉 (Rafael Oliveira) 为首席执行官，这家荷兰啤酒制造商打破了习惯，聘请了一名外部人士，试图扭转需求下滑的局面。

英文原文

Heineken Names Coffee CEO Oliveira to Lead Turnaround

Heineken NV appointed Rafael Oliveira chief executive officer, as the Dutch brewer breaks with habit by hiring an outsider to try to reverse a slump in demand.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 06:07 UTC

曼谷拼凑而成的铁路系统面临新计划的检修

泰国正在采取行动简化曼谷臭名昭著的分散城市铁路网络，乘客在线路之间换乘时必须使用单独的票务系统、票价结构和支付方式。

英文原文

Bangkok’s Patchwork Rail System Faces Overhaul Under New Plan

Thailand is moving to simplify Bangkok’s notoriously fragmented urban rail network, where passengers must navigate separate ticketing systems, fare structures and payment methods when transferring between lines.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 06:07 UTC

曼谷拼凑而成的铁路系统面临新计划的检修

泰国正在采取行动简化曼谷臭名昭著的分散城市铁路网络，乘客在线路之间换乘时必须使用单独的票务系统、票价结构和支付方式。

英文原文

Bangkok’s Patchwork Rail System Faces Overhaul Under New Plan

Thailand is moving to simplify Bangkok’s notoriously fragmented urban rail network, where passengers must navigate separate ticketing systems, fare structures and payment methods when transferring between lines.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 06:05 UTC

深夜猛烈抨击特朗普雇佣绿水服务公司

吉米·法伦 (Jimmy Fallon) 取笑这家因将林肯纪念堂倒影池变成亮绿色而受到批评的企业名称：“成功了。”

英文原文

Late Night Dunks on Trump for Hiring Greenwater Services

Jimmy Fallon poked fun at the name of the business under fire for turning the Lincoln Memorial Reflecting Pool bright green: “Nailed it.”

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 06:00 UTC

Zeekr高管：中国电动汽车品牌瞄准了欧洲豪华品牌

中国电动汽车制造商 Zeekr 表示，中国豪华电动汽车 (EV) 品牌有望利用其颠覆性技术，跻身与欧洲知名品牌相同的精英行列。 “电动豪华汽车的需求与供应之间存在差距，中国汽车制造商......

英文原文

China’s EV brands have Europe’s luxury marques in their sights: Zeekr executive

Luxury electric vehicle (EV) brands from China are poised to enter the same elite tier as established European marques by leveraging their disruptive technologies, according to Chinese EV maker Zeekr. “There is a gap between the demand for electric luxury cars and the supply, where Chinese carmaker…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 06:00 UTC

中国科学家研制出可在远高于水沸点的温度下正常工作的电池

中国科学家开发出一种微型陶瓷锂离子电池，可以承受极热，为智能传感器、航空航天设备和军事应用提供更安全的电源。与易燃的传统锂离子电池不同，这种可充电固态电池可...

英文原文

Chinese scientists create battery that works comfortably way above water’s boiling point

Chinese scientists have developed a tiny, ceramic-based lithium-ion battery that can withstand extreme heat, offering a safer power source for smart sensors, aerospace gadgets and military applications. Unlike flammable traditional lithium-ion batteries, this rechargeable solid-state battery operat…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 05:52 UTC

中国与非洲不断发展的伙伴关系

打开原文查看详情。

英文原文

China and Africa’s evolving partnership

Open the original source for details.

WorldNew York Times World2026-06-23 05:41 UTC

巴基斯坦将削减月经产品 18% 的经期税，但最贫困家庭仍买不起

在巴基斯坦，只有 12% 的妇女和女孩使用安全的商业制造的月经产品。活动人士对政府削减“经期税”的计划表示欢迎。

英文原文

Pakistan to Cut 18% Period Tax on Menstrual Products, But Poorest Families Still Can’t Afford Them

In Pakistan, only 12 percent of women and girls use safe, commercially-made menstrual products. Activists hailed a government plan to cut a “period tax.”

TopWashington Post via Google News2026-06-23 05:40 UTC

参议院通过住房法案以提高负担能力，限制投资者 - 华盛顿邮报

参议院通过住房法案以提高负担能力，限制投资者 《华盛顿邮报》

英文原文

Senate passes housing bill to boost affordability, restrain investors - The Washington Post

Senate passes housing bill to boost affordability, restrain investors The Washington Post

TopWashington Post via Google News2026-06-23 05:38 UTC

据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道，关于南希·格思里 (Nancy Guthrie) 失踪的勒索信称她已死亡 - 《华盛顿邮报》

据美国有线电视新闻网 (CNN) 报道，关于南希·格思里 (Nancy Guthrie) 失踪的勒索信称她已死亡

英文原文

A ransom note about Nancy Guthrie's disappearance says she died, CNN reports - The Washington Post

A ransom note about Nancy Guthrie's disappearance says she died, CNN reports The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:37 UTC

Zerodha 的 Kamath 支持印度股票并增加配置

Zerodha 联合创始人 Nikhil Kamath 表示，尽管近期资金外流且市场表现低迷，但他仍在增加对印度股票的投资。他在大连世界经济论坛间隙加入了彭博社的 Minmin Low，并与哈斯琳达·阿明 (Haslinda Amin) 一起出现在《Insight》节目中。 （来源：彭博社）

英文原文

Zerodha's Kamath Backs Indian Stocks, Boosts Allocation

Zerodha co-founder, Nikhil Kamath, says he's increasing exposure to Indian equities despite recent foreign outflows and muted market performance. He joined Bloomberg's Minmin Low on the sidelines of the World Economic Forum in Dalian and appeared on Insight with Haslinda Amin. (Source: Bloomberg)

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 05:34 UTC

为什么新加坡律师在求爱阶段无法坚持下去：“压力太大”

前新加坡律师多米尼克·洛(Dominic Low)的崩溃点在于，当他午夜过后刚回到家时，他的老板要求他回复一位国际客户。这意味着他必须回到办公室工作到凌晨两点。他进入公司法职业生涯的第二年，并决定……

英文原文

Why Singapore lawyers don’t last beyond courtship phase: ‘so much pressure’

The breaking point for former Singaporean lawyer Dominic Low was when he had just got home past midnight and his boss asked him to respond to an international client. This meant he had to return to the office and work till 2am. He was into his second year of a corporate law career and decided that…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:30 UTC

由于支出困境，香港的中国股市将进入熊市

由于消费者支出不温不火以及对电子商务公司的信心减弱，市场情绪恶化，香港股市走向熊市。

英文原文

China Stocks in Hong Kong Set for Bear Market on Spending Woes

Chinese equities in Hong Kong headed toward a bear market as sentiment soured on tepid consumer spending and fading confidence in e-commerce firms.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:30 UTC

香港中概股延续跌势进入熊市

由于消费者支出不温不火以及对电子商务公司的信心减弱，市场情绪恶化，香港的中国股市进入熊市。

英文原文

Chinese Stocks in Hong Kong Extend Slump to Enter Bear Market

Chinese equities in Hong Kong entered a bear market as sentiment soured on tepid consumer spending and fading confidence in e-commerce firms.

WorldSouth China Morning Post World2026-06-23 05:28 UTC

耗资 1,470 万美元的华盛顿泳池将被排空以进行维修

华盛顿国家广场上的林肯纪念堂倒影池在耗资 1,470 万美元的翻修工程仅几周后就出现了藻类和油漆剥落的情况，预计将再次排干水进行维修，而唐纳德·特朗普总统则威胁称，任何损坏倒影池的人都会被判入狱。 DC Water 授权…

英文原文

Algae-filled Washington pool to be drained for repairs after US$14.7 million renovation

The Lincoln Memorial Reflecting Pool on Washington’s National Mall is set to be drained again for repairs after algae and peeling paint appeared just weeks after a US$14.7 million renovation, while President Donald Trump threatened prison time for anyone caught ‌damaging the pool. The DC Water auth…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:27 UTC

PMI 预览数据显示印度 6 月经济活动放缓

汇丰控股公司周二的一项快速调查显示，由于成本压力和需求疲软给企业带来压力，本月印度经济活动放缓。

英文原文

India’s Economic Activity Slowed in June, Flash PMI Shows

India’s economic activity slowed this month as cost pressures and softening demand weighed on businesses, a flash survey by HSBC Holdings Plc showed Tuesday.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 05:27 UTC

PMI 预览数据显示印度 6 月经济活动放缓

汇丰控股公司周二的一项快速调查显示，由于成本压力和需求疲软给企业带来压力，本月印度经济活动放缓。

英文原文

India’s Economic Activity Slowed in June, Flash PMI Shows

India’s economic activity slowed this month as cost pressures and softening demand weighed on businesses, a flash survey by HSBC Holdings Plc showed Tuesday.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:26 UTC

Pure Lithium 首席执行官 Bodoin 谈电池技术

Pure Lithium 创始人、董事长兼首席执行官 Emilie Bodoin 讨论电池技术和供应链的进步。该公司在芝加哥推出了一条试验线，并正在寻找商业化合作伙伴。她在大连世界经济论坛间隙与彭博社的 Min...

英文原文

Pure Lithium's CEO Bodoin on Battery Technology

Emilie Bodoin, Founder, Chairman & CEO of Pure Lithium, discusses advances in battery technology and supply chains. The company has a pilot line launching in Chicago and is seeking partners for commercialization. She speaks on the sidelines of the World Economic Forum in Dalian with Bloomberg’s Min…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:23 UTC

Novonesis 的商业战略

丹麦生物解决方案公司 Novonesis 首席执行官 Ester Baiget 讨论了该公司的中国业务和增长战略。她在大连举行的世界经济论坛新领军者年会上与刘敏敏进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

Novonesis on Business Strategy

Ester Baiget, CEO of Danish biosolutions company Novonesis, discusses the firm's China business and growth strategy. She speaks with Minmin Low from the sidelines of the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions in Dalian. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:21 UTC

香港交易所首次公开招股展望

香港交易所全球发行人服务主管Johnson Chui表示，交易所运营商发现在香港上市的公司类型更加多样化。他在大连举行的世界经济论坛新领军者年会上与斯蒂芬·恩格尔进行了交谈。 （来源：彭博社）

英文原文

HKEX on IPO Outlook

Johnson Chui, Head of Global Issuer Services at HKEX, says the exchange operator has seen greater diversity in the types of companies listing in Hong Kong. He speaks with Stephen Engle from the sidelines of the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions in Dalian. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:15 UTC

野村证券与索尼一起为日本债券销售大周提供动力

周二，野村控股公司和索尼集团公司在全球债券市场上牵头进行了一系列来自亚洲的交易，这将是日本发行人今年在海外最大规模的交易之一。

英文原文

Nomura Joins Sony in Powering Big Week for Japanese Bond Sales

Nomura Holdings Inc and Sony Group Corp. are leading a slew of deals from Asia in global bonds markets on Tuesday, in what is shaping up to be one of the biggest weeks this year overseas for Japanese issuers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:15 UTC

野村证券与索尼一起为日本债券销售大周提供动力

本周前两天，野村控股公司和索尼集团公司将日本公司在全球市场上的债券发行量推至超过 80 亿美元，这已经是今年此类交易最繁忙的时期之一，而且可能还会发行更多债券。

英文原文

Nomura Joins Sony in Powering Big Week for Japan Bond Sales

Nomura Holdings Inc. and Sony Group Corp. pushed bond sales by Japanese firms in global markets to more than $8 billion in the first two days of the week, in what is already one of the busiest periods for such deals this year, with more issuance likely.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 05:11 UTC

霍尔木兹油流接下来会发生什么？

美国颁发了为期 60 天的许可证，允许伊朗在国际市场上出售石油，在两个对手继续就永久和平协议进行谈判之际，这为德黑兰提供了经济生命线。彭博社的韦伦很快详细分析了它对石油流动的影响。 （来源：彭博社）

英文原文

What Comes Next For Hormuz Oil Flows?

The US has issued a 60-day license allowing Iran to sell oil on the international market, giving Tehran an economic lifeline as the two adversaries continued talks for a permanent peace deal. Bloomberg's Weilun Soon breaks down how it is impacting on oil flows. (Source: Bloomberg)

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:04 UTC

由于预期与美国存在利差，泰铢跌至一年低点

由于国内需求受到多重阻力的压力，预计美国和泰国之间的利差将扩大，泰铢跌至一年低点。

英文原文

Baht Drops to One-Year Low on Expectations of Rate Gap With US

The baht falls to a one-year low on expectations of a wider interest rate gap between the US and Thailand as domestic demand comes under pressure from multiple headwinds.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 05:02 UTC

慧咨科技以性换签证的亿万富翁索赔考验投资者极限

关于 WiseTech Global Ltd. 亿万富翁董事长理查德·怀特 (Richard White) 利用女性移民身份进行性交易的指控正在考验这家澳大利亚软件公司股东的耐心。

英文原文

Billionaire Sex-For-Visa Claim at WiseTech Tests Investor Limits

Allegations that WiseTech Global Ltd.’s billionaire chairman, Richard White, took advantage of a woman’s immigration status for sex are testing the patience of the Australian software company’s shareholders.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 05:02 UTC

慧咨科技以性换签证的亿万富翁索赔考验投资者极限

关于 WiseTech Global Ltd. 亿万富翁董事长理查德·怀特 (Richard White) 利用女性移民身份进行性交易的指控正在考验这家澳大利亚软件公司股东的耐心。

英文原文

Billionaire Sex-For-Visa Claim at WiseTech Tests Investor Limits

Allegations that WiseTech Global Ltd.’s billionaire chairman, Richard White, took advantage of a woman’s immigration status for sex are testing the patience of the Australian software company’s shareholders.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 05:01 UTC

尽管石油紧缩，新加坡核心通胀仍稳定在 1.4%

尽管中东冲突推高了全球能源和化肥价格，但上个月新加坡的核心通胀率没有变化。

英文原文

Singapore’s Core Inflation Steady at 1.4% Despite Oil Crunch

Singapore’s core inflation rate was unchanged last month, even as the Middle East conflict had pushed up global prices of energy and fertilizer.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 05:00 UTC

中国游客称当地人臭，菲律宾校园枪击事件：亚洲七大亮点

我们从《南华早报》过去一周对亚洲的报道中挑选了七个故事，这些故事引起了我们读者的共鸣，并阐明了热点问题。如果您想查看更多我们的报告，请考虑订阅。 1. 在中国的马来西亚游客因称当地人“臭”而嗤之以鼻

英文原文

Tourists in China call locals smelly, Philippine school shooting: 7 Asia highlights

We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. Malaysian tourists in China scorned for calling locals ‘smelly’ A grou…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 05:00 UTC

在哥伦比亚，右翼通配符崛起

右翼在拉丁美洲第三大国的胜利可能会波及整个地区。

英文原文

In Colombia, a Right-Wing Wildcard Rises

A right-wing victory in Latin America’s third-largest country could ripple across the region.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 05:00 UTC

特朗普的伊朗崩溃可能是送给美国的礼物

美国至少有可能不会重返与伊朗的战争，而是找到一种方式来结束47年的敌意和对抗。

英文原文

Trump’s Iran Debacle Could Be a Gift for America

There is at least a chance that America will not return to war with Iran, but find a way to turn the page on 47 years of animosity and confrontation.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:54 UTC

通用汽车支持的自动驾驶公司 Momenta 据称即将在香港首次公开募股

据知情人士透露，Momenta Global Ltd. 最早将于本周开始评估投资者对香港首次公开募股的兴趣。

英文原文

GM-Backed Self-Driving Firm Momenta Said to Near Hong Kong IPO

Momenta Global Ltd. is set to start gauging investor interest for an initial public offering in Hong Kong as early as this week, according to people familiar with the matter.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:53 UTC

科技股暴跌令市场对伊朗的希望黯然失色亚洲贸易 6/23/2026

《彭博社：亚洲交易》为您带来在亚洲交易日开始之际取得成功所需的一切信息。彭博电视 (Bloomberg TV) 在东京和悉尼与 Shery Ahn 和 Paul Allen 进行现场直播，从新闻人物和行业领袖那里获取有关塑造全球市场的重大新闻的见解和分析……

英文原文

Tech Tumble Overshadows Markets' Iran Hopes | The Asia Trade 6/23/2026

"Bloomberg: The Asia Trade" brings you everything you need to know to get ahead as the trading day begins in Asia. Bloomberg TV is live from Tokyo and Sydney with Shery Ahn and Paul Allen, getting insight and analysis from newsmakers and industry leaders on the biggest stories shaping global market…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:49 UTC

致命 H5 禽流感随澳大利亚疫情在全球蔓延

澳大利亚鸡肉生产商 Inghams 在西澳大利亚检测到 H5N1 禽流感后，对该州的业务实施了“全面封锁”。随着病毒蔓延到各大洲，疫情的爆发给全球农业部门和更广泛的领域带来了风险……

英文原文

Deadly H5 Bird Flu Spreads Worldwide With Australia Outbreak

Australian chicken producer Inghams has implemented a “complete lock-down” at its Western Australia operations following the detection of the H5N1 avian influenza in the state. With the virus having reached every continent, the outbreak raises risks for the global agricultural sector and the broade…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:35 UTC

随着石油危机的消退，全球基金终止了印度股市的连续抛售

随着中东紧张局势的缓和和油价下跌重振了市场兴趣，外国投资者两个月来首次转向印度股票的买家。

英文原文

Global Funds Snap Indian Stock Selling Streak as Oil Shock Ebbs

Foreign investors turned buyers of Indian equities for the first time in two months as easing Middle East tensions and lower oil prices revive appetite for the market.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 04:35 UTC

腾讯正在洽谈出售 Marvelous 和其他全球游戏赌注

据知情人士透露，腾讯控股有限公司正在就退出在日本的几家游戏工作室投资进行谈判，其中包括在东京上市的 Marvelous Inc.，作为重新评估该公司全球投资组合的一部分。

英文原文

Tencent in Talks to Offload Marvelous and Other Global Game Bets

Tencent Holdings Ltd. is negotiating exits from several game studio investments in Japan, including Tokyo-traded Marvelous Inc., as part of a reassessment of the company’s global portfolio, people with knowledge of the matter said.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 04:35 UTC

传腾讯正在考虑退出Marvelous等游戏工作室

据知情人士透露，腾讯控股有限公司正在就退出在日本的几家游戏工作室投资进行谈判，其中包括在东京上市的 Marvelous Inc.，作为重新评估该公司全球投资组合的一部分。

英文原文

Tencent Is Said to Mull Exits From Game Studios Like Marvelous

Tencent Holdings Ltd. is negotiating exits from several game studio investments in Japan, including Tokyo-traded Marvelous Inc., as part of a reassessment of the company’s global portfolio, people with knowledge of the matter said.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:34 UTC

美国豁免后伊朗急于吸引亚洲最大石油进口国

随着美国为期 60 天的制裁豁免生效，伊朗正在竞相讨好一些亚洲最大的石油买家，这是一条临时生命线，即使在和谈仍在继续的情况下，德黑兰也应该能够恢复出口并开始清理海上积压的货物。

英文原文

Iran Rushes to Woo Asia’s Largest Oil Importers after US Waiver

Iran is racing to court some of Asia’s largest oil buyers as a 60-day US sanctions waiver takes effect, a temporary lifeline that should allow Tehran to resume exports and begin clearing a backlog of cargoes on the water, even as peace talks continue.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:34 UTC

美国豁免后伊朗急于吸引亚洲最大石油进口国

随着美国为期 60 天的制裁豁免生效，伊朗正在竞相讨好一些亚洲最大的石油买家，这是一条临时生命线，即使在和谈仍在继续的情况下，德黑兰也应该能够恢复出口并开始清理海上积压的货物。

英文原文

Iran Rushes to Woo Asia’s Largest Oil Importers After US Waiver

Iran is racing to court some of Asia’s largest oil buyers as a 60-day US sanctions waiver takes effect, a temporary lifeline that should allow Tehran to resume exports and begin clearing a backlog of cargoes on the water, even as peace talks continue.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:34 UTC

美国豁免后伊朗急于吸引亚洲最大石油进口国

随着美国为期 60 天的制裁豁免生效，伊朗正在竞相讨好一些亚洲最大的石油买家，这是一条临时生命线，即使在和谈仍在继续的情况下，德黑兰也应该能够恢复出口并开始清理海上积压的货物。

英文原文

Iran Rushes to Woo Asia’s Top Oil Importers After US Waiver

Iran is racing to court some of Asia’s largest oil buyers as a 60-day US sanctions waiver takes effect, a temporary lifeline that should allow Tehran to resume exports and begin clearing a backlog of cargoes on the water, even as peace talks continue.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:34 UTC

美国豁免后伊朗急于吸引亚洲最大石油进口国

随着美国为期 60 天的制裁豁免生效，伊朗正在竞相讨好一些亚洲最大的石油买家，这是一条临时生命线，即使在和谈仍在继续的情况下，德黑兰也应该能够恢复出口并开始清理海上积压的货物。

英文原文

Iran Rushes to Woo Asia’s Top Oil Importers After US Waiver

Iran is racing to court some of Asia’s largest oil buyers as a 60-day US sanctions waiver takes effect, a temporary lifeline that should allow Tehran to resume exports and begin clearing a backlog of cargoes on the water, even as peace talks continue.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 04:34 UTC

Momenta 在传闻中的打击行动中获得监管部门批准在香港上市

Momenta是中国领先的自动驾驶技术初创公司，已成为最新一家获得北京监管部门批准以境外注册实体在香港上市的国内公司。在最后一次向具有类似特征的申请人发出绿灯后的四个多月后，这一许可就获得了批准。

英文原文

Momenta granted regulatory approval to list in Hong Kong amid rumoured crackdown

Momenta, a leading self-driving technology start-up in China, has become the latest domestic firm to receive regulatory approval from Beijing for listing in Hong Kong under an entity incorporated offshore. The nod comes over four months after the last green light given to an applicant with a simila…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 04:30 UTC

历史紧张局势三月乌克兰重建波兰

历史恩怨有可能使在波兰举行的年度乌克兰重建会议脱轨，并破坏与这个饱受战争蹂躏的国家最重要的欧洲盟友之一的关系。

英文原文

Historical Tensions Mar Ukraine Reconstruction Push in Poland

Historical grievances are threatening to derail an annual Ukraine reconstruction conference in Poland and undermine ties with one of the war-torn country’s most important European allies.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 04:30 UTC

历史紧张局势三月乌克兰复苏推动波兰

历史恩怨有可能使在波兰举行的年度乌克兰重建会议脱轨，并破坏与这个饱受战争蹂躏的国家最重要的欧洲盟友之一的关系。

英文原文

Historical Tensions Mar Ukraine Recovery Push in Poland

Historical grievances are threatening to derail an annual Ukraine reconstruction conference in Poland and undermine ties with one of the war-torn country’s most important European allies.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 04:29 UTC

特朗普支持者的公司承诺在 UFC 赛事结束后投入 100 万美元修复白宫草坪 - 《华盛顿邮报》

特朗普支持者的公司承诺在 UFC 赛事结束后投入 100 万美元修复白宫草坪 《华盛顿邮报》

英文原文

Trump supporter’s company pledges $1 million to fix White House lawn after UFC event - The Washington Post

Trump supporter’s company pledges $1 million to fix White House lawn after UFC event The Washington Post

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 04:18 UTC

泰国拍卖价值1800万美元的超级游艇，涉嫌巨额欺诈

周二，从逃亡金融家本杰明·莫尔伯格 (Benjamin Mauerberger) 手中缴获的一艘豪华超级游艇将以 1800 万美元的起拍价进行拍卖，当局正试图从泰国各地强大的洗钱网络中追回资金。莫尔伯格和他的妻子卡塔利亚·比沃 (Cattaliya Beevor) 被泰国通缉……

英文原文

Thailand auctions US$18 million superyacht linked to supersized fraud

A luxury superyacht seized from fugitive financier Benjamin Mauerberger is due for auction at a starting price of US$18 million on Tuesday, as authorities seek to claw back money from powerful money laundering networks across Thailand. Mauerberger and his wife, Cattaliya Beevor, are wanted by Thai…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 04:16 UTC

杠杆ETF的隐性成本

与 SK 海力士相关的杠杆 ETF 规模已超过香港历史最悠久的追踪恒生指数的 ETF。这一里程碑凸显了投资者对蓬勃发展的半导体行业的高风险押注的强烈兴趣。然而，彭博资讯表示，SK Hynix 2x Leverag 等产品……

英文原文

The Hidden Costs of Leveraged ETFs

A leveraged ETF linked to SK Hynix has grown larger than Hong Kong's oldest ETF, which tracks the Hang Seng Index. The milestone highlights investors' voracious appetite for risky bets on the booming semiconductor sector. However, Bloomberg Intelligence says products such as the SK Hynix 2x Leverag…

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 04:16 UTC

孙正义驳斥了马斯克关于太空数据中心的想法

软银集团创始人孙正义表示，埃隆·马斯克所倡导的在太空建立数据中心没有什么好处，人工智能竞赛将由地球上的计算来决定。

英文原文

Masayoshi Son Dismisses Musk’s Idea for Data Centers in Space

SoftBank Group Corp. founder Masayoshi Son said there’s little merit to building data centers in space, as championed by Elon Musk, and that the AI race will be clinched by compute on Earth.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 04:16 UTC

孙正义驳斥了马斯克关于轨道数据中心的想法

软银集团创始人孙正义表示，正如埃隆·马斯克所倡导的那样，在太空建立数据中心没有什么好处，并预测人工智能竞赛将由地球上的计算资源决定。

英文原文

Masayoshi Son Dismisses Musk’s Idea for Orbital Data Centers

SoftBank Group Corp. founder Masayoshi Son said there’s little merit to building data centers in space, as championed by Elon Musk, predicting that the AI race will be clinched by computing resources on Earth.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:06 UTC

由于多头情绪缓和，德意志银行将黄金预测下调至 22%

由于投资者对美国货币政策前景变得更加谨慎以及对贵金属的投资需求枯竭，德意志银行将金价预测下调了多达22%。

英文原文

Deutsche Bank Cuts Gold Forecasts up to 22% as Bulls Temper View

Deutsche Bank AG reduced its gold-price forecasts by as much as 22%, as investors become more wary about the outlook for US monetary policy and investment demand for the precious metal dries up.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:06 UTC

德意志银行跟随高盛降息，黄金多头担忧前景

由于投资者对美国货币政策前景变得更加谨慎以及对贵金属的投资需求枯竭，德意志银行将金价预测下调了多达22%。

英文原文

Gold Bulls Gut Outlooks as Deutsche Bank Follows Goldman Cut

Deutsche Bank AG reduced gold price forecasts by as much as 22%, as investors become more wary about the outlook for US monetary policy and investment demand for the precious metal dries up.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:06 UTC

德意志银行跟随高盛降息，黄金多头担忧前景

由于投资者对美国货币政策前景变得更加谨慎以及对贵金属的投资需求枯竭，德意志银行将金价预测下调了多达22%。

英文原文

Gold Bulls Gut Outlooks as Deutsche Bank Follows Goldman’s Cut

Deutsche Bank AG reduced gold price forecasts by as much as 22%, as investors become more wary about the outlook for US monetary policy and investment demand for the precious metal dries up.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:06 UTC

德意志银行跟随高盛降息，黄金多头担忧前景

由于投资者对美国货币政策前景变得更加谨慎以及对贵金属的投资需求枯竭，德意志银行将金价预测下调了多达22%。

英文原文

Gold Bulls Gut Outlooks as Deutsche Bank Follows Goldman’s Cut

Deutsche Bank AG reduced gold price forecasts by as much as 22%, as investors become more wary about the outlook for US monetary policy and investment demand for the precious metal dries up.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 04:05 UTC

从油漆到汽油炸弹：马来西亚高利贷者变得更加无耻

由马来西亚华人公会公共服务及投诉部牵头的一项全国性倡议，敦促高利贷暴力行为和威胁的受害者挺身而出。马华公会主席迈克尔·庄（Michael Chong）表示，该党的青年和妇女团体也已被拉拢来收集……

英文原文

From paint to petrol bombs: Malaysian loan sharks get more brazen

Victims of violent acts and threats by loan sharks have been urged to come forward under a nationwide initiative led by the Malaysian Chinese Association’s Public Services and Complaints Department. MCA chief Michael Chong said the party’s youth and women’s wings have also been roped in to collect…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 04:01 UTC

澳大利亚总理拒绝极右翼呼吁建立“单一文化”社会

总理安东尼·阿尔巴内塞拒绝了极右党领袖参议员宝琳·汉森关于澳大利亚成为“单一文化”社会的呼吁，称这个想法是分裂的，而且是基于“无稽之谈”。

英文原文

Australia’s PM Rejects Far Right Call for ‘Monocultural’ Society

Prime Minister Anthony Albanese rejected a call from far right party leader Senator Pauline Hanson for Australia to become a “monocultural” society, saying the idea was divisive and and based on “nonsense.”

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 04:01 UTC

文件显示，俄罗斯的维基战争试图扭曲现实

泄露的文件揭示了社会设计机构为控制支持搜索引擎和人工智能聊天机器人的信息所做的努力。

英文原文

Russia’s Wiki Warfare Tries to Distort Reality, Documents Show

Leaked files reveal the Social Design Agency’s efforts to control the information that underpins search engines and AI chatbots.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:00 UTC

即使经济复苏后，希腊人仍无法度过夏季

生活不再像以前那样，因为家庭收入的挤压越来越使长海滩度假成为过去更加繁荣的遗迹。

英文原文

Greeks Get Priced Out of Summer Even After Economic Recovery

Life isn’t what it used to be as a squeeze on household incomes increasingly makes long beach vacations a relic of a more prosperous past.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:00 UTC

格林斯潘的遗产和他的话一样令人费解

危机后他的声誉不再破烂不堪，但这是否应该激励特朗普2.0？

英文原文

Greenspan’s Legacy Is as Convoluted as His Words

His reputation no longer lies in post-crisis tatters, but should it inspire Trump 2.0?

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 04:00 UTC

研究显示中国腹地4000年东西方基因之战

宁夏是东方与西方相遇的完美典范。位于中国西北内陆地区，是欧亚草原与中国农田的交汇处。复旦大学与宁夏文物考古研究院、西北大学合作…

英文原文

Study shows 4,000-year battle of Eastern and Western genes in China’s heartland

Ningxia is a perfect example of how the East meets the West. Located in the northwest inland region of China, it is the intersection of the Eurasian steppe and Chinese farmlands. Fudan University, in collaboration with the Ningxia Institute of Cultural Relics and Archaeology and Northwest Universit…

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:00 UTC

随着福林升值和通胀放缓，匈牙利可能降息

匈牙利央行可能会数月来首次降低借贷成本，因为通胀放缓和货币走强为政策制定者提供了与全球同行开始货币紧缩政策的分歧空间。

英文原文

Hungary Likely to Cut Rates as Forint Gains and Inflation Slows

Hungary’s central bank is likely to lower borrowing costs for the first time in months as slowing inflation and a stronger currency give policymakers room to diverge from global peers starting monetary tightening.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:00 UTC

欧洲有 60 亿个理由对网购者征收新税

下周，一项主要针对中国的新关税生效，欧盟各地讨价还价的消费者将开始感受到网上购物成本上涨的压力，这将加剧两个经济体之间的贸易摩擦。

英文原文

Europe Sees 6 Billion Reasons for New Levy on Online Shoppers

Bargain-hunting consumers across the European Union will start feeling the pinch of higher online shopping costs next week when a new levy primarily targeting China comes into force, adding a layer of trade friction between the two economies.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 04:00 UTC

欧盟认为有 60 亿个理由对网购者征收新税

下周，一项主要针对中国的新关税生效，欧盟各地讨价还价的消费者将开始感受到网上购物成本上涨的压力，这将加剧两个经济体之间的贸易摩擦。

英文原文

EU Sees 6 Billion Reasons for New Levy on Online Shoppers

Bargain-hunting consumers across the European Union will start feeling the pinch of higher online shopping costs next week when a new levy primarily targeting China comes into force, adding a layer of trade friction between the two economies.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 04:00 UTC

欧盟认为有 60 亿个理由对网购者征收新税

下周，一项主要针对中国的新关税生效，欧盟各地讨价还价的消费者将开始感受到网上购物成本上涨的压力，这将加剧两个经济体之间的贸易摩擦。

英文原文

EU Sees 6 Billion Reasons for New Levy on Online Shoppers

Bargain-hunting consumers across the European Union will start feeling the pinch of higher online shopping costs next week when a new levy primarily targeting China comes into force, adding a layer of trade friction between the two economies.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 03:44 UTC

SBP 集团着眼于创新，超越仿制药

SBP 集团首席执行官埃里克·谢 (Eric Tse) 讨论了他对中国医疗保健行业的展望，以及中国老牌制药公司之一如何从以仿制药为中心的模式过渡到药物开发模式。他在“世界经济论坛年会……”的间隙与斯蒂芬·恩格尔进行了交谈。

英文原文

SBP Group Eyes Innovation as It Shifts Beyond Generics

SBP Group CEO Eric Tse discusses his outlook for China's healthcare sector and how one of China's old-guard pharmaceutical players aims to transition from generics focused model to drug development. He speaks with Stephen Engle from the sidelines of 'The World Economic Forum's Annual Meeting of the…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 03:42 UTC

由于加息担忧，日本五年期债券发行需求疲软

周二日本五年期政府债券拍卖的需求低于 12 个月平均水平，因为日元疲软加剧了日本央行可能需要更快加息的预期。

英文原文

Japan’s Five-Year Bond Sale Draws Soft Demand on Rate Hike Fears

Japan’s five-year government bond auction Tuesday saw lower demand than the 12-month average, as yen weakness added to expectations that the Bank of Japan may need to raise rates faster.

BusinessNew York Times Business2026-06-23 03:41 UTC

《观点》向观众寻求帮助，以对抗联邦通信委员会

这档日间电视脱口秀节目是与联邦通信委员会就政治言论发生争议的焦点。

英文原文

‘The View’ Asks Its Audience for Help in Battle With F.C.C.

The daytime TV talk show is at the center of a dispute with the Federal Communications Commission over political speech.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 03:40 UTC

特朗普政府允许石油销售，美伊谈判继续进行

美国颁发了为期 60 天的许可证，允许伊朗在国际市场上出售石油，在两个对手继续就永久和平协议进行谈判之际，这为德黑兰提供了经济生命线。彭博社的阿比尔·阿布·奥马尔在迪拜报道。 （来源：彭博社）

英文原文

US-Iran Talks Continue as Trump Administration Allows Oil Sales

The US issued a 60-day license allowing Iran to sell oil on the international market, giving Tehran an economic lifeline as the two adversaries continued talks for a permanent peace deal. Bloomberg's Abeer Abu Omar reports from Dubai. (Source: Bloomberg)

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 03:30 UTC

印度将分享火箭技术以加速航天公司的发展

印度表示，计划分享该国最可靠的火箭极地卫星运载火箭的技术，以帮助加快当地航天工业的发展。

英文原文

India to Share Rocket Tech to Hasten Development of Space Firms

India said it plans to share its technology involving the Polar Satellite Launch Vehicle, the country’s most reliable rocket, to help speed up development of the local space industry.

TopWashington Post via Google News2026-06-23 03:25 UTC

人工智能与技术简介：白宫公布量子行政命令 - 华盛顿邮报

人工智能与技术简介：白宫公布量子行政命令 《华盛顿邮报》

英文原文

AI & Tech Brief: White House unveils quantum executive order - The Washington Post

AI & Tech Brief: White House unveils quantum executive order The Washington Post

WorldWashington Post World via Google News2026-06-23 03:25 UTC

英国“北方之王”、可能的下一任首相安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 是谁？ - 华盛顿邮报

英国“北方之王”、可能的下一任首相安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 是谁？华盛顿邮报

英文原文

Who is Andy Burnham, U.K.’s ‘King of the North’ and likely next prime minister? - The Washington Post

Who is Andy Burnham, U.K.’s ‘King of the North’ and likely next prime minister? The Washington Post

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 03:17 UTC

中美争端持续，美国向菲律宾提供水下航行器

美国表示，它向菲律宾军方提供了四艘水下航行器，以增强其长期盟友对抗北京在南海行动的能力。

英文原文

US Gives Philippines Underwater Vehicles as China Feud Persists

The US said it provided four underwater vehicles to the Philippine military, as Washington boosts its longtime ally’s capability to counter Beijing’s actions in the South China Sea.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 03:05 UTC

美伊战争后，朝鲜金正恩希望拥有更多核力量

据官方媒体报道，金正恩呼吁朝鲜“加快”增强其核能力，并表示中东的“血腥局势”使他的核计划成为保卫国家的“最正确、最独特的方式”。

英文原文

North Korea’s Kim Wants More Nuclear Forces After US-Iran War

Kim Jong Un called for North Korea to boost its nuclear capabilities “with increasing speed” and said the “bloody situation” in the Middle East makes his nuclear push the “most correct and unique way” to defend the country, state media reported.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 03:05 UTC

华润新能源IPO创纪录，深圳零售需求旺盛

华润新能源控股有限公司在深圳证券交易所进行了有史以来最大规模的首次公开募股，吸引了投资者的强劲需求，凸显了人工智能供应链之外的新上市需求。

英文原文

CR New Energy’s Record IPO Gets Strong Retail Demand in Shenzhen

China Resources New Energy Holdings Ltd. drew strong demand from investors as it opened books for what is set to be the largest-ever initial public offering on the Shenzhen Stock Exchange, underscoring the appetite for new listings even beyond the artificial intelligence supply chain.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 03:05 UTC

马来西亚妇女搬家医院荣誉步行引发有关器官捐赠的讨论

一名马来西亚捐献者的器官和组织捐献给了五名患者，当地医院走廊的送别活动在社交媒体上广泛传播后，他在网上表达了哀悼。诺玛·萨巴 (Normah Sabar) 被马来西亚国家测绘机构铭记为该国第一位女性测量员，她在双溪毛糯医院去世......

英文原文

Malaysian woman’s moving hospital honour walk spurs conversation on organ donation

A Malaysian donor whose organs and tissues went to five patients has drawn tributes online after a local hospital corridor send-off was shared widely on social media. Normah Sabar, remembered by Malaysia’s national mapping agency as the country’s first female surveyor, died at Hospital Sungai Buloh…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:55 UTC

和谈进展表明供应恢复，铝价下跌

由于中东和平谈判的进展引发了对主要金属生产地区供应恢复的预期，铝价触及三个月低点。

英文原文

Aluminum Falls as Peace Talk Progress Points to Returning Supply

Aluminum touched a three-month low as progress in Middle East peace talks fueled expectations of a return of supplies from the key metal-producing region.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:55 UTC

科技股抛售加剧悲观情绪，铝铅价格暴跌

股市转跌打压大宗商品市场情绪后，铝价下跌逾 4%，其他金属也大幅下跌。

英文原文

Aluminum Leads Tumble in Metals as Tech Selloff Fuels Bear Mood

Aluminum tumbled by more than 4%, and other metals posted sharp declines, after a bearish turn for equities weighed on sentiment in commodities markets.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:55 UTC

SK海力士ETF资产飙升至170亿美元，为香港最大

与 SK 海力士公司相关的杠杆交易所交易产品已积累了超过 168 亿美元的管理资产，使其成为香港最大的 ETF，并凸显了投资者对高风险半导体押注的巨大兴趣。

英文原文

SK Hynix ETF’s Assets Soar to $17 Billion, Biggest in Hong Kong

A leveraged exchange traded product tied to SK Hynix Inc. has amassed more than $16.8 billion in assets under management, making it Hong Kong’s largest ETF and underscoring investors’ voracious appetite for risky semiconductor bets.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 02:53 UTC

洛杉矶击败司法部诉讼，声称庇护城市政策引发骚乱

洛杉矶赢得了一项法院命令，驳回了特朗普政府的一项诉讼，该诉讼声称其庇护城市条例在 2025 年反对总统驱逐出境镇压的抗议活动中助长了骚乱。

英文原文

LA Defeats DOJ Suit Claiming Sanctuary City Policy Fueled Riots

Los Angeles won a court order dismissing a Trump administration lawsuit claiming its sanctuary city ordinance helped fuel riots during 2025 protests against the president’s deportation crackdown.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 02:52 UTC

阳光明媚的地方冒出黑烟：洛杉矶大火的邻居们挣扎着呼吸

冷藏设施中顽固的火焰已经消散，但博伊尔高地附近的人们表示，他们正处于有毒瘴气之中。

英文原文

Dark Smoke in a Sunny Place: Neighbors of L.A. Fire Struggle for Breath

The plume from the stubborn blaze in a cold-storage facility has dissipated, but people in the Boyle Heights neighborhood say they are in a toxic miasma.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:41 UTC

尽管美国和欧洲需求疲软，Circle K 所有者的燃油利润仍大幅上涨

中东战争导致价格飙升后，加油站和便利店运营商 Alimentation Couche-Tard Inc. 的燃油利润大幅增长。该公司的销售额和盈利轻松超过了分析师的预期。

英文原文

Circle K Owner’s Fuel Profits Surge Despite Soft Demand in US, Europe

Gas station and convenience store operator Alimentation Couche-Tard Inc. saw big gains in fuel margins after the war in the Middle East caused prices to spike. The company easily beat analysts’ estimates for sales and earnings.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:41 UTC

尽管欧洲需求疲软，Circle K 所有者的燃油利润仍大幅上涨

中东战争导致价格飙升后，加油站和便利店运营商 Alimentation Couche-Tard Inc. 的燃油利润大幅增长。该公司的销售额和盈利轻松超过分析师的预期，推动股价创下历史新高。

英文原文

Circle K Owner’s Fuel Profits Soar Despite Weak Demand in Europe

Gas station and convenience store operator Alimentation Couche-Tard Inc. saw big gains in fuel margins after the war in the Middle East caused prices to spike. The company easily beat analysts’ estimates for sales and earnings, propelling shares to a record high.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:41 UTC

高油价带来利润飙升，Couche-Tard 股价创下历史新高

中东战争导致价格飙升后，加油站和便利店运营商 Alimentation Couche-Tard Inc. 的燃油利润大幅增长。股价创下历史新高。

英文原文

Couche-Tard Shares Hit Record as High Fuel Prices Bring Surging Profit

Gas station and convenience store operator Alimentation Couche-Tard Inc. saw big gains in fuel margins after the war in the Middle East caused prices to spike. The shares hit a record.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:32 UTC

CATL推出采用新型钠技术的电池存储系统

宁德时代新能源科技有限公司推出了一款新型钠电池存储系统，预计9月份开始向中国供货。

英文原文

CATL Debuts Battery Storage System Using New Sodium Technology

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. has launched a new sodium battery storage system, and expects to start delivering it to China in September.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:32 UTC

CATL推出使用钠而不是锂的电池存储系统

宁德时代新能源科技有限公司推出了一款新型钠电池存储系统，计划于今年9月在中国首次交付，该电池巨头旨在因数据中心不断增长的储能需求而进一步提高钠电池产能。

英文原文

CATL Debuts Battery Storage System Using Sodium, Not Lithium

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. has launched a new sodium battery storage system, slated for initial delivery in China this September, as the battery giant aims to further ramp up sodium battery capacity amid growing energy storage needs from data centers.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:32 UTC

韩国股市因科技股抛售而从历史高位下跌逾 4%

韩国股市从历史高点暴跌，因投资者再次担心涨势过度，纷纷抛售芯片权重股。

英文原文

Korean Stocks Fall More Than 4% From Record High on Tech Selloff

South Korean stocks tumbled from a record high as investors sold off chip heavyweights on renewed concern that the rally has become overstretched.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:32 UTC

韩国股市从纪录高点暴跌 10%，引发交易暂停

韩国股市从历史高点暴跌，因投资者再次担心涨势过度，纷纷抛售芯片权重股。

英文原文

Korean Stocks Tumble 10% From Record, Triggering Trading Halt

South Korean stocks tumbled from a record high as investors sold off chip heavyweights on renewed concern that the rally has become overstretched.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 02:32 UTC

极度波动令投资者不安，韩国股市暴跌 10%

由于投资者抛售芯片重量级股票，韩国股市从历史高点暴跌，再次出现大幅波动，这已成为今年全球表现最佳市场的一个特征。

英文原文

Korean Stocks Tumble 10% as Extreme Volatility Rattles Investors

South Korean stocks tumbled from a record high as investors sold off chip heavyweights, delivering another outsized swing that has become a feature of the world’s best‑performing market this year.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 02:28 UTC

印度和中国表示关系正在走向改善

印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔在新德里举行的金砖国家安全官员会议期间会见了中国外交部长王毅，双方都注意到改善关系方面取得的进展。

英文原文

India and China Say Ties Are Moving Toward Improvement

India’s National Security Adviser Ajit Doval met Chinese Foreign Minister Wang Yi on the sidelines of a BRICS security officials’ meeting in New Delhi, with both sides noting progress in improving relations.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 02:28 UTC

印度和中国表示关系正在走向改善

印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔在新德里举行的金砖国家安全官员会议期间会见了中国外交部长王毅，两国都注意到改善关系方面取得的进展。

英文原文

India And China Say Ties Are Moving Toward Improvement

India’s National Security Adviser Ajit Doval met Chinese Foreign Minister Wang Yi on the sidelines of a BRICS security officials’ meeting in New Delhi, with both countries noting progress in improving relations.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 02:14 UTC

中国实行紧缩政策，自 2023 年以来首次削减财政缺口

尽管内需疲弱和经济增长放缓，中国仍继续推行紧缩政策，两年多来首次缩小累计财政赤字。

英文原文

China Pursues Austerity With First Fiscal Gap Cutback Since 2023

China narrowed its cumulative fiscal deficit for the first time in more than two years, pressing ahead with austerity despite muted domestic demand and slowing economic growth.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 02:10 UTC

亚马逊被勒令在旧金山仓库集体讨价还价

美国劳工委员会法官裁定，亚马逊公司必须与加州仓库工人进行集体谈判，从而引发一场法律战，这场法律战可能会以唐纳德·特朗普总统的任命者推翻一个有利于工会的重大先例而告终。

英文原文

Amazon Ordered to Collectively Bargain at San Francisco Warehouse

A US labor board judge ruled that Amazon.com Inc. must collectively bargain with California warehouse workers, teeing up a legal battle that could end with President Donald Trump’s appointees reversing a major union-friendly precedent.

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 02:00 UTC

北京发出食品安全警告后，山姆会员店是否会放缓其中国扩张步伐？

在北京因“频繁发生的食品安全问题”召集高管后，美国会员制零售商山姆会员店迅速调整了其领导层，这引发了人们的疑问：该连锁店是否会放慢其在全国范围内的扩张，以专注于建立更加本地化和反应灵敏的供应链。

英文原文

After Beijing’s food-safety warning, will Sam’s Club slow its China expansion?

US membership-only retailer Sam’s Club has quickly overhauled its leadership after Beijing summoned executives over “frequent food-safety issues”, which raised questions about whether the chain would slow its nationwide expansion to focus on building more localised and responsive supply chains, acc…

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 01:45 UTC

特朗普谈倒影池的破旧状况：不是我的错

特朗普总统表示，绿藻大量繁殖和聚氨酯剥落与他下令的耗资 1640 万美元的紧急改造无关。

英文原文

Trump on the Shabby Condition of the Reflecting Pool: Not My Fault

President Trump said the blooms of green algae and the peeling polyurethane had nothing to do with the rushed $16.4 million makeover he had ordered.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 01:40 UTC

朝鲜金正恩称“击败”日本，转变为“战争国家”

据官方新闻媒体报道，朝鲜领导人金正恩在周一举行的为期三天的会议上发表讲话，批评日本陷入“战争国家”。 “日本这个亚洲战败国，利用目前令人不安的情况，公然将自己变成了战争国家……

英文原文

North Korea’s Kim says ‘defeated’ Japan transforming into a ‘war state’

North Korean leader Kim Jong-un criticised Japan as turning into a “war state”, in a speech during a three-day meeting held through Monday, according to official news media. “Japan, a defeated country in Asia, has openly turned itself into a war state by taking the present disturbing circumstances…

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 01:36 UTC

特朗普忠诚者普尔特领导下的情报办公室开始被清除

据一位知情人士透露，在唐纳德·特朗普总统的忠实拥护者比尔·普尔特就任代理主任几天后，国家情报总监办公室周一开始了一轮裁员潮。

英文原文

Removals Begin at Intelligence Office Under Trump Loyalist Pulte

A wave of staff reductions at the Office of the Director of National Intelligence began on Monday, according to a person familiar with the matter, days after Bill Pulte, a staunch loyalist to President Donald Trump, became acting director.

WorldNew York Times World2026-06-23 01:30 UTC

美国放松对伊朗石油制裁，但核问题进展不明朗

副总统万斯表示，伊朗已同意邀请联合国核检查员进入该国，但伊朗方面表示“没有做出新的承诺”。自特朗普总统于 2018 年撕毁奥巴马时代的协议以来，检查一直受到限制。

英文原文

U.S. Eases Sanctions on Iranian Oil, but Progress on Nuclear Issues Is Muddy

Vice President JD Vance said Iran had agreed to invite U.N. nuclear inspectors into the country, but the Iranian side said it had made “no new commitments.” Inspections had been limited since President Trump tore up an Obama-era deal in 2018.

PoliticsBloomberg Politics2026-06-23 01:28 UTC

被特朗普拆散、重新监禁的移民家庭被法官释放

一名联邦法官下令立即释放几名2018年被特朗普政府与家人分开、后来又被美国官员拘留的移民。

英文原文

Migrant Families Separated, Re-Jailed by Trump Freed by Judge

A federal judge ordered the immediate release of several immigrants who were separated from family members by the Trump administration in 2018 and later detained again by US officials.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 01:16 UTC

法官阻止使用食品券购买含糖饮料和糖果的禁令

一名联邦法官裁定，农业部无权批准州豁免，限制 SNAP 参与者可以用其福利购买的商品。

英文原文

Judge Blocks Bans on Using Food Stamps for Sugary Drinks and Candy

A federal judge ruled that the Agriculture Department lacked the authority to approve state waivers that restrict what SNAP participants can buy with their benefits.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 01:15 UTC

印度储备银行表示，尽管五月份有所回升，但印度通胀仍处于稳定状态

印度储备银行在月度公报中表示，尽管最近发生了能源冲击，但印度通胀仍低于央行目标，因为对国内价格的传导有限。

英文原文

India’s Inflation Is Still Anchored Despite May Pickup, RBI Says

Indian inflation remains anchored below the central bank’s target despite the recent energy shock, as pass-through to domestic prices has been limited, the Reserve Bank said in a monthly bulletin.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 01:15 UTC

印度储备银行表示，尽管五月份有所回升，但印度通胀仍处于稳定状态

印度储备银行在月度公报中表示，尽管最近发生了能源冲击，但印度通胀仍低于央行目标，因为对国内价格的传导有限。

英文原文

India’s Inflation Is Anchored Despite May Pickup, RBI Says

Indian inflation remains anchored below the central bank’s target despite the recent energy shock, as pass-through to domestic prices has been limited, the Reserve Bank said in a monthly bulletin.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 01:04 UTC

渣打银行表示，互联网股票将成为人工智能周期的下一个领域

渣打银行(Standard Chartered)的丹尼尔·林(Daniel Lam)表示，美国股市“可能会出现一点温和的调整，但幅度不会很大，或者保持在当前水平附近。”他还告诉彭博电视台，“人工智能周期的下一个领域将是互联网股票。” （来源：彭博社）

英文原文

Internet Stocks Will Be Next Area of AI Cycle, Standard Chartered Says

Standard Chartered's Daniel Lam says the US equities market is "probably going to have a little bit of mild correction, not a lot, or stay around the current levels." He also tells Bloomberg Television that "the next area of this AI cycle is going to be the internet stocks." (Source: Bloomberg)

TopWashington Post via Google News2026-06-23 01:04 UTC

ABC 的一项新活动敦促观众抵制 FCC 的压力 - 《华盛顿邮报》

ABC 的一项新活动敦促观众抵制 FCC 的压力 《华盛顿邮报》

英文原文

A new ABC campaign urges viewers to push back against FCC pressure - The Washington Post

A new ABC campaign urges viewers to push back against FCC pressure The Washington Post

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 01:00 UTC

片山在贝森特会谈后表示，美日在外汇问题上更加一致

日本财务大臣片山五月表示，她与美国财政部长斯科特·贝森特进行了电话会谈，此举只给日元带来了短暂的提振，因为日元徘徊在四十年来的最低水平附近。

英文原文

US-Japan More Aligned on FX, Katayama Says After Bessent Talks

Japan’s Finance Minister Satsuki Katayama said she had talks over the phone with US Treasury Secretary Scott Bessent, a move that only gave the yen a short-lived boost as it hovers near the weakest level in four decades.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 01:00 UTC

片山在贝森特会谈后表示，美日在外汇问题上更加一致

日本财务大臣片山五月表示，她与美国财政部长斯科特·贝森特进行了电话会谈，此举只给日元带来了短暂的提振，因为日元徘徊在四十年来的最低水平附近。

英文原文

US-Japan More Aligned on FX, Katayama Says After Bessent Talks

Japan’s Finance Minister Satsuki Katayama said she had talks over the phone with US Treasury Secretary Scott Bessent, a move that only gave the yen a short-lived boost as it hovers near the weakest level in four decades.

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 01:00 UTC

日本签证费上涨对中国游客打击最大，加剧紧张关系摩擦

预计中国游客将成为日本签证费上涨五倍的最严重打击者之一，分析师警告称，此举可能会进一步加剧北京和东京之间本已紧张的关系。日本政府自1978年以来首次决定提高签证费。单个费用...

英文原文

Japan’s visa fee jump to hit Chinese tourists hardest, adding friction to tense ties

Chinese tourists are expected to be among the hardest hit by Japan’s fivefold visa fee increase, a move analysts warned could further strain already tense relations between Beijing and Tokyo. For the first time since 1978, the Japanese government has decided to raise visa fees. The cost of a single…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 01:00 UTC

随着欺诈活动的深入，中国加大了对审计师的处罚力度

中国正在大幅加大对签署欺诈性企业账户的审计师的处罚力度，扩大打击上市公司财务欺诈的力度。全国人大常委会第二十三次会议审议《注册会计师法修正案（草案）》

英文原文

China moves to raise penalties on auditors as fraud campaign deepens

China is moving to sharply increase penalties for auditors who sign off on fraudulent corporate accounts, widening a campaign against financial fraud by listed companies. A draft amendment to the Certified Public Accountants Law – set for a second reading at the 23rd session of the Standing Committ…

BusinessSouth China Morning Post Business2026-06-23 01:00 UTC

随着反欺诈运动的深入，中国将加大对审计师的处罚力度

中国正在大幅加大对签署欺诈性企业账户的审计师的处罚力度，扩大打击上市公司财务欺诈的力度。注册会计师法修正案草案提请全国人大常委会二审……

英文原文

China moves to raise penalties on auditors as anti-fraud campaign deepens

China is moving to sharply increase penalties for auditors who sign off on fraudulent corporate accounts, widening a campaign against financial fraud by listed companies. A draft amendment to the Certified Public Accountants Law – set for a second reading by the National People’s Congress Standing…

ChinaSouth China Morning Post China2026-06-23 01:00 UTC

《易经》、莱布尼茨和人工智能：古老的中西联系如何塑造现代科学

人工智能（AI）的出现看似突然且具有革命性，但其起源却有着深厚的历史渊源，揭示了中国与西方之间深刻却被遗忘的知识交流。早在阿兰·图灵、克劳德·香农，甚至查尔斯·巴贝奇和艾达·洛夫莱斯之前，就有了 G……

英文原文

The I Ching, Leibniz and AI: how old China-West links shaped modern science

The advent of artificial intelligence (AI) appears sudden and revolutionary, yet its origins stretch deep into history, revealing a profound and forgotten intellectual exchange between China and the West. Long before Alan Turing, Claude Shannon, or even Charles Babbage and Ada Lovelace, there was G…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:57 UTC

“有很大的回旋余地”：SpaceX 的高等级债务引发了怀疑

大约十年前，穆迪评级首次评估英伟达公司时，给予其 Baa1 投资级评级，这让其在上市 16 年后相对较轻的债务负担和超过 10 亿美元的自由现金流感到欣慰。

英文原文

‘A Lot of Leeway’: SpaceX’s High-Grade Debt Brings Out Skeptics

When Moody’s Ratings first evaluated Nvidia Corp. almost a decade ago, it settled on a Baa1 investment-grade rating, taking comfort in its relatively light debt load and more than $1 billion of free cash flow after 16 years as a public company.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:57 UTC

SpaceX 的 Quickfire 投资级评级引发质疑

大约十年前，穆迪评级首次评估英伟达公司时，给予其 Baa1 投资级评级，这让其在上市 16 年后相对较轻的债务负担和超过 10 亿美元的自由现金流感到欣慰。

英文原文

SpaceX’s Quickfire Investment-Grade Rating Brings Out Skeptics

When Moody’s Ratings first evaluated Nvidia Corp. almost a decade ago, it settled on a Baa1 investment-grade rating, taking comfort in its relatively light debt load and more than $1 billion of free cash flow after 16 years as a public company.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 00:54 UTC

纽约市的提前投票自 2025 年以来发生了重大变化

投票率很低，而且选民年龄比去年大得多，当时马姆达尼和科莫之间的市长竞选引发了大量的提前投票。

英文原文

In New York City, Early Voting Saw Major Changes From 2025

Turnout was low and the electorate was much older than it was last year when the mayoral race between Mamdani and Cuomo fueled heavy early voting.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 00:40 UTC

SpaceX 持续下跌，市值蒸发数十亿

在该公司表示首次出售投资级债券后，SpaceX 股价连续第三天下跌，市值缩水数千亿美元。彭博社的安东尼·斯蒂芬斯和诺拉·穆林达详细介绍了最新进展。 （来源：彭博社）

英文原文

SpaceX Fall Continues, Erasing Billions in Market Value

SpaceX shares slipped for a third straight day, shedding hundreds of billions of dollars in market value, after the company said it is selling investment-grade bonds for the first time. Bloomberg's Anthony Stephens and Norah Mulinda break down the latest developments. (Source: Bloomberg)

WorldNew York Times World2026-06-23 00:38 UTC

蒙特利尔枪击案三人死亡，嫌疑人和一名平民

一名警察和一名平民也在一场枪战中死亡，引发了全市范围内的就地避难警报。

英文原文

Suspect and a Civilian Are Among Three Killed in Montreal Shooting

A police officer and a civilian also died in a gun battle that prompted a citywide shelter-in-place alert.

WorldNew York Times World2026-06-23 00:34 UTC

古巴监控国家设计师拉米罗·瓦尔德斯·梅南德斯去世，享年 94 岁

他被认为是继卡斯特罗兄弟之后该国最有权势的领导人，他是第一任内政部部长，密切关注异议。

英文原文

Ramiro Valdés Menéndez, Architect of Cuba’s Surveillance State, Dies at 94

Considered the country’s most powerful leader after the Castro brothers, he was the first director of the Interior Ministry, keeping a close eye on dissent.

TopNew York Times Top Stories2026-06-23 00:34 UTC

古巴监控国家设计师拉米罗·瓦尔德斯·梅南德斯去世，享年 94 岁

他被认为是继卡斯特罗兄弟之后该国最有权势的领导人，他是第一任内政部部长，密切关注异议。

英文原文

Ramiro Valdés Menéndez, Architect of Cuba’s Surveillance State, Dies at 94

Considered the country’s most powerful leader after the Castro brothers, he was the first director of the Interior Ministry, keeping a close eye on dissent.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:29 UTC

随着最后期限的临近，IFM 投资者将持有 Atlas Arteria 近 50% 的股份

IFM Investors 在周四晚的收购截止日期前已接近持有澳大利亚上市收费公路运营商 Atlas Arteria Ltd. 50% 的股份。

英文原文

IFM Investors Nears 50% Stake in Atlas Arteria as Deadline Looms

IFM Investors is nearing a 50% holding in Australia-listed toll road operator Atlas Arteria Ltd., ahead of the Thursday night deadline on its takeover bid.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:29 UTC

IFM 投资者持有交易目标 Atlas Arteria 近 50% 的股份

IFM Investors 即将收购澳大利亚上市收费公路运营商 Atlas Arteria Ltd. 50% 的股份，该公司的收购要约将于周四晚间截止。

英文原文

IFM Investors Nears 50% Stake in Deal Target Atlas Arteria

IFM Investors is nearing a 50% holding in Australia-listed toll road operator Atlas Arteria Ltd., ahead of a Thursday night deadline on its takeover bid.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:29 UTC

IFM 投资者持有交易目标 Atlas Arteria 50% 的股份

IFM Investors 已突破其持有澳大利亚上市收费公路运营商 Atlas Arteria Ltd. 50% 的门槛，并延长了收购要约。

英文原文

IFM Investors Passes 50% Stake in Deal Target Atlas Arteria

IFM Investors has passed the 50% threshold in its holdings of Australia-listed toll road operator Atlas Arteria Ltd. and extended its takeover bid.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:28 UTC

“FOMO 真的让我着迷”：台湾人深陷债务以放大 100% 的股市反弹

台湾当地人借了太多钱来投资台积电推动的人工智能股票热潮，这引发了人们对泡沫的担忧。

英文原文

‘FOMO Really Got Me’: Taiwanese Go Deep Into Debt to Amp 100% Stock Rally

Taiwan's locals are borrowing so much to invest in the TSMC-fueled AI stock frenzy it's raising fears of a bubble.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 00:27 UTC

印度最大的股票基金逆向押注 IT 股票

印度最大的主动管理股票基金正在买入该国遭受重创的 IT 股票，以此来应对投资者对人工智能对外包行业影响的担忧。

英文原文

India’s Biggest Equity Fund Makes Contrarian Bet on IT Stocks

India’s largest actively managed equity fund is betting against investor fears over artificial intelligence’s impact on the outsourcing industry as it snaps up the nation’s beaten-down IT stocks.

TechnologyBloomberg Technology2026-06-23 00:27 UTC

印度最大的股票基金逆势押注 IT 股票

印度最大的主动管理股票基金正在买入该国遭受重创的 IT 股票，以此来应对投资者对人工智能对外包行业影响的担忧。

英文原文

India’s Biggest Equity Fund Makes Contrarian IT Stocks Bet

India’s largest actively managed equity fund is betting against investor fears over artificial intelligence’s impact on the outsourcing industry as it snaps up the nation’s beaten-down IT stocks.

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 00:17 UTC

印度男子因在新加坡航空飞机上猥亵空乘人员而被判入狱

新加坡航空航班上的一名乘客猥亵一名空姐，他的朋友们以嘲笑回应。当该女子向主管报告此事时，歹徒尾随她进入厨房，离她非常近，并将她逼入墙角。机长报告了这一事件……

英文原文

Indian man jailed for molesting flight attendant on Singapore Airlines plane

A passenger on a Singapore Airlines flight molested an air stewardess, with his friends laughing in response. When the woman went to report the incident to her supervisor, the culprit followed her into the galley, stood extremely close to her and cornered her. The flight captain reported the incide…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:01 UTC

CFTC 寻求 24/7 期货、能源永续交易的意见

在行业重量级人物对离岸平台和风险过高表示担忧后，商品期货交易委员会要求公众就永续合约和传统能源衍生品的 24/7 交易提供意见。

英文原文

CFTC Seeks Input on 24/7 Futures, Energy Perpetuals Trades

The Commodity Futures Trading Commission asked for public input on both perpetual contracts and 24/7 trading for traditional energy derivatives, after industry heavyweights raised concerns about offshore platforms and excessive levels of risk.

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:00 UTC

彭博社本周末 2026 年 6 月 20 日

当市场收盘时，消息并没有停止。主持人大卫·古拉 (David Gura)、克里斯蒂娜·鲁菲尼 (Christina Ruffini) 和丽莎·马特奥 (Lisa Mateo) 为周末最大的头条新闻“来自纽约的直播”带来了清晰、背景和幽默。美联社国际记者 Philip Crowther、Eurasia Group 和 GZERO Media Pr…

英文原文

Bloomberg This Weekend 6/20/2026

The news doesn’t stop when markets close. Hosts David Gura, Christina Ruffini and Lisa Mateo bring clarity, context and a bit of humor to the weekend’s biggest headlines, LIVE from New York. Joined by The Associated Press International Correspondent Philip Crowther, Eurasia Group and GZERO Media Pr…

AsiaSouth China Morning Post Asia2026-06-23 00:00 UTC

为什么韩国的人工智能芯片热潮对其经济构成“严重担忧”

韩国人工智能驱动的半导体繁荣已将出口、企业利润和股价推至历史新高，但一位高级政策制定者警告说，如果其收益仍然狭隘集中，这笔意外之财可能会助长房地产投机并加剧不平等。 “仅从数字来看，它......

英文原文

Why South Korea’s AI chip boom is a ‘serious concern’ for its economy

South Korea’s AI-driven semiconductor boom has sent exports, corporate profits and stock prices to record highs, but a senior policymaker has warned that the windfall could fuel property speculation and deepen inequality if its gains remain narrowly concentrated. “Looking solely at the numbers, it…

MarketsBloomberg Markets2026-06-23 00:00 UTC

中国将离岸人民币与在岸人民币联系起来，以实现更广泛的使用

中国在长期推动建立更加全球化的货币的道路上又迈出了一步，使国内和离岸人民币市场更加紧密地结合在一起。

英文原文

China Links Offshore, Onshore Yuan in Tweak Toward Broader Use

China is taking another step in its longstanding push to build a more global currency, bringing its domestic and offshore yuan markets a little closer together.

BusinessBloomberg Economics2026-06-23 00:00 UTC

“先买后付”3 美元珍珠奶茶突显泰国债务风险

用于为从珍珠奶茶到鸡饭等各种商品提供资金的分期付款计划引起了泰国央行行长的注意。

英文原文

Buy-Now-Pay-Later for $3 Bubble Tea Highlights Thai Debt Risk

Installment plans used to fund everything from bubble tea to chicken rice have caught the attention of Thailand’s central bank chief.